Lagyan ng caption ang inyong mga pagsamba. Maging bukás para sa lahat. Tanggapin ang bawat isa.
Captioning na Handa sa Pagsasalin. Ang mga live caption, kasama ang halos 200 wika, ay isang tap lang ang layo.
Nagsisimula sa $3 bawat linggo.
Subukan nang libre ngayong LinggoAng mga libreng trial ay nagbibigay ng access sa buong karanasan sa Breeze, mga live caption, at halos 200 wika ng pagsasalin. Upang i-activate ang Caption-first listener mode, piliin ang plan na Translation-Ready Captioning.
Para sa inyong kongregasyon ngayon
Ang Translation-Ready Captioning ay para sa mga simbahang gustong masundan nang madali ng lahat ng nasa silid ang pagsamba.
Nakatutulong ang mga live caption sa mga mahina ang pandinig at bingi na nagbabasa ng mga sinasabi. Nakatutulong din ito sa mga indibidwal na neurodiverse na mas nakauunawa kapag nagbabasa nang sabay. Nakatutulong din ito sa sinumang nahihirapan dahil sa echo, malayo sa nagsasalita, o maingay na paligid sa gusali.
Sa halos bawat pamayanan, may mga taong ang wika ng pagsamba ay hindi ang wikang pinaka-komportable para sa kanila. Sa England at Wales, natuklasan sa 2021 census na humigit-kumulang 8.9% ng mga residente ang gumagamit ng pangunahing wika bukod sa Ingles.
Kung paano ito gumagana sa Linggo
Bubuksan ng mga tao sa inyong kongregasyon ang link na ibinahagi ninyo, o i-scan ang QR code. Sa Translation-Ready Captioning, magbubukas ito ng screen na nakatutok muna sa caption: sa isang tap lang, naitatala ang pagsamba sa device ng bawat isa habang ito ay binibigkas.
Maaari din ninyong ilagay ang mga live caption sa isang nakabahaging screen gamit ang display mode.
Kailangan ba ng pagsasalin sa halip? Ang isang tap sa link sa ibaba ay magbubukas ng buong listahan ng wika. Halos 200 wika para sa mga tagapakinig, na pinipili mismo ng bisita — hindi kailangang i-pre-select ng inyong koponan.
Handa sa pagsasalin — ang aming pagkakaiba
Sa puso nito, ang Breeze ay isang serbisyo sa pagsasalin. Hindi ito inaalis ng Translation-Ready Captioning — inuuna lamang nito ang mga caption para sa mga simbahang hindi pa nagpapatakbo ng buong multilingual ministry bawat linggo, ngunit nakikinabang sa pagkakaroon ng mga caption.
Ang pagsasalin ay ina-activate lamang ng bawat indibidwal na user, kaya hindi ninyo kailangang pumili ng mga wika nang maaga. Hindi ninyo kailangan ng mas malaking plan kapag may dumating na bisita sa isang Linggo, ngunit maaari kayong mag-upgrade kung sila ay maging regular na dumadalo.
Walang tawag mula sa sales. Walang form para sa quote. Mag-sign up, subukan ito nang libre, at maging handa sa anumang pagkilos ng Espiritu.
Higit pang impormasyon tungkol sa mga caption para sa mga kasaping mahina ang pandinig.
Gabay sa live captions para sa mahina ang pandinig →Translation-Ready Captioning laban sa Basic
Hindi sigurado kung aling plan ang angkop? Ang Translation-Ready Captioning ay para sa mga simbahang naglalagay ng caption sa karamihan ng mga linggo, ngunit nagbibigay rin ng kakayahang mag-alok ng pagsasalin sa mga minsang bisita. Ang Basic naman ay para sa mga simbahang bahagi na ng karamihan ng mga Linggo ang regular na translation ministry.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Idinisenyo para sa | Paglalagay ng caption sa karamihan ng mga linggo | Regular na translation ministry |
| Karanasan ng tagapakinig | Caption muna; isang tap lang ang layo ng pagsasalin | Pagpili muna ng wika |
| Tipikal na simbahan | Handang tumanggap ng mga bisita; paminsan-minsang pagsasalin | Sukat na isang pagsamba bawat linggo sa isa hanggang tatlong wika |
| Kailan mag-uupgrade | Kapag naging regular na ang pagsasalin — magkakaroon tayo ng maayos na pag-uusap tungkol sa Basic | Mas maraming pagsamba o mas malakas na paggamit sa Linggo |
Inaalam kung ano ang hitsura ng makatotohanang badyet?
Gabay sa badyet para sa pagsasalin sa simbahan →Gumagana kasabay ng inyong mga ginagawa na
Katuwang ang mga live caption sa audio na ibinibigay ninyo na — tulad ng loop system — sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga user ng live na speech-to-text sa kanilang sariling device.
Maraming tao, kabilang ang mga may neurodiversity, ang nakakahanap na nakatutulong ang pagbabasa habang nakikinig para sa pokus at pag-unawa, hindi lamang ang mga may kawalan ng pandinig.
Nagpapasalamat kami sa suporta ng Open Ears Charity, na tumutulong sa mga simbahang tanggapin ang mga taong may kawalan ng pandinig.
Ikinagagalak ng Open Ears na makipagtulungan sa Breeze Translate dahil binibigyang-daan nila ang mas maraming tao, mahirap man ang pandinig o mula sa iba't ibang wika, na lubos na makabahagi sa mga pagsamba sa pamamagitan ng transkripsyon at pagsasalin. Ang aming panalangin ay mapalakas at mapatibay nito ang simbahan, makahubog ng mga alagad, at mapalago ang pakikipagkaisa at pagsasamahan.
Higit pang impormasyon tungkol sa accessibility sa pandinig at live captioning sa simbahan.
Accessibility sa simbahan →Presyo at kakayahang umangkop
Nagsisimula ang Translation-Ready Captioning sa $3 bawat linggo, na may opsyon sa buwanan at animang buwang billing. Kasama ang bawat wika ng tagapakinig para sa mga paminsan-minsang pagkakataon na kailangan ninyo ng pagsasalin.
Inidisenyo namin ang mga plan ayon sa karaniwang galaw ng simbahan, hindi sa mga mahigpit na kuwota. Kung ang pagsasalin ay maging regular na bahagi ng inyong mga pagsamba, magkakaroon tayo ng maayos na pag-uusap tungkol sa angkop na tier para sa inyo. Hindi namin kayo puputulin sa gitna ng pagsamba — dahil naniniwala kaming ganoon dapat gumana ang ministeryo.
Tingnan ang lahat ng plan at presyo.
Mga Presyo →Simulang tanggapin ang bawat isa sa silid
Subukan ang Breeze nang libre ngayong Linggo. Kapag nag-subscribe kayo, piliin ang Translation-Ready Captioning para sa pakikinig na nakatutok muna sa caption habang laging handa ang pagsasalin.