अमलबजावणी
या रविवारी चर्चमध्ये लाईव्ह भाषांतराचा कसा प्रयत्न करावा
तुम्हाला कोणत्याही समितीच्या बैठकीची किंवा प्रशिक्षणाची गरज नाही. 'आपण याचा विचार केला पाहिजे' इथपासून ते तुमच्या उपासनेत भाषांतर सुरू करण्यापर्यंतचा हा ३० मिनिटांचा सोपा मार्ग.
मोफत साइन अप करा, एका सोप्या केबलद्वारे तुमच्या साउंड डेस्कचे आउटपुट लॅपटॉप किंवा फोनला जोडा, आदल्या दिवशी पाच मिनिटांचा सराव करा, आणि रविवारी प्रवेशद्वारावर QR कोड प्रिंट करा किंवा दाखवा. बहुतांश चर्च साइन अप केल्यापासून एका तासापेक्षा कमी वेळेत आपल्या पहिल्या लाईव्ह उपासनेसाठी तयार होतात.
रविवारी सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला कशाची गरज आहे
थोडक्यात यादी
- एक मोफत Breeze Translate खाते (प्रयत्न करण्यासाठी कार्डची गरज नाही)
- आवाज रेकॉर्ड करण्यासाठी काहीतरी: उत्तम मार्ग म्हणजे तुमच्या साउंड डेस्कला जोडलेली केबल, पण व्यासपीठावर ब्लूटूथ माइक किंवा हेडसेटसह ठेवलेला फोनही चालतो
- साउंड सिस्टम सांभाळणाऱ्या व्यक्तीसोबत पाच मिनिटे, शक्यतो आदल्या दिवशी — जरी तुम्हाला स्वतः हे चालवायचे असेल तर तांत्रिक टीमची वाट पाहण्याची गरज नाही
कोणती केबल किंवा आउटपुट वापरावे याबद्दल खात्री नाही?
ऑडिओ इनपुट आणि मिक्सर मार्गदर्शक →३० मिनिटांचा मार्ग
साइन अप करा आणि कंट्रोल पॅनेल उघडा. तुमच्या साउंड डेस्कचा आवाज घेणारे ऑडिओ इनपुट निवडा — किंवा तुम्ही फोन वापरत असल्यास फोनचा स्वतःचा मायक्रोफोन निवडा — आणि मुख्यत्वे तुमच्या उपासनेत बोलली जाणारी भाषा ही स्रोत भाषा (source language) म्हणून निवडा. जर तुमची उपासना एकापेक्षा जास्त भाषांमध्ये होत असेल, तर ब्रीझ आपोआप बदलणारी भाषा ओळखेल.
टप्प्याटप्प्याने मार्गदर्शक
- 'Start' दाबा आणि मजकूर योग्य प्रकारे दिसतो आहे की नाही हे तपासण्यासाठी एक-दोन वाक्ये बोला
- ऐकणाऱ्यांसाठी QR कोड आणि शॉर्ट लिंक मिळवण्यासाठी 'Download QR Code' वर क्लिक करा — हे आपोआप तयार होते, तुम्हाला काहीही बनवण्याची गरज नाही
- हा QR कोड स्वागत कार्डावर प्रिंट करा किंवा उपासना सुरू होण्यापूर्वी स्लाईडवर जोडा
- उपासनेच्या दिवशी दोन किंवा तीन लोकांना तो स्कॅन करायला सांगा आणि त्यांना त्यांच्या भाषेत कॅप्शन दिसत आहेत याची खात्री करा
- उपासना संपल्यावर 'Stop' दाबा — पुढील आठवड्यासाठी काहीही रिसेट करण्याची किंवा पुन्हा जोडण्याची गरज नाही
फक्त चाचणी करू नका, तर प्रत्यक्ष सराव करा
आदल्या दिवशी केलेला पाच मिनिटांचा सराव रविवारी सकाळी होणारी धावपळ टाळण्यासाठी जवळपास प्रत्येक समस्येचे आधीच निवारण करतो. जे मुख्य वक्ता असतील, त्यांना प्रत्यक्ष संदेशाचा किंवा सूचनांचा एक परिच्छेद नेहमीच्या आवाजात, उपासनेच्या दिवशी वापरल्या जाणाऱ्या मायक्रोफोनमधून वाचायला सांगा आणि दुसऱ्या फोनवर मजकूर तपासा.
शांत ऑफिसमध्ये न जाणवणार्या पण तुमच्या चर्चच्या इमारतीतील इतर गोष्टींकडे लक्ष देण्याची हीच योग्य वेळ आहे — जसे की वातानुकूलन यंत्राचा (AC) किंवा हीटरचा आवाज, खूप लांब असलेला मायक्रोफोन, किंवा मागच्या रांगेजवळ वाय-फाय (Wi-Fi) नसणे.
उपासनेच्या दिवशी
QR कोड प्रत्येकाला सहज दिसेल अशा ठिकाणी प्रदर्शित करा — स्वागताच्या टेबलावर, उपासनेच्या पत्रिकेवर, किंवा सुरुवातीच्या गीताआधीच्या स्लाईडवर — आणि व्यासपीठावरून घोषणा करा की भाषांतर उपलब्ध आहे. व्यासपीठावरून कोणीतरी थोडक्यात सांगितल्याशिवाय अनेक पाहुण्यांना ते कुठे शोधायचे हे समजणार नाही.
पूरा वेळ कोडजवळ थांबून राहणाऱ्या स्वयंसेवकाची गरज नाही, परंतु विशेषतः पहिल्या काही आठवड्यांमध्ये, ज्या पाहुण्यांना QR कोड कसा स्कॅन करावा हे माहित नाही त्यांना मदत करण्यासाठी कोणाला तरी सांगून ठेवल्यास मदत होते.
स्मार्टफोन वापरण्यात अडचण येणाऱ्या व्यक्तीसाठी हे कसे कार्य करेल हे जाणून घ्यायचे आहे का?
चर्चमधील वयोवृद्ध सदस्य हे वापरू शकतात का? →सतत विचारले जाणारे प्रश्न
या रविवारी सुरुवात करण्यास तयार आहात?
आजच तुमचे मोफत खाते तयार करा आणि उपासनेपूर्वी सराव करून पहा — बहुतांश चर्च एका तासाच्या आत लाईव्ह होतात.