ඔබගේ දේවමෙහෙයන් සඳහා උපසිරැසි ලබා දෙන්න. සැමට ලඟා විය හැකි වන්න. සියලු දෙනාම සාදරයෙන් පිළිගන්න.
පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් කළ උපසිරැසි ගැන්වීම. සජීවී උපසිරැසි, සහ භාෂා 200 කට ආසන්න ප්රමාණයක්, එක ස්පර්ශයකින් ලබා ගත හැක.
$3 සතියකට සිට.
මෙයින් ඉරිදා නොමිලේ අත්හදා බලන්නනොමිලේ අත්හදා බැලීම් මගින් සම්පූර්ණ Breeze අත්දැකීම, සජීවී උපසිරැසි සහ භාෂා 200 කට ආසන්න ප්රමාණයක පරිවර්තන සඳහා ප්රවේශය ලැබේ. පළමුව උපසිරැසි පෙන්වන ශ්රාවක මාදිලිය සක්රිය කිරීමට, Translation-Ready Captioning සැලසුම තෝරන්න.
අද දින ඔබගේ සභාව සඳහා
පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් කළ උපසිරැසි ගැන්වීම යනු, ශාලාවේ සිටින සියලු දෙනාටම දේවමෙහෙය පහසුවෙන් වටහා ගැනීමට සැලැස්වීමට අවශ්ය සභාවන් සඳහා වේ.
සජීවී උපසිරැසි මගින් ශ්රවණාබාධිත සහ අසන්නට අපහසු අයට පවසන දේ කියවා තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. එමෙන්ම, කියවීමෙන් පහසුවක් ලබන විවිධ ස්නායු ශක්යතා සහිත පුද්ගලයන්ටද එය උපකාරී වේ. ගොඩනැගිල්ල තුළ ප්රතිරාවය, දුර ප්රමාණය හෝ පසුබිම් ශබ්ද නිසා අපහසුතාවයට පත්වන ඕනෑම අයෙකුටද එය උපකාරී වේ.
සෑම සමාජයකම පාහේ, දේවමෙහෙයේ භාෂාව තමන්ට වඩාත්ම පහසු භාෂාව නොවන පුද්ගලයන් සිටිති. එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ 2021 ජනලේඛනයට අනුව, පදිංචිකරුවන්ගෙන් 8.9% ක් පමණ ඉංග්රීසි හැර වෙනත් ප්රධාන භාෂාවක් භාවිතා කර ඇත.
ඉරිදා දිනයක මෙය ක්රියාත්මක වන ආකාරය
ඔබගේ සභාවේ පිරිස ඔබ බෙදාගත් සබැඳිය විවෘත කිරීම හෝ QR කේතය ස්කෑන් කිරීම සිදු කරයි. පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමේදී, මෙය පළමුව උපසිරැසි පෙන්වන තිරයක් විවෘත කරයි: එක ස්පර්ශයකින්, දේවමෙහෙය පැවැත්වෙන අතරතුරදීම එය ශ්රාවකයාගේ උපාංගයට අකුරින් සටහන් වේ.
සංදර්ශක මාදිලිය (display mode) භාවිතා කරමින් පොදු තිරයක සජීවී උපසිරැසි පෙන්වීමටද ඔබට හැකිය.
වෙනුවට පරිවර්තනයක් අවශ්යද? පතුලේ ඇති සබැඳිය එක පාරක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් සම්පූර්ණ භාෂා ලැයිස්තුව විවෘත වේ. ශ්රාවක භාෂා 200 කට ආසන්න ප්රමාණයක්, ඔබගේ කණ්ඩායම විසින් කලින් තෝරාගනු ලැබූ ඒවා නොව, පැමිණෙන අමුත්තා විසින්ම තෝරාගනු ලබයි.
පරිවර්තනය සඳහා සූදානම් — අපගේ වෙනස
Breeze හි ප්රධාන හරය වන්නේ පරිවර්තන සේවාවයි. Translation-Ready Captioning මගින් එම පහසුකම ඉවත් නොකෙරේ — සෑම සතියකම සම්පූර්ණ බහුභාෂා සේවාවක් පවත්වා නොගෙන, නමුත් උපසිරැසි තිබීමෙන් ප්රයෝජන ලබන සභාවන් සඳහා එය පළමුව උපසිරැසි ලබා දෙයි.
පරිවර්තනය සක්රිය කරගනු ලබන්නේ තනි පරිශීලකයන් විසිනි, එබැවින් ඔබට කල්තියා භාෂා තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ. තනි ඉරිදා දිනක අමුත්තෙකු පැමිණි විට ඔබට විශාල සැලසුමකට මාරු වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔවුන් නිතිපතා පැමිණෙන්නන් බවට පත් වුවහොත් ඔබට සැලසුම උසස් කරගත හැක.
විකුණුම් ඇමතුම් නොමැත. මිල ගණන් පෝරම නොමැත. ලියාපදිංචි වන්න, නොමිලේ අත්හදා බලන්න, තවද ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ක්රියා කරන ඕනෑම ආකාරයකට සූදානම්ව සිටින්න.
