Porównanie
Microsoft Translator na nabożeństwie: Co zmieniło się w 2026 roku
Funkcja Converse pozwalała grupie osób dołączyć do wspólnej, tłumaczonej konwersacji bezpośrednio ze swoich telefonów. Microsoft wycofał ją 30 czerwca 2026 roku — zobacz, co to oznacza dla kościołów, które z niej korzystały.
Aplikacja Microsoft Translator oferowała wcześniej bardzo przydatny tryb grupowy o nazwie Converse. Pozwalał on maksymalnie 100 osobom dołączyć do wspólnej sesji ze swoich telefonów i oglądać tłumaczenie we własnym języku. Microsoft wycofał funkcję Converse 30 czerwca 2026 roku. Dziś aplikacja działa wyłącznie naprzemiennie (jedna wypowiedź naraz), bez możliwości transmisji grupowej.
W skrócie
Stan na sierpień 2026 r., po wycofaniu funkcji Converse 30 czerwca 2026 r.
| Breeze Translate | Microsoft Translator (obecnie) | |
|---|---|---|
| Tryb grupowy / transmisji | Tak — stworzony dla jednego mówcy i wielu słuchaczy | Wycofany (dawniej Converse, do 30 czerwca 2026 r.) |
| Jak gość dołącza dzisiaj | Zeskanuj kod QR lub otwórz link | Brak opcji dołączenia do grupy — tylko tryb naprzemienny |
| Koszt | Od około £24/miesiąc | Bezpłatny (dla użytkowników indywidualnych) |
| Języki docelowe | Prawie 200 | 129 |
| Panel sterowania gospodarza | Tak | Nie, po wycofaniu funkcji Converse |
Co oferowała funkcja Converse
Dla kościołów, które ją odkryły, funkcja Converse w Microsoft Translator była wyjątkowo praktycznym rozwiązaniem na nabożeństwa: gospodarz tworzył sesję za pomocą pięcioliterowego kodu lub kodu QR, a do 100 osób mogło dołączyć bezpośrednio ze swoich telefonów. Każdy mógł mówić i czytać we własnym języku, bez konieczności zakładania konta. Nic dziwnego, że część kościołów przyjęła to rozwiązanie jako darmowy i niewymagający konfiguracji sposób na zapewnienie podstawowego tłumaczenia.
Z dniem 30 czerwca 2026 roku firma Microsoft wycofała funkcję Converse. Aplikacja Translator pozostaje wartościowym narzędziem do tłumaczenia tekstu, mowy i obrazu z aparatu w 129 językach, jednak funkcja sesji grupowej, która czyniła ją przydatną dla większych zgromadzeń, już nie istnieje.
Jeśli Twój kościół korzystał z Converse
Wśród bezpłatnych narzędzi Microsoftu nie ma bezpośredniego zamiennika — firma odsyła teraz użytkowników potrzebujących tłumaczeń grupowych do usługi Microsoft Teams z licencją Teams Premium. Jest ona jednak stworzona z myślą o spotkaniach online, a nie o nabożeństwach na żywo z dźwiękiem z miksera.
Kościół, który opierał swoje tłumaczenia na funkcji Converse, potrzebuje teraz dedykowanego narzędzia — takiego, które oferuje sesję gospodarza, łatwo dostępny kod QR lub link oraz panel sterowania połączony z nagłośnieniem w sali, zamiast funkcji z platformy do wideokonferencji.
Breeze sprawdzi się lepiej, jeśli…
- Potrzebujesz wspólnej sesji, do której goście w sali mogą dołączyć ze swoich telefonów już dziś, a nie funkcji, która została wycofana
- Chcesz przesyłać dźwięk bezpośrednio z istniejącego miksera audio
- Potrzebujesz więcej niż 129 języków docelowych
- Chcesz mieć panel sterowania gospodarza z podglądem sesji na żywo
Microsoft Translator sprawdzi się lepiej, jeśli…
- Potrzebujesz ogólnego tłumaczenia tekstu, mowy lub obrazu z aparatu poza grupowym nabożeństwem
- Szukasz narzędzia do rozmowy dwuosobowej w trybie naprzemiennym
- Korzystasz już z ekosystemu Microsoft 365/Teams na potrzeby innego rodzaju spotkań
Często zadawane pytania
Sesja grupowa, na której zawsze możesz polegać
Wypróbuj Breeze za darmo w tę niedzielę — jeden kod QR, całe Twoje zgromadzenie i brak obaw o wycofanie funkcji.