ක්‍රියාත්මක කිරීම

මෙම ඉරිදා දේවස්ථානයේදී සජීවී පරිවර්තනය අත්හදා බලන්නේ කෙසේද

ඔබට කමිටු රැස්වීම් හෝ පුහුණු දින අවශ්‍ය නොවේ. 'අපි මේ ගැන බලන්න ඕනෑ' යන තැන සිට ඔබේ දේවමෙහෙයේ පරිවර්තනය ලබාදීම දක්වා මිනිත්තු 30ක සරල පියවර පෙළ මෙන්න.

මෘදු උදෑසන එළියේ, QR කේත කාඩ්පතක් අසල තබා දේවස්ථාන පීඨිකාවේ සිට සුහදව අදහස් දක්වන තැනැත්තෙකුගේ ක්ලේමේෂන් (claymation) රූප සටහනක්

නොමිලේ ලියාපදිංචි වන්න, සරල කේබලයක් භාවිතයෙන් ඔබේ ශබ්ද පාලක පුවරුවේ (sound desk) ප්‍රතිදානය ලැප්ටොප් හෝ දුරකථනයකට සම්බන්ධ කරන්න, පෙර දිනයේ මිනිත්තු පහක පෙරහුරුවක් කරන්න, ඉන්පසු ඉරිදා දින දොරටුව අසල QR කේතයක් මුද්‍රණය කර තබන්න නැතහොත් ප්‍රදර්ශනය කරන්න. බොහෝ දේවස්ථාන ලියාපදිංචි වී පැයකටත් අඩු කාලයකින් ඔවුන්ගේ පළමු සජීවී දේවමෙහෙය සාර්ථකව පවත්වයි.

ඉරිදාට පෙර ඔබට අවශ්‍ය දේවල්

කෙටි ලැයිස්තුව

  • නොමිලේ Breeze Translate ගිණුමක් (අත්හදා බැලීමට ගෙවීම් කාඩ්පත් අවශ්‍ය නොවේ)
  • ශ්‍රව්‍ය (audio) ලබා ගැනීමට යමක්: වඩා සුදුසු වන්නේ ශබ්ද පාලක පුවරුවට සම්බන්ධ කළ කේබලයකි, නමුත් බ්ලූටූත් මයික්‍රෆෝනයක් හෝ හෙඩ්සෙට් එකක් සහිත දේශනා පීඨිකාවේ තැබූ දුරකථනයක් ද ප්‍රමාණවත්ය
  • වඩාත් සුදුසු වන්නේ පෙර දිනකදී, ශබ්ද පාලනය කරන තැනැත්තා සමඟ මිනිත්තු පහක් වෙන් කර ගැනීමයි — කෙසේ වෙතත් ඔබට මෙය තනිවම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් තාක්ෂණික කණ්ඩායම එන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවේ

භාවිත කළ යුත්තේ කුමන කේබලයද හෝ ප්‍රතිදානයද යන්න ගැන විශ්වාස නැද්ද?

ශ්‍රව්‍ය ආදාන සහ මිශ්‍රක (mixers) මාර්ගෝපදේශය

මිනිත්තු 30ක පියවර පෙළ

ලියාපදිංචි වී පාලන පුවරුව (control panel) විවෘත කරන්න. ඔබේ ශබ්ද පාලක පුවරුවෙන් එන ශ්‍රව්‍ය ආදානය තෝරන්න — හෝ ඔබ එය දුරකථනයකින් කරන්නේ නම් එහි මයික්‍රෆෝනය තෝරන්න — පසුව දේවමෙහෙයේ ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිත වන භාෂාව මූලාශ්‍ර භාෂාව (source language) ලෙස සකසන්න. දේවමෙහෙය අතරතුර භාෂා වෙනස් වුවහොත් Breeze ස්වයංක්‍රීයව එය හඳුනා ගනී.

සජීවී විකාශනයක්, පිටපතක් (transcript) සහ ශ්‍රාවකයින්ට සම්බන්ධ වීමට QR කේතයක් පෙන්වන Breeze Translate පාලන පුවරුව
සජීවී දේවමෙහෙයක් අතරතුර පාලන පුවරුව — වම්පසින් පිටපත සහ දකුණුපසින් ශ්‍රාවකයින් සඳහා QR කේතය.

පියවරෙන් පියවර

  • 'Start' ඔබා, පිටපත නිවැරදිව දර්ශනය වන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීමට වාක්‍යයක් හෝ දෙකක් කතා කරන්න
  • ඔබගේ ශ්‍රාවක QR කේතය සහ කෙටි ලිපිනය (short link) ලබා ගැනීමට 'download QR code' මත ක්ලික් කරන්න — එය ස්වයංක්‍රීයව සෑදෙන අතර ඔබට කිසිවක් සෑදීමට අවශ්‍ය නැත
  • QR කේතය පිළිගැනීමේ කාඩ්පතක මුද්‍රණය කරන්න, නැතහොත් දේවමෙහෙය ආරම්භ කිරීමට පෙර තිරයේ පෙන්වන ස්ලයිඩ් එකකට එකතු කරන්න
  • එදිනට පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකුට හෝ තුන්දෙනෙකුට එය ස්කෑන් කර, ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් උපසිරැසි පෙනෙන්නේදැයි තහවුරු කර ගැනීමට කියන්න
  • දේවමෙහෙය අවසන් වූ පසු 'Stop' ඔබන්න — ලබන සතිය සඳහා කිසිවක් නැවත සකස් කිරීමට (reset) අවශ්‍ය නොවේ

පරීක්ෂාවකට විතරක් සීමා නොවී සැබෑ පෙරහුරුවක් කරන්න

පෙර දින මිනිත්තු පහක පෙරහුරුවක් කිරීමෙන්, ඉරිදා උදෑසන ඇති විය හැකි සෑම ගැටලුවක්ම පාහේ කලින් හඳුනා ගත හැක. එදිනට කතා කරන තැනැත්තාට, එදිනම භාවිත කරන මයික්‍රෆෝනයෙන්ම සාමාන්‍ය ශබ්දයෙන් දේශනාවේ හෝ දැන්වීම්වල ඡේදයක් කියවීමට සලස්වා, දෙවන දුරකථනයකින් එහි පිටපත පරීක්ෂා කරන්න.

නිශ්ශබ්ද කාර්යාලයකදී මතු නොවන, ඔබේ දේවස්ථාන ගොඩනැගිල්ලේ තිබිය හැකි වෙනස්කම් හඳුනා ගැනීමටද මෙය හොඳම අවස්ථාවයි — උදාහරණ ලෙස වායු සමීකරණ යන්ත්‍රවල ශබ්දය, මයික්‍රෆෝනය දුරින් පිහිටා තිබීම හෝ පසුපස පේළි අසල Wi-Fi සංඥා අඩු වීම වැනි දේ.

සජීවී දේවමෙහෙයකට ශ්‍රාවකයින්ට සම්බන්ධ වීම සඳහා බෙදාගත හැකි QR කේතයක් සහ කෙටි ලිපිනයක් පෙන්වන Audience Link තිරය
මෙම QR කේතය හෝ ලිපිනය බෙදා ගන්න — ශ්‍රාවකයින්ට ඇප් එකක් නොමැතිවම ඔවුන්ගේ බ්‍රවුසරයෙන් සම්බන්ධ විය හැක.

එදිනට

QR කේතය සැමට පෙනෙන ස්ථානයක ප්‍රදර්ශනය කරන්න — පිළිගැනීමේ මේසය, දේවමෙහෙය සටහන් පත්‍රිකාව හෝ ආරම්භක ගීතිකාවට පෙර තිරයේ ස්ලයිඩ් එකක් ලෙස — එමෙන්ම පරිවර්තනය ලබාගත හැකි බව ඉදිරිපස සිට පවසන්න. කෙටියෙන් හෝ ඉදිරිපස සිට යමෙකු පැවසුවේ නැත්නම්, පැමිණෙන බොහෝ අමුත්තන් ඒ ගැන නොදැන සිටිය හැක.

දේවමෙහෙය පුරාම QR කේතය අසල ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු රඳවා තැබීමට අවශ්‍ය නැත. කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන්ම මුල් සති කිහිපයේදී QR කේතය ස්කෑන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා අමුත්තෙකුට උපකාර කිරීමට යමෙකු දැනුවත් කර තැබීම ප්‍රයෝජනවත් වේ.

ස්මාර්ට්ෆෝන් භාවිතයට වැඩි පුරුද්දක් නැති අයෙකුට මෙය කෙසේ වේදැයි සිතනවාද?

වයස්ගත දේවස්ථාන සාමාජිකයින්ට මෙය භාවිත කළ හැකිද?

නිතර අසන ප්‍රශ්න

මෙම ඉරිදාට සූදානම්ද?

අදම ඔබේ නොමිලේ ගිණුම සකසා දේවමෙහෙයට පෙර පෙරහුරුවක් පවත්වන්න — බොහෝ දේවස්ථාන පැයක් ඇතුළත සජීවීව විකාශනය කරයි.