Translation-Ready Captioning සහ Basic අතර වෙනස
ගැලපෙන සැලසුම කුමක්දැයි විශ්වාස නැද්ද? Translation-Ready Captioning යනු බොහොමයක් සතියන්හි උපසිරැසි ලබාදෙන, එහෙත් හදිසියේ පැමිණෙන අමුත්තන්ට පරිවර්තනය ලබා දීමේ හැකියාව ඇති සභාවන් සඳහා වේ. Basic යනු බොහොමයක් ඉරිදා දිනවල නිතිපතා පරිවර්තන සේවාව දැනටමත් ක්රියාත්මක වන සභාවන් සඳහා වේ.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| සැලසුම් කර ඇත්තේ | බොහෝ සතියන්හි උපසිරැසි ගැන්වීම සඳහා | නිතිපතා පරිවර්තන මෙහෙය සඳහා |
| ශ්රාවක අත්දැකීම | පළමුව උපසිරැසි; එක ස්පර්ශයකින් පරිවර්තනය | පළමුව භාෂාව තේරීම |
| සාමාන්ය සභාව | අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම්; කලාතුරකින් පරිවර්තනය | සතියකට එක් දේවමෙහෙයක් සඳහා භාෂා එක සිට තුන දක්වා |
| උසස් කළ යුත්තේ කවදාද | පරිවර්තනය නිතිපතා අවශ්ය වන විට — Basic සැලසුම පිළිබඳව අපි ඔබ සමග මිත්රශීලීව කතාබස් කරන්නෙමු | වැඩි දේවමෙහෙයන් ප්රමාණයක් හෝ ඉරිදා දිනවල වැඩි භාවිතයක් ඇති විට |
ඔබ දැනටමත් කරන දේ සමඟ එක්ව ක්රියා කරයි
සජීවී උපසිරැසි මගින් පරිශීලකයන්ගේ පුද්ගලික උපාංග වෙත සජීවී කථනය අකුරු බවට පත් කර දෙමින්, ඔබ දැනටමත් ලබා දෙන ශ්රව්ය පද්ධති (loop system වැනි) තවදුරටත් සම්පූර්ණ කරයි.
ශ්රවණාබාධ සහිත අය පමණක් නොව, විවිධ ස්නායු ශක්යතා ඇති අය ඇතුළු බොහෝ දෙනෙකුට, අවධානය යොමු කිරීමට සහ වටහා ගැනීමට කියවීම උපකාරී වන බව පෙනී යයි.
ශ්රවණාබාධ සහිත පුද්ගලයන් සභාවට සාදරයෙන් පිළිගැනීමට උපකාර කරන Open Ears පුණ්යායතනයේ දිරිගැන්වීම පිළිබඳව අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.
ශ්රවණාබාධ සහිත හෝ විවිධ භාෂා කථා කරන හෝ වැඩි පිරිසකට අකුරින් සටහන් කිරීම සහ පරිවර්තනය මගින් දේවමෙහෙයන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීමට මග පාදමින් Breeze Translate සිදු කරන සේවය සමඟ එකතුව කටයුතු කිරීමට ලැබීම පිළිබඳව Open Ears ආයතනය ඉතා සන්තෝෂ වේ. අපගේ ප්රාර්ථනාව වන්නේ මෙයින් සභාව ශක්තිමත් වීමත්, ගෝලයන් ගොඩනැගීමත්, සහ සමගිය වැඩිදියුණු වීමත්ය.
දේවස්ථානයේ ශ්රවණ පහසුකම් සහ සජීවී උපසිරැසි ගැන්වීම පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු.
දේවස්ථාන පහසුකම් →මිල ගණන් සහ නම්යශීලී බව
Translation-Ready Captioning සැලසුම $3 සතියකට සිට ආරම්භ වන අතර, මාසික සහ මාස හයේ ගෙවීම් ක්රම පවතී. ඔබට පරිවර්තන අවශ්ය වන කලාතුරකින් ලැබෙන අවස්ථාවන් සඳහා සෑම ශ්රාවක භාෂාවක්ම ඇතුළත් වේ.
අපි සැලසුම් සකස් කරන්නේ දැඩි සීමාවලට නොව, සාමාන්ය සභාවේ අවශ්යතාවලට අනුවය. පරිවර්තනය ඔබගේ දේවමෙහෙයන්හි නිතිපතා කොටසක් බවට පත් වුවහොත්, ඔබට සුදුසුම මට්ටම පිළිබඳව අපි මිත්රශීලීව සාකච්ඡා කරන්නෙමු. දේවමෙහෙය අතරමැදදී අපි ඔබගේ සේවාව අත්හිටුවන්නේ නැත — සේවය ක්රියාත්මක විය යුත්තේ එලෙස බව අපි විශ්වාස කරමු.
සියලුම සැලසුම් සහ මිල ගණන් බලන්න.
මිල ගණන් →ශාලාවේ සිටින සියලු දෙනාම සාදරයෙන් පිළිගැනීම ආරම්භ කරන්න
මෙයින් ඉරිදා Breeze නොමිලේ අත්හදා බලන්න. ඔබ දායකත්වය ලබා ගන්නා විට, සැමවිටම සූදානම් පරිවර්තනය සමඟ පළමුව උපසිරැසි පෙන්වන ශ්රවණය සඳහා Translation-Ready Captioning තෝරන්න.