සභාවේ ප්රවේශ්යතාව: ශ්රවණාබාධිත සහ ඇසීමේ අපහසුතා ඇති අය සඳහා සජීවී උපසිරැසි
ස්මාර්ට්ෆෝන් ඔස්සේ දේව මෙහෙයන් සඳහා සජීවී උපසිරැසි — Open Ears Charity හි නිර්දේශය සහිතව.
මෙම ඉරිදා නොමිලේ අත්හදා බලන්නBreeze Translate හි, අපගේ නම පවසන්නේ අපගේ කතාවෙන් අඩක් පමණි. භාෂා බාධක ජය ගනිමින් සභාවන්ට සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාර කිරීමේ අරමුණින් අප ආරම්භ කළද, අපගේ වඩාත්ම බලවත් භාවිතයක් වන්නේ පණිවිඩය කියවීමෙන් වඩා හොඳින් වටහා ගන්නා පිරිස සඳහා එය කියනු ලබන භාෂාවෙන්ම පැහැදිලිව ලබා දීමයි — එනම් සජීවී උපසිරැසි මගිනි. කිතුනු එකමුතුකම් තුළ ශ්රවණාබාධිත පුද්ගලයන්ට සහාය වීම පිළිබඳ වසර 50 කට වැඩි අත්දැකීම් ඇති Open Ears Charity සංවිධානය, වැඩි පිරිසක් වන්දනා මෙහෙයට උණුසුම්ව පිළිගැනීමේ ප්රායෝගික ක්රමයක් ලෙස සජීවී උපසිරැසි ලබා දීම නිර්දේශ කරයි. බොහෝ දෙනෙකුට සභාවට සම්බන්ධ වීමට ඇති බාධාව වෙනත් භාෂාවක් නොව, ඇසීමේ අපහසුතාවයි.
සභාව තුළ ඇසීමේ අපහසුතා සහ ශ්රවණාබාධිතතාවයට විසඳුම් ලබා දීම
ඇසීමේ අපහසුතා ඇති බොහෝ දෙනෙකුට ප්රවේශ්යතාව සම්බන්ධයෙන් අසීරු "මැද තැනක" සිටීමට සිදු වේ. ඔවුන් සංඥා භාෂාව භාවිතා නොකරනවා විය හැක, නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම ශ්රවණාබාධිත ප්රජාවේ කොටසක් ලෙස නොසිතනවා විය හැක, නමුත් දේව මෙහෙයේදී කියනු ලබන දේ අනුගමනය කිරීමට — විශේෂයෙන්ම දෙවොල තුළ ශබ්දය රැව්දෙන විට හෝ පසුබිම් ශබ්ද බාධා කරන විට — ඔවුන් අරගල කරයි. මෙය වන්දනා මෙහෙයට බාධාවක් වන අතර, සමාජශීලී බව උදෙසා වෙන්වූ ස්ථානයක් තුළ පවා බොහෝ විට ඔවුන්ට තනිවූ හැඟීමක් ඇති කරයි.
ඇසීමේ අපහසුතා ඇති සාමාජිකයන් සඳහා උපසිරැසි පිළිබඳ සමීප නිරීක්ෂණයක්.
ඇසීමේ අපහසුතා ඇති අය සඳහා සජීවී උපසිරැසි මාර්ගෝපදේශය →ස්මාර්ට්ෆෝන් ඔස්සේ සජීවී උපසිරැසි
Breeze Translate යනු ඇසීමේ අපහසුතා ඇති අය සඳහා සජීවී උපසිරැසි ලබා දෙන මෙවලමකි: දේශනාව සහ යාච්ඤා සිදුකරන විටම, සෑම ශ්රාවකයෙකුගේම ස්මාර්ට්ෆෝන් හෝ ටැබ්ලට් පරිගණක ඔස්සේ උපසිරැසි ලෙස නැරඹිය හැක.
එසේම, ප්රදර්ශන ප්රකාරය (display mode) භාවිතයෙන් පොදු තිරයක හෝ ප්රොජෙක්ටරයක උපසිරැසි පෙන්විය හැකි බැවින්, පුද්ගලික උපාංගවලින් පමණක් නොව මුළු පිරිසටම එකට එකතු වී එය කියවිය හැක.
දුරකථන, ප්රොජෙක්ටර් සහ පොදු තිර මත උපසිරැසි පෙන්විය හැකි ආකාරය.
උපසිරැසි සහ ප්රදර්ශන විකල්ප →පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් කළ උපසිරැසි
බොහෝ සතියන්හි උපසිරැසි ලබා දෙන — සහ අමුත්තෙකුට අවශ්ය වූ විට පරිවර්තනය පහසුවෙන් ලබා දිය හැකි — සභාවන් සඳහා $3 සතියකට සිට ආරම්භ වන අපගේ විශේෂිත Translation-Ready Captioning සැලසුම තෝරා ගත හැක.
මුලින්ම උපසිරැසි සමඟින් සවන් දෙන්න, ඕනෑම භාෂාවක් එක ස්පර්ශයකින් ලබා ගන්න.
පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් කළ උපසිරැසි →ඔබගේ සභාව සැමටම පහසුවෙන් සම්බන්ධ විය හැකි ස්ථානයක් කිරීමට සූදානම්ද?
අදම නොමිලේ අත්හදා බැලීම ආරම්භ කර ඔබගේ සභාව සඳහා සජීවී උපසිරැසි ලබා දෙන්න.
මෙම ඉරිදා නොමිලේ අත්හදා බලන්න