සංසන්දනය
සභාවන් සඳහා CaptionKit හි ආදේශකය
CaptionKit යනු වන්දනා මෙහෙයන්හි උපසිරැසි සහ පරිවර්තනය සඳහාම විශේෂයෙන් සකසන ලද, සභාවන් වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරන මෙවලමකි. එහි මනින ලද පැය ගණන සහ භාෂා සීමාවන් ස්ථාවර සතිපතා සැලසුමකට සංසන්දනය වන ආකාරය මෙන්න.
CaptionKit සහ Breeze Translate යන දෙකම අවංක නොමිලේ අත්හදා බැලීම් සහ දිගුකාලීන ගිවිසුම් රහිතව සභාවන් සඳහාම විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත. සැබෑ වෙනස වන්නේ මැනීමේ ක්රමයයි: CaptionKit හි උපසිරැසි පැය ගණන සහ එකවර ලබාගත හැකි ප්රතිදාන භාෂා ප්රමාණය සැලසුම් මට්ටම අනුව සීමා වන අතර, Breeze හි එක් ස්ථාවර සතිපතා ගාස්තුවකට සෑම සැලසුමකම සෑම භාෂාවක්ම ඇතුළත් වේ.
එක් බැල්මකින්
2026 අගෝස්තු වන විට නිරූපිත සංඛ්යාලේඛන — වත්මන් ගාස්තු එක් එක් සපයන්නාගෙන් කෙළින්ම තහවුරු කර ගන්න
| Breeze Translate | CaptionKit | |
|---|---|---|
| මිලකරණ ආකෘතිය | ස්ථාවර සතිපතා ගාස්තුව, මට්ටම් 3ක් | මාසික මූලික ගාස්තුව (මූලික ගාස්තුව සමඟ පැය සහ භාෂා ගණන අනුව ගාස්තු) |
| සාමාන්ය පිරිවැය, සතිපතා එක් මෙහෙයක් සඳහා | $8/සතිය සිට | $16/මාසයට සිට වෙළඳපොළට ඉදිරිපත් කර ඇත — අමතර සේවාවන් ඇතුළත් කළ විට භාෂා කිහිපයක් සහිත සතිපතා රටාවකට බොහෝ විට වැඩි පිරිවැයක් යයි |
| භාෂා තේරීම | සෑම සැලසුමකටම සෑම භාෂාවක්ම ඇතුළත් වේ | සභාවේ මෙහෙයුම්කරු විසින් කලින් තෝරාගත යුතුය, සැලසුම අනුව සීමා වේ |
| ආදාන භාෂා | 60යි, ස්වයංක්රීයව මාරු වේ | 30+කට වැඩි ප්රමාණයක්, අතින් තෝරාගත යුතුය |
| ප්රතිදාන භාෂා | 200කට ආසන්න ප්රමාණයක් | 85+ක් (ඉහළ මට්ටමකට යාවත්කාලීන නොකර එකවර ක්රියාත්මක කළ හැකි සංඛ්යාව සීමිතයි) |
| සවන්දෙන්නන් සඳහා යෙදුම අවශ්යද | නැත | බෙදාගත් සබැඳියකින් උපසිරැසි සඳහා නැත; ශ්රව්ය සහ වෙනස් කළ හැකි අකුරු ප්රමාණය සඳහා යෙදුම අවශ්ය වේ |
| ප්රධාන වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ | සතිපතා වන්දනා මෙහෙයන් සඳහා | සතිපතා වන්දනා මෙහෙයන් සඳහා |
CaptionKit සහ Breeze සැබවින්ම සමාන වන තැන්
CaptionKit යනු මෙම සංසන්දනයේ ඇති වඩාත් අවංක මෙවලම්වලින් එකකි — එය සභාවන් සඳහාම විශේෂයෙන් සකසා ඇති අතර, ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් නොමැතිව සැබෑ නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් ලබා දෙන අතර සභාවන් දිගුකාලීන ගිවිසුම්වලට සිරකර තබන්නේ නැත.
බොහෝ සභාවන්ට දැරිය හැකි පිරිවැයකින් සැබවින්ම උසස් තත්ත්වයේ සේවාවක් සැපයීම ගැන CaptionKit කණ්ඩායමට අපගේ ගෞරවය හිමිවේ.
පැමිණෙන පිරිස පද්ධති දෙකටම සම්බන්ධ වන්නේ එකම ආකාරයකටය: බෙදාගත් සබැඳියක්, QR කේතයක් හෝ යෙදුමක් මගින්, සවන්දීමට කිසිදු ගිණුමක් අවශ්ය නොවේ. ඔබ සාමාන්ය පරිවර්තන යෙදුම් වෙනුවට උපසිරැසි මෙවලම් සංසන්දනය කරන්නේ නම්, CaptionKit යනු මෙම ලැයිස්තුවේ Breeze හි ආසන්නතම සමාන මෙවලමයි.
මිලකරණ ආකෘතිය සැබවින්ම වැදගත් වන තැන
සැබෑ වෙනස පවතින්නේ මැනීමේ ක්රමය තුළය. CaptionKit හි සැලසුම් සකස් කර ඇත්තේ මූලික ගාස්තුවකට අමතරව උපසිරැසි පැය ගණන සහ එකවර ක්රියාත්මක කළ හැකි භාෂා ගණන අනුව අමතර ගාස්තු එකතු වන පරිදිය — එබැවින් ඔබ එය වැඩිපුර භාවිතා කරන තරමට පිරිවැය ඉහළ යයි, තවද දීර්ඝ මෙහෙයක් සඳහා හෝ වැඩි භාෂා ගණනකට උපසිරැසි ලබා දීමට සිදුවුවහොත් ඔබ තවමත් සැලසුම් සීමාව තුළ සිටීදැයි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වේ.
ඊට පටහැනිව, Breeze එහි මිලකරණය ස්ථාවර සතිපතා ගාස්තුවක් ලෙස සකස් කර ඇති අතර, සෑම සැලසුමකටම සෑම භාෂාවක්ම ඇතුළත් වේ. දේශන කාලය තුළ පැය ගණනය වන මීටරයක් නොමැති අතර, ඉරිදා දිනක ඔබ මීට පෙර පරිවර්තනය නොකළ භාෂාවක් කතා කරන සරණාගත පවුලක් පැමිණියද අමතර කිසිවක් ගෙවීමට අවශ්ය නැත — එය දැනටමත් ආවරණය වී ඇත.
විවිධ සභා රටා කිහිපයක් පුරා මෙයට සැබවින්ම වැය වන පිරිවැය පිළිබඳ උදාහරණ බලන්න.
තථ්ය කාලීන සභා පරිවර්තනය සඳහා අයවැය වෙන් කරන්නේ කෙසේද →භාෂා ආවරණය සහ එකවර ක්රියාත්මක වන භාෂා සීමාව
CaptionKit හට භාෂා 80කට වඩා වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කළ හැකිය — සභාවන් ඉලක්ක කරගත් මෙවලමක් සඳහා එය ඉතා හොඳ, ප්රශංසනීය පරාසයකි. නමුත් ගැටලුව වන්නේ බොහෝ සැලසුම් මගින් එකවර ක්රියාත්මක කළ හැකි භාෂා ගණන සීමා කිරීමයි, එබැවින් එකවර භාෂා සමාජ කිහිපයකට සේවය කරන සභාවකට එකම ඉරිදා දිනක සැමට පහසුකම් සැලසීමට ඉහළ මට්ටමකට යාවත්කාලීන කිරීමට සිදු විය හැක. තවද අලුතින් පැමිණෙන ඕනෑම අයෙකු සඳහා සභා කණ්ඩායමට නව භාෂා වින්යාස කිරීමට සිදුවනු ඇත — එය බොහෝ සභා පරිසරයන්හි ප්රායෝගික නොවනු ඇත.
Breeze සෑම සැලසුමකම ප්රතිදාන භාෂා 200කට ආසන්න ප්රමාණයක් ඇතුළත් කරයි, එකවර ක්රියාත්මක කළ හැකි සංඛ්යාවට සීමාවක් නොමැති අතර, සතියෙන් සතිය ඔබේ භාෂා සංයෝජනය වෙනස් වුවද කිසිවක් යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
ශ්රව්ය පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමට CaptionKit පරිශීලකයින් ඔවුන්ගේ යෙදුම බාගත කළ යුතු අතර, Breeze මගින් යෙදුමක් ස්ථාපනය නොකරම ශ්රව්ය පරිවර්තන ලබා දෙයි.
උපසිරැසි පමණක් නොව, සහභාගීත්වයද
CaptionKit, බොහෝ උපසිරැසි මෙවලම් මෙන්, එක් දිශාවකට පමණක් සකසා ඇත: ඉදිරිපසින් කියන දේ තේරුම් ගෙන එය සවන්දෙන්නන් වෙත ලබා දීම. CaptionKit හට භාෂා 47කින් දේශන තේරුම් ගත හැකි අතර (ප්රාදේශීය වෙනස්කම් සහිතව), මෙහෙයුම්කරු විසින් මෙහෙය නවත්වා, භාෂාව වෙනස් කර, නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් මෙම භාෂා මාරු කළ යුතුය.
අනෙක් අතට, Breeze හි ස්වයංක්රීයව මාරු වන බහු-භාෂා ආදානය මඟින් සභිකයෙකුට තම මව් භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීමට, සාක්ෂි දැරීමට හෝ බයිබල් පාඨයක් කියවීමට හැකි වන අතර, අනෙකුත් සභාජනයට එය ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන් හෝ විශාල තිරයකින් සජීවීව පරිවර්තනය වී ඇසෙනු ඇත.
එය ප්රායෝගිකව සිදුවන්නේ කෙසේදැයි දැනගැනීමට කැමතිද?
සම්බන්ධ වීම යනු ලබා ගැනීම පමණක් නොවේ →Breeze වඩාත් සුදුසු වන්නේ මෙවැනි අවස්ථාවලදීය...
- සෑම සැලසුමකටම සියලුම භාෂා ඇතුළත් වීමට සහ වැඩි භාෂා ගණනකට පරිවර්තනය කිරීමට අමතර මුදලක් ගෙවීමට අවශ්ය නොවන විට
- උපසිරැසි පැය ගණන සහ එකවර ක්රියාත්මක වන භාෂා සීමාවන් ගැන සෙවීම වෙනුවට විශ්වාසදායක ස්ථාවර සතිපතා ගාස්තුවක් අවශ්ය වූ විට
- සභිකයන් උපසිරැසි ලබා ගැනීම පමණක් නොව, තම මව් භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම, සාක්ෂි දීම හෝ මෙහෙයවීම කිරීමටද ඔබට අවශ්ය වූ විට
- ඔබගේ භාෂා සංයෝජනය ස්ථාවරව නොපැවතී සතියෙන් සතිය වෙනස් වන විට
CaptionKit වඩාත් සුදුසු වන්නේ මෙවැනි අවස්ථාවලදීය...
- බ්රවුසර ටැබයක් විවෘතව තබා නොගෙන උපසිරැසි ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට විශේෂයෙන්ම Mac යෙදුමක් අවශ්ය නම්
- ඔබේ සභාවට එකවර අවශ්ය වන්නේ ප්රතිදාන භාෂා එකක් හෝ දෙකක් පමණක් නම්
- මසෙන් මාසයට ඔබ භාවිතා කරන ප්රමාණයට පමණක් ගෙවන මැනුම් ආකෘතියක් පිළිබඳව ඔබට ගැටලුවක් නැත්නම්
නිතර අසන ප්රශ්න
අසීමිත භාෂා සහිත ආදේශකය අත්හදා බලන්න
ඔබේම මෙහෙය සඳහා සියලුම භාෂා ඇතුළත් ස්ථාවර සතිපතා සැලසුමක් සංසන්දනය කර බලන්න — ගණනය කිරීමට පැය ගණනක් හෝ සැලසුම් කිරීමට භාෂා සීමාවන් නැත.