Toegankelijkheid in de kerk: Live ondertiteling voor doven en slechthorenden
Hoe Breeze Translate samenwerkt met Open Ears Charity om live ondertiteling en toegankelijkheid te bieden voor kerkdiensten met behulp van smartphones.
Probeer het deze zondag gratisBij Breeze Translate vertelt onze naam slechts de helft van het verhaal. Hoewel we begonnen met de missie om gemeenten te helpen taalbarrières te doorbreken, hebben we ontdekt dat een van onze krachtigste toepassingen helemaal niet gaat over het vertalen van vreemde talen—het gaat erom ervoor te zorgen dat de boodschap duidelijk is in het Engels. We hebben onlangs gesproken met het team van Open Ears Charity, een fantastische organisatie met meer dan 50 jaar ervaring in het ondersteunen van mensen met gehoorverlies binnen christelijke gemeenschappen. Dat gesprek benadrukte een vitale waarheid: voor veel mensen is de barrière om betrokken te raken bij de kerk geen andere taal, maar gehoorverlies.
Gehoorverlies en doofheid aanpakken in de kerk
Veel slechthorenden bevinden zich in een moeilijk 'middelengebied' wat betreft toegankelijkheid. Ze gebruiken misschien geen gebarentaal of identificeren zich niet als onderdeel van de volledige Dove gemeenschap, maar toch hebben ze moeite om gesproken preken te volgen – vooral in galmende kerkgebouwen of wanneer achtergrondgeluid stoort. Dit creëert een aanzienlijke barrière voor aanbidding, wat vaak leidt tot gevoelens van isolatie op een plek die is ontworpen voor gemeenschap.
Ondertiteling en weergaveopties voor uw gemeente.
Gids voor weergavemodi →Live ondertiteling op smartphones: Toegankelijke technologie voor slechthorende gemeenten
We zijn verheugd te kunnen delen dat Breeze Translate volledig is uitgerust om te dienen als een live ondertitelingshulpmiddel voor slechthorenden. Omdat onze Engels-naar-Engels transcriptie momenteel onze op één na grootste gebruikstoepassing is, ondersteunen we dit officieel als een primaire functie. Het stelt iedereen in uw gemeente in staat om live, accurate ondertiteling van de dienst rechtstreeks op hun eigen smartphone of tablet te bekijken.
Samenwerken met Open Ears om barrières voor aanbidding te verwijderen
Onze vrienden bij Open Ears herinneren ons eraan dat toegankelijkheid gaat over erbij horen. Zoals we met hun team bespraken, is ons doel hetzelfde: ervoor zorgen dat niemand wordt belemmerd om het Goede Nieuws te horen of deel te nemen aan het Koninkrijkswerk als gevolg van fysieke barrières. We zijn vereerd met hun steun terwijl we onze tools verfijnen om de slechthorende gemeenschap beter van dienst te zijn.
Probeer ondertiteling in uw kerk
Als u leden in uw gemeente heeft die doof of slechthorend zijn en baat zouden hebben bij duidelijkere audiotekstondersteuning, nodigen we u uit om Breeze Translate te proberen als uw ondertitelingsoplossing.
Klaar om uw kerk toegankelijker te maken?
Start vandaag nog uw gratis proefperiode en bied live ondertiteling voor uw gemeente.
Probeer het deze zondag gratis