เรื่องราวจากชุมชน

สมาชิกคนหนึ่งในคริสตจักรของเรา ซึ่งเป็นคุณผู้หญิงที่น่ารักจากปัญจาบ ประเทศอินเดีย ที่มาร่วมนมัสการอย่างสัตย์ซื่อมานานกว่า 7 ปี บอกกับเราว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาโบสถ์แล้ว 'เข้าใจทุกสิ่งที่ได้ยิน' มันยากที่จะไม่รู้สึกตื้นตันเมื่อคุณเห็นปฏิกิริยาของผู้คนที่ได้เห็น (และได้ยิน) สิ่งต่างๆ ในภาษาของพวกเขาเอง

เมื่อเร็วๆ นี้ ผมรู้สึกมีกำลังใจมากที่ได้ยินจากชายชาวอิหร่านคนหนึ่งของเราซึ่งมีข้อจำกัดด้านภาษาอังกฤษอย่างมาก แต่เขาบอกผมว่าด้วยความช่วยเหลือจาก Breeze Translate เขาสามารถเข้าใจคำเทศนาได้ถึง 90%

สมาชิกคนหนึ่งในคริสตจักรของเราอธิบายด้วยอารมณ์ที่แท้จริงว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับฟังคำเทศนาในภาษาของเขาเองในรอบกว่า 7 ปี เขาเล่าว่ามันส่งผลกระทบต่อเขามากเพียงใดที่ในที่สุดก็ได้เข้าใจทั้งหมดที่เทศนาไป

พี่น้องต่างชาติคนหนึ่งของเรารู้สึกท้อแท้มาก... นั่นเป็นสัปดาห์แรกที่เรานำเสนอ Breeze และเขาก็ดีใจสุดขีด เขาสามารถเข้าใจคำเทศนาได้มากขึ้นและได้รับการหล่อเลี้ยงอย่างสัตย์ซื่อจากพระกิตติคุณ

ผู้พูดภาษาฟาร์ซีของเราชื่นชอบคริสตจักรเซนต์กาเบรียล แต่จนถึงตอนนี้ ระดับการมีส่วนร่วมในการนมัสการของพวกเขาถูกจำกัดด้วยระดับภาษาอังกฤษของพวกเขา ตอนนี้พวกเขาสามารถติดตามและเข้าใกล้พระเจ้าได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านความเข้าใจที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในทุกส่วนของการนมัสการ

เรามีคุณผู้หญิงชาวโรมาเนียคนหนึ่งในคริสตจักรของเราที่มาร่วมอย่างสัตย์ซื่อตลอด 3 ปีที่ผ่านมาโดยไม่เข้าใจมากนักว่าเกิดอะไรขึ้นในการนมัสการ ตอนนี้เธอสามารถมีการแปลเสียงในภาษาของเธอเองได้ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตจริงๆ เธอร้องไห้ด้วยความยินดีเมื่อได้ยินคำเทศนาในภาษาของเธอเองเป็นครั้งแรก

เรามีผู้พูดคล่องสามคนติดตามคำเทศนาในภาษาจีนกลาง โปรตุเกส และสเปน โดยใช้การแปลข้อความ และดูเหมือนว่าทั้งหมดจะเป็นไปในทางบวกมาก มีความล่าช้าน้อยมาก พวกเขาจะรู้สึกขอบคุณสำหรับเครื่องมือนี้ที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจได้ดีขึ้น

เราได้ทดลองใช้บริการในตอนเช้าและมันก็เป็นไปด้วยดี สิ่งสำคัญคือผู้พูดภาษาฟาร์ซีของเราสามารถเข้าถึงและใช้บริการได้ และพวกเขาก็ประทับใจว่ามันแปลสิ่งต่างๆ ได้อย่างแม่นยำแค่ไหน

ก่อนหน้านี้เราใช้ Microsoft Translate และการมีความสามารถในการดำเนินการแปลผ่านคอมพิวเตอร์เพื่อเชื่อมต่อโดยตรงกับซาวด์บอร์ดของเรานั้นมีประโยชน์อย่างยิ่ง ความสามารถในการใช้ซาวด์บอร์ดสำหรับการแปลสร้างความแตกต่างอย่างมากสำหรับเราในแง่ของความชัดเจน

Breeze Translate เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม ใช้งานง่าย และเข้าถึงได้ ซึ่งช่วยให้เราสามารถต้อนรับและสื่อสารกับผู้คนหลากหลายกลุ่มได้อย่างอบอุ่นและมีประสิทธิภาพ ซึ่งหากไม่มีสิ่งนี้ก็จะเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก