ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းနှင့် နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခြင်း
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောဆိုကြသူတိုင်း အသင်းတော်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိစေရန် မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း
ဘာသာစကားသည် မည်သူက အသင်းတော်တွင် မိသားစုကဲ့သို့ ခံစားရမည်ကို ဆုံးဖြတ်သည့် အရာမဖြစ်သင့်ပါ။ သာသနာပြုစိတ်ဓာတ်ရှိသော အသင်းတော်များသည် ထိုကွာဟချက်ကို လက်တွေ့ကျကျ မည်သို့ ပေါင်းကူးပေးနေကြောင်းနှင့် ဘာသာပြန်နည်းပညာသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပုံရိပ်ကြီးထဲတွင် မည်သည့်နေရာမှ ပါဝင်နေကြောင်းကို ဖော်ပြပေးထားပါသည်။
အသင်းတော်တွင် ပါဝင် ရင်းနှီးမှုရှိခြင်းသည် အက်ပ်တစ်ခုဖြင့် စတင်သည်မဟုတ်ဘဲ ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့များ၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုတို့ဖြင့် စတင်ပါသည်။ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် ဝတ်ပြုအစီအစဉ်တွင် ပြောကြားသောအရာများကို နားလည်စေရန် သီးခြားအတားအဆီးတစ်ခုကို ဖယ်ရှားပေးသောကြောင့် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုအတွက် အခြေခံကောင်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပေးပါသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် တစ်ခုမရှိဘဲ အခြားတစ်ခုကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။
အသင်းတော်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းသည် တရားဒေသနာထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပါသည်
ဘာသာစကား လိုအပ်ချက်ကို နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားရန် လွယ်ကူပါသည် - ဘာသာပြန် ကိရိယာတစ်ခု ထည့်သွင်းလိုက်လျှင် အတားအဆီး ပြေလည်သွားပြီဟု ထင်မှတ်တတ်ကြသည်။ သို့သော် လက်တွေ့တွင် တရားဒေသနာကို နားလည်ခြင်းသည် အသင်းတော်တွင် ပါဝင် ရင်းနှီးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်တစ်ဦးသည် ဘာသာပြန်ထားသော ဒေသနာ၏ စကားလုံးတိုင်းကို နားလည်နိုင်သော်လည်း စကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောရဘဲ၊ အမည်ပင် မသိလိုက်ရဘဲ၊ သို့မဟုတ် ဖိတ်ခေါ်မှု မရရှိဘဲ ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားရနိုင်ပါသည်။
ဤအရာကို ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သော အသင်းတော်များသည် ကိရိယာများဖြင့် မဟုတ်ဘဲ လူများနှင့် စတင်လေ့ရှိကြသည် - မျက်နှာသစ်များကို သတိပြုမိရန် လမ်းညွှန်ထားသည့် ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့များ၊ စိတ်ရှည်မှု ပိုမိုလိုအပ်သူများကို လက်ခံရန် လိုလားသည့် မိတ်သဟာယ အုပ်စုငယ်များ၊ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားမျိုးစုံ ပြောဆိုဆက်ဆံခြင်းသည် အဆင်မပြေမှု မရှိသည့် ယဉ်ကျေးမှုတို့ဖြင့် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းဆိုသည်မှာ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်ကို မိမိ၏ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ခံရရှိခြင်း သာမကဘဲ မိမိအမှန်တကယ် စဉ်းစားတွေးခေါ်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း၊ သက်သေခံခြင်း သို့မဟုတ် ကျမ်းစာဖတ်ကြားခြင်းဖြင့် ပါဝင်နိုင်ခြင်း လည်း ဖြစ်ပြီး၊ ခန်းမအတွင်းရှိ ကျန်ရှိသူများက ထိုအရာကို ဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြင့် ပြန်လည်ကြားသိနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့ကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှု၏ လက်တွေ့ကျသော အပိုင်းအတွက်။
ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့များဆိုင်ရာ လမ်းညွှန် →ဘာသာပြန်ဆိုမှုက အမှန်တကယ် အထောက်အကူပြုသည့်နေရာ
ထိုသို့ဆိုသော်လည်း ပြောကြားသော ဝတ်ပြုအစီအစဉ်ကို နားလည်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် သီးခြားအတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နည်းပညာက ထိရောက်စွာ ဖယ်ရှားပေးနိုင်သော အရာဖြစ်သည်။ တရားဒေသနာ၊ အသိပေးကြေညာချက်များနှင့် ဆုတောင်းချက်များကို မိမိ၏ ဘာသာစကားဖြင့် နားလည်နိုင်သော ဧည့်သည်တစ်ဦးသည် ကော်ဖီသောက်ချိန်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ ယခုလေးတင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အရာများနှင့် ချိတ်ဆက်မိပြီးသား ဖြစ်နေပါလိမ့်မည် - ၎င်းသည် ဘာမှမရှိသည့် အခြေအနေမှ စတင်ရသည်ထက်စာလျှင် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်စွာ ရင်းနှီးမှုတည်ဆောက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပါသည်။
ဤနေရာတွင် Welcome Churches နှင့် Intercultural Churches ကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းများသည် အဖိုးတန်သော အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်နေကြခြင်းဖြစ်သည် - Welcome Churches သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ အသင်းတော်များအား ဒုက္ခသည်များနှင့် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများကို လက်တွေ့ကျသော ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုဖြင့် ကြိုဆိုနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ပေးပြီး၊ Intercultural Churches သည် အသင်းတော်များအား လူများစုယဉ်ကျေးမှုအတွက်သာမက ခန်းမအတွင်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းအတွက် အမှန်တကယ် စိတ်အေးချမ်းရာ အိမ်တစ်လုံးဖြစ်လာစေရန် ကူညီပေးပါသည်။ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် ထိုအဖွဲ့အစည်း နှစ်ခုစလုံး လုပ်ဆောင်နေသော ရည်မှန်းချက်၏ သေးငယ်ပြီး လက်တွေ့ကျသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည် - ၎င်းသည် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကို အစားမထိုးနိုင်သော်လည်း ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုတစ်ခုတည်းဖြင့် မဖယ်ရှားနိုင်သော အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။
တမန်တော်ဝတ္ထု အခန်းကြီး ၂ တွင်၊ ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့၌ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် သွန်းလောင်းခြင်းသည် တပည့်တော်များအား လူများ နားလည်နိုင်သော ဘာသာစကားများဖြင့် ဧဝံဂေလိသတင်းကောင်းကို ဟောပြောနိုင်သည့် တန်ခိုးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ ထိုအရာသည် အသင်းတော် စတင်ပေါ်ပေါက်ချိန်တွင် ဘုရားသခင်အတွက် ဦးစားပေးအရာ ဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ယနေ့ခေတ်တွင်လည်း အလေးအနက်ထား စဉ်းစားသင့်သည့် အရာဖြစ်ပါသည်။
ယဉ်ကျေးမှုစုံ ကြိုဆိုရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသော မိတ်ဖက်များ၏ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကွန်ရက်ကို ကြည့်ရှုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များနှင့် အရင်းအမြစ်များ →တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဤအရာ မည်သို့ ပုံပေါ်လာမည်နည်း
လက်တွေ့အားဖြင့် အသင်းတော်အများစုသည် ဤအရာကို အဆင့်ဆင့် ဆောင်ရွက်ကြပါသည်။ ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့သည် ဘာသာစကားမရွေး လူများကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပြီး ဧည့်သည်အသစ်များကို ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် QR ကုတ်သို့ ညွှန်ပြပေးသည် - တံခါးအနီးရှိ ပိုစတာပေါ်တွင်၊ ကြိုဆိုရေးကောင်တာရှိ လက်ကမ်းစာစောင်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဖန်သားပြင်ကြီးပေါ်တွင် ပြသထားပါသည်။ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်ကို ဧည့်သည်၏ ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းပေါ်တွင် ဘာသာစကား ၂၀၀ နီးပါးအနက်မှ ၎င်းတို့ရွေးချယ်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆိုပေးပါသည် - ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် မလိုပါ၊ အက်ပ်မလိုပါ၊ အသင်းတော်ထံမှ ကြိုတင်အကြောင်းကြားချက်လည်း မလိုပါ။
ဤနေရာတွင် ကြေညာချက်များသည် တရားဒေသနာကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးပြီး၊ အချို့အချိန်များတွင် ပို၍ပင် အရေးကြီးပါသည်။ ဘာသာပြန်ထားသော တရားဒေသနာသည် ဝိညာဉ်ရေးကို ခွန်အားပေးသည်፤ မိတ်သဟာယ အုပ်စုငယ်များ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အတူတကွ အစားအစာ စားသုံးခြင်းဆိုင်ရာ နားလည်ရသော ကြေညာချက်များသည် လူတစ်ဦးကို အသင်းတော်တွင် ပါဝင် ရင်းနှီးမှုရှိသည်ဟု ခံစားရစေသည့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကို အမှန်တကယ် တည်ဆောက်ပေးလေ့ရှိပါသည်။
ဤအယူအဆသည် ပင်မဝတ်ပြုအစီအစဉ် မဟုတ်သည့် အခြားနေရာများတွင်လည်း အလုပ်လုပ်ပါသည် - မိတ်သဟာယ စားပွဲ သို့မဟုတ် အုပ်စုငယ်များတွင် စားပွဲအလယ်၌ ဖုန်းတစ်လုံး ထားရှိခြင်းဖြင့် လူတိုင်း မိမိ စဉ်းစားတွေးခေါ်သည့် မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို ပြောဆိုနိုင်ပြီး ကျန်ရှိသူများက ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ကြားနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ပါဝင် ရင်းနှီးမှုသည် ထိုကဲ့သို့သော ပိုမိုသေးငယ်ပြီး တိတ်ဆိတ်သော အခြေအနေများတွင် အမှန်တကယ် အမြစ်တွယ်လေ့ရှိပါသည်။
အဆင့်ဆင့် ချဉ်းကပ်ဆောင်ရွက်မှု
- နည်းပညာဆိုင်ရာ အရာများ မစတင်မီ ကြိုဆိုရေးအဖွဲ့သည် မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို မျက်နှာသစ်များကို သတိပြုမိပြီး နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခြင်း
- ပိုစတာ၊ လက်ကမ်းစာစောင် သို့မဟုတ် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ QR ကုတ်တစ်ခုသည် ကြေညာချက်များ အပါအဝင် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် တစ်ခုလုံးအတွက် တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပေးဆောင်ခြင်း
- ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင်သာ မထားဘဲ ကြိုဆိုချိန်နှင့် တရားဒေသနာ မစမီတွင် အသံထွက်၍ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း
- အုပ်စုငယ်များနှင့် အတူတကွ အစားအစာ စားသုံးခြင်းများ - စားပွဲအလယ်တွင် ဖုန်းတစ်လုံးထားခြင်း - သည် ဘာသာပြန်ဆိုမှု တစ်ခုတည်း မလုပ်ဆောင်နိုင်သော ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပေးခြင်း
- ဘာသာစကားနှင့်အတူ လက်လှမ်းမီလွယ်မှုကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း - အချို့သော အသင်းသူ/သားများအတွက် စာတန်းထိုးများသည် ဘာသာပြန်ဆိုထားသော အသံကဲ့သို့ပင် အရေးပါခြင်း
အကယ်၍ သင်၏ အသင်းသူ/သား အချို့သည် ဘာသာပြန်ထားသော အသံထက် စာတန်းထိုးများကို ပိုမို လိုအပ်ပါက။
အသင်းတော်ရှိ အကြားအာရုံ အားနည်းသူများအတွက် တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးများ →အသင်းတော်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းသည် လက်ခံရရှိခြင်း သာမကဘဲ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်
အထက်ပါ အကြောင်းအရာ အများစုသည် ဧည့်သည်တစ်ဦးက ဝတ်ပြုအစီအစဉ်ကို မိမိ၏ ဘာသာစကားဖြင့် လက်ခံရရှိခြင်းအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းသည် ထိုအရာထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပါသည် - မိမိအမှန်တကယ် တွေးခေါ်ဆုတောင်းသည့် ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်မျှဝေနိုင်ခြင်း - သက်သေခံခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ကျမ်းစာဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝတ်ပြုအစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်ခြင်း - ဖြစ်ပြီး အသင်းတော် ပရိသတ်ကြီးက ထိုအရာကို တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြင့် ကြားနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရသည့် တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ အထိရောက်ဆုံး အသုံးပြုမှုများအနက် တစ်ခုဖြစ်ပြီး သီးခြား လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြထိုက်ပါသည်။
အသင်းတော်များက အသင်းသူ/သားများအား မိမိတို့၏ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတောင်းခြင်း၊ သက်သေခံခြင်းနှင့် ဦးဆောင်ခြင်းတို့ကို မည်သို့ ခွင့်ပြုပေးသနည်း။
ပါဝင်ခွင့်ရရှိခြင်းသည် လက်ခံရရှိခြင်း သာမကပါ →မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
လူတိုင်းကို ကြိုဆိုရန် အသင့်ဖြစ်ပြီလား။
ယနေ့တွင်ပင် အခမဲ့ စမ်းသပ်အသုံးပြုမှုကို စတင်လိုက်ပါ၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကြိုဆိုမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မည်သို့ဖြစ်လာနိုင်သည်ကို လေ့လာပါ။