Luister in jouw taal
Audio-uitvoer is ingebouwd in Breeze Translate. De meeste talen gebruiken stemmen van hoge kwaliteit op de telefoon van de luisteraar zelf; waar apparaten tekortschieten, vult Breeze Custom spraak de leemte op. Open de client-app, tik op het luidsprekericoon en hoor de vertaling terwijl je aanwezig blijft met alle anderen in de ruimte.
Probeer het deze zondag gratisGemaakt om te luisteren, niet alleen om te lezen
Veel luisteraars volgen de dienst op gehoor. In de Breeze Translate client-app kiezen ze hun taal en zetten ze audio aan — ideaal wanneer lezen op een klein scherm onhandig is, wanneer gesproken woord natuurlijker aanvoelt, of wanneer ze eenvoudigweg met een hoofdtelefoon willen luisteren terwijl de aanbidding om hen heen doorgaat.
Je bevindt je nog steeds in dezelfde ruimte als alle anderen. Je hoort de ruimte, de muziek en de toon en timing van de oorspronkelijke spreker, terwijl de vertaling in jouw taal wordt afgespeeld. Die combinatie maakt audio zo'n praktische, uitnodigende optie in een kerkelijke omgeving.
Op je telefoon, of aangedreven door Breeze
We gebruiken twee benaderingen zodat audio betaalbaar blijft voor kerken en tegelijkertijd zoveel mogelijk talen bereikt.
Hoe wij gesproken vertaling leveren
- Tekst-naar-spraak op het apparaat gebruikt de stemengine van de iPhone of Android van de luisteraar. Dit werkt goed voor meer dan 70 talen zodra het juiste stemmenpakket is geïnstalleerd — geen extra serverkosten voor elke gesproken zin.
- Breeze Custom is onze eigen spraakengine voor talen waar telefoonstemmen zwak, ontbrekend of onbetrouwbaar zijn. Het omvat momenteel Perzisch (Farsi), Welsh, Georgisch, Kazachs, Luxemburgs, Nepalees, Swahili, IJslands en Servisch. Deze stemmen zijn nog in ontwikkeling; we verwelkomen feedback van live diensten.
- Voor elke andere taal in Breeze, controleer de talentabel om te zien of audio gebruikmaakt van iOS- en Android-apparaatstemmen of alleen ondertitels.
Een installatie van twee minuten maakt een groot verschil
Als audio robotachtig klinkt, ligt de oplossing bijna altijd bij de telefoon — niet bij Breeze. Kies op een iPhone een Verbeterde of Premium stem (geen Siri). Installeer op Android offline stemgegevens voor jouw taal via Google Spraakservices.
Een korte installatiehandleiding behandelt iPhone-, Android-, Samsung-, Google Pixel- en Xiaomi-apparaten stap voor stap.
Stap-voor-stap instructies voor duidelijke, natuurlijk klinkende audio:
Handleiding voor audio-instellingen →Lezen, luisteren of beide
Ondertitels blijven essentieel voor dove en slechthorende leden en zijn een uitstekende optie voor taalstudenten die meelezen terwijl ze de oorspronkelijke spreker horen — veel zoals ondertitels in een film.
Veel gemeenten gebruiken ondertitels en audio samen: ondertitels voor precisie en toegankelijkheid, audio voor luisteraars die de vertaling liever horen. Geen van beide vervangt de ander; beide maken deel uit van hoe Breeze Translate jouw hele kerkgemeenschap verwelkomt.
Ontdek hoe live ondertiteling de toegankelijkheid in jouw kerk ondersteunt:
Toegankelijkheid in de kerk →Wordt mijn taal ondersteund voor audio?
Onze talenpagina toont, voor elke taal, of audio beschikbaar is via Breeze Custom, op iOS en Android, alleen op Android, of alleen als ondertitels. Als je voorafgaand aan een dienst twijfelt, controleer dit dan eerst daar — gebruik vervolgens de installatiehandleiding hierboven om de beste stem op de telefoons van luisteraars te installeren.
Bekijk audio-uitvoerondersteuning voor elke taal die we vertalen:
Bekijk alle talen →Probeer het deze zondag met audio
Meld je aan voor een gratis proefperiode, deel de luisteraar-link en nodig mensen uit om audio in de client-app in te schakelen — oortelefoons helpen, maar zelfs een telefoon op schoot kan de dienst toegankelijk maken in hun harttaal.
Probeer het deze zondag gratis