Ang Aming Misyon
Tulungan ang bawat simbahan na tanggapin ang bawat tao — sa halos 200 wika, gamit ang mga telepono na hawak na nila.
Subukan nang libre ngayong LinggoAno ang ginagawa ng Breeze
Ginagawang live na teksto ng Breeze Translate ang iyong pagsamba sa Linggo sa mga telepono ng mga nakikinig — at opsyonal na audio — sa wikang pili nila. Pinapatakbo ito ng iyong koponan mula sa browser; mag-is-scan lang ng QR code ang mga bisita. Walang kailangang i-install na app.
Alamin kung bakit mahalaga ang pagsasalin →Sino ang aming pinaglilingkuran
Para sa mga simbahan
May iba't ibang wika man ang iyong kongregasyon o gusto mo lang maging handa kapag may pumasok na bisita, nagbibigay ang Breeze ng live captions at pagsasalin nang walang tawag mula sa sales, degree sa sound desk, o mahal na singil ng korporasyon. Nagsisimula ang mga plan sa $8 kada linggo, na may kasamang libreng trial.
Para sa lahat ng dumadalo
Pipiliin ng mga bisita ang kanilang wika at makakasabay sila nang real-time — sa sarili nilang telepono, sa sarili nilang bilis. Mahirap bang makarinig? Tumutulong ang live captions upang masundan ang bawat salita. May bumibisitang pamilya na hindi nakakaintindi ng wika ng pagsamba? Makakabasa o makakapakinig sila nang hindi kailangang may magsalin sa tabi nila.
Mula sa hackathon hanggang Linggo ng umaga
Nagsimula ang Breeze sa Kingdom Code — isang hackathon para sa teknolohiyang naglilingkod sa ministri ng Cristianismo. Ang isang prototype noong weekend ay naging software na inaasahan na ngayon ng mga simbahan linggo-linggo, na binuo at pinapanatili ng isang koponan ng mga boluntaryong may pananampalataya.
Si Mike Ashelby ang namumuno sa produkto. Sumali siya matapos makitang nahihirapan ang dalawang Iranian na miyembro ng kanyang simbahan na masundan ang pagsamba — isang biyenang babae na hindi nagsasalita ng Ingles, at isang manugang na lalaki na hindi kayang isalin ang sermon nang real-time.
Ang sandaling iyon ang humubog sa aming misyon: gawing sapat na simple ang live captions at pagsasalin ng boses para sa anumang simbahan, upang walang sinumang dumadalo sa pagsamba nang hindi nakakaintindi — at ang lahat ay makaramdam na sila ay kabilang.
Ang iyong makukuha
Real-Time na Pagsasalin
Lumalabas sa mga telepono ang mga binibigkas na salita sa loob ng ilang segundo — napakababa ng delay para masundan ang live na sermon.
Daan-daang Wika
Magsalita sa higit 60 wika; makakabasa o makakapakinig ang mga bisita sa halos 200 wika. Kasama sa bawat plan ang lahat ng wika para sa mga nakikinig.
Simple at Madaling Gamitin
Gumagana sa anumang browser. Mag-is-scan lang ng QR code ang mga bisita — walang kailangang i-download.
Makatwirang mga plan
Mga plan na nababagay sa paraan ng pagtitipon ng iyong simbahan, simula $8 kada linggo, na may libreng trial at walang matagalang kontrata.
Mababang Bandwidth
Ang buong dalawang oras na pagsamba ay gumagamit lamang ng kaunting mobile data — gumagana kahit mahina ang koneksyon.
Nababagay na Audio Input
I-konekta sa iyong sound desk para sa pinakamagandang kalidad, o magsimula gamit ang telepono o clip-on mic.
Isang Tala sa Aming Pangalan
Unang tinawag ang proyekto na "De Babel", na tumutukoy sa Genesis 11. Pinalitan namin ito ng Breeze Translate upang ipahiwatig ang Pentecostes sa Mga Gawa 2 — dumating ang Espiritu Santo tulad ng isang malakas na hangin at pinag-ugnay ang mga pagkakaiba sa wika. Ang aming misyon ay hindi upang bawiin ang Babel, kundi ang sumali sa ginagawa na ng Diyos: ang tulungan ang bawat lahi at wika na marinig ang Ebanghelyo.
Pag-uugnay ng mga Komunidad
ng mga residente sa England at Wales ang gumagamit ng wikang bukod sa Ingles bilang pangunahing wika (2021 census) — ipinapakita nito kung gaano karaming komunidad ang may mga taong masayang makakatanggap ng mas madaling access sa wika ng pagsamba
— 2021 Census
Ang wika ang madalas na naglalayo sa mga tao sa buhay-simbahan — nang hindi napapansin. Inilalagay ng Breeze ang live na pagsasalin sa abot-kamay ng anumang kongregasyon, kaya ang pagtanggap ay hindi isang bagay na ipinagpapatuloy mo lamang kapag "may dumating na bisita."
Makipag-ugnayan sa Amin
May mga tanong ka ba o nais pang malaman? Gusto naming makarinig mula sa iyo.
Product Lead: Mike Ashelby
Mag-email sa amin sa mike@breezetranslate.comSama-sama nating gawing accessible ang simbahan para sa lahat
Simulan na ang pagbuwag sa mga hadlang sa wika sa inyong simbahan ngayