ඔබේ මෙහෙයන්ට උපසිරැසි එක් කරන්න. ප්රවේශ විය හැකි වන්න. සියල්ලන් සාදරයෙන් පිළිගන්න.
පරිවර්තනයට සූදානම් උපසිරැසි. සජීවී උපසිරැසි, තවද භාෂා 200කට ආසන්න සංඛ්යාවක්, එක් තට්ටු කිරීමකින් ළඟා කරගත හැක.
$3 සතියකට සිට.
මෙම ඉරිදා නොමිලේ අත්හදා බලන්නනොමිලේ අත්හදා බැලීම් මගින් සම්පූර්ණ Breeze අත්දැකීමට, සජීවී උපසිරැසිවලට සහ භාෂා 200කට ආසන්න පරිවර්තන භාෂාවලට ප්රවේශය ලබා දේ. උපසිරැසි-ප්රමුඛ ශ්රවණ මාදිලිය සක්රිය කිරීමට, Translation-Ready Captioning සැලැස්ම තෝරන්න.
අද දින ඔබේ සභාව සඳහා
Translation-Ready Captioning යනු, කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම පහසුවෙන් මෙහෙය අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය පල්ලි සඳහා වේ.
සජීවී උපසිරැසි, කියනු ලබන දේ කියවන ශ්රවණාබාධිත සහ බිහිරි පුද්ගලයන්ට උපකාර කරයි. කියවීමෙන් ප්රයෝජන ලබන ස්නායු විවිධත්වයෙන් යුත් (neurodiverse) පුද්ගලයන්ට ඒවා උපකාරී වේ. ගොඩනැගිල්ල තුළ දෝංකාරය, දුර හෝ පසුබිම් ශබ්දය සමඟ අරගල කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා උපකාරී වේ.
සෑම ප්රජාවකම පාහේ, මෙහෙයේ භාෂාව ඔවුන් වඩාත් සුවපහසු භාෂාව නොවන පුද්ගලයන් සිටිති. එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ, 2021 සංගණනයෙන් හෙළි වූයේ, පදිංචිකරුවන්ගෙන් 8.9% ක් පමණ ඉංග්රීසි හැර වෙනත් ප්රධාන භාෂාවක් භාවිතා කර ඇති බවයි.
ඉරිදා දිනක එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය
ඔබේ සභාවේ සිටින පුද්ගලයන් ඔබ බෙදාගත් සබැඳිය විවෘත කරයි, නැතහොත් QR කේතය ස්කෑන් කරයි. Translation-Ready Captioning මත, මෙය උපසිරැසි-ප්රමුඛ තිරයක් විවෘත කරයි: එක් තට්ටු කිරීමකින්, මෙහෙය කතා කරන විට එය පුද්ගලයාගේ උපාංගයට පිටපත් කරනු ලැබේ.
ඔබට ප්රදර්ශන මාදිලිය (display mode) භාවිතා කරමින් සජීවී උපසිරැසි බෙදාගත් තිරයක තැබිය හැකිය.
ඒ වෙනුවට පරිවර්තනය අවශ්යද? පහළ ඇති සබැඳිය එක් තට්ටු කිරීමකින් සම්පූර්ණ භාෂා ලැයිස්තුව විවෘත වේ. භාෂා 200කට ආසන්න ශ්රවණ භාෂා, ආගන්තුකයා විසින් තෝරා ගනු ලැබේ — ඔබේ කණ්ඩායම විසින් කලින් තෝරා නොගනී.
පරිවර්තනයට සූදානම් — අපගේ වෙනස
Breeze යනු එහි හරයෙහි පරිවර්තන සේවාවකි. Translation-Ready Captioning එය ඉවත් නොකරයි — එය සෑම සතියකම සම්පූර්ණ බහුභාෂා සේවාවක් පවත්වන්නේ නැති, නමුත් උපසිරැසි තිබීමෙන් ප්රතිලාභ ලබන පල්ලි සඳහා උපසිරැසි මුලින්ම තබයි.
පරිවර්තනය තනි පරිශීලකයන් විසින් පමණක් සක්රිය කරනු ලබන අතර, එම නිසා ඔබට භාෂා කලින් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ. තනි ඉරිදා දිනක ආගන්තුකයෙකු පැමිණි විට ඔබට විශාල සැලැස්මක් අවශ්ය නොවේ, නමුත් ඔවුන් නිත්ය සහභාගිවන්නන් බවට පත් වුවහොත් ඔබට එය උත්ශ්රේණි කළ හැකිය.
විකුණුම් ඇමතුම් නැත. මිල ගණන් පත්රිකා නැත. ලියාපදිංචි වන්න, එය නොමිලේ අත්හදා බලන්න, සහ ආත්මයාණන් වහන්සේ කෙසේ ක්රියා කළත් ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.
Translation-Ready Captioning එදිරිව Basic
කුමන සැලැස්ම ගැලපේදැයි විශ්වාස නැද්ද? Translation-Ready Captioning යනු බොහෝ සතිවල උපසිරැසි සපයන, නමුත් එක් වරක් පැමිණෙන අමුත්තන්ට පරිවර්තනය ලබා දීමේ පිළිගැනීමක් ලබා දෙන පල්ලි සඳහා වේ. Basic යනු, නිත්ය පරිවර්තන සේවාව දැනටමත් බොහෝ ඉරිදා දිනවල කොටසක් වන පල්ලි සඳහා වේ.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| තනා ඇත්තේ | බොහෝ සතිවල උපසිරැසි සැපයීම සඳහා | නිත්ය පරිවර්තන සේවාව සඳහා |
| ශ්රවණ අත්දැකීම | උපසිරැසි මුලින්ම; පරිවර්තනය එක් තට්ටු කිරීමකින් ළඟා කරගත හැක | භාෂා තේරීම මුලින්ම |
| සාමාන්ය පල්ලිය | අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම්; පරිවර්තනය ඉඳහිට | සතියකට එක් මෙහෙයක් පමණ, භාෂා එකකින් තුනකින් |
| උත්ශ්රේණි කළ යුත්තේ කවදාද? | පරිවර්තනය නිත්ය බවට පත් වේ — අපි Basic ගැන සුහද කතාබහක් පවත්වමු | වැඩි මෙහෙයන් හෝ වැඩි ඉරිදා භාවිතය |
ඔබ දැනටමත් කරන දේ සමඟ ක්රියා කරයි
සජීවී උපසිරැසි, පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ පුද්ගලික උපාංගයේ සජීවී කථනය පෙළ බවට ලබා දීමෙන්, ඔබ දැනටමත් සපයන ශ්රව්ය (උදාහරණයක් ලෙස ලූප් පද්ධතිය වැනි) සම්පූර්ණ කරයි.
ස්නායු විවිධත්වයන් ඇති පුද්ගලයන් ඇතුළු බොහෝ දෙනෙකුට, ශ්රවණාබාධ ඇති අයට පමණක් නොව, අවධානය යොමු කිරීමට සහ අවබෝධය සඳහා කියවීම ප්රයෝජනවත් බව පෙනී යයි.
ශ්රවණාබාධිත පුද්ගලයන් පිළිගැනීමට පල්ලිවලට උපකාර කරන Open Ears Charity හි දිරිගැන්වීම් වෙනුවෙන් අපි කෘතඥ වෙමු.
Open Ears Breeze Translate සමඟ වැඩ කිරීමට සතුටු වන අතර, ඔවුන් ශ්රවණාබාධිත හෝ භාෂාමය වශයෙන් විවිධ වූ වැඩි පිරිසකට, පිටපත් කිරීම සහ පරිවර්තනය හරහා පල්ලි මෙහෙයන්ට පූර්ණ ලෙස සහභාගී වීමට හැකියාව ලබා දෙයි. අපගේ යාච්ඤාව වන්නේ මෙය පල්ලිය ශක්තිමත් කර දිරිමත් කරනු ඇති බවත්, ගෝලයන් ගොඩනඟා සහභාගිත්වය වැඩි කරනු ඇති බවත්ය.
පල්ලියේ ශ්රවණ ප්රවේශය සහ සජීවී උපසිරැසි පිළිබඳ වැඩි විස්තර.
පල්ලියේ ප්රවේශය →මිලකරණය සහ නම්යශීලීභාවය
Translation-Ready Captioning ආරම්භ වන්නේ $3 සතියකට සිට වන අතර, මාසික සහ මාස හයක බිල්පත් ලබා ගත හැකිය. ඔබට පරිවර්තනය අවශ්ය වන ඉඳහිට අවස්ථාවන් සඳහා සෑම ශ්රවණ භාෂාවක්ම ඇතුළත් වේ.
අපි සැලසුම් කරන්නේ සාමාන්ය පල්ලි රිද්මයන් වටා මිස දැඩි කෝටා මත නොවේ. පරිවර්තනය ඔබේ මෙහෙයන්හි නිත්ය කොටසක් බවට පත් වුවහොත්, ඔබට සුදුසු මට්ටම පිළිබඳව අපි සුහද කතාබහක් පවත්වමු. අපි ඔබට මෙහෙය අතරතුර බාධා නොකරමු — සේවය ක්රියා කළ යුතු යැයි අපි සිතන්නේ එලෙසයි.
සියලුම සැලසුම් සහ මිල ගණන් බලන්න.
මිල ගණන් →කාමරයේ සිටින සියල්ලන් සාදරයෙන් පිළිගැනීම ආරම්භ කරන්න
මෙම ඉරිදා Breeze නොමිලේ අත්හදා බලන්න. ඔබ දායක වන විට, පරිවර්තනය සැමවිටම සූදානම්ව ඇති, උපසිරැසි-ප්රමුඛ ශ්රවණය සඳහා Translation-Ready Captioning තෝරන්න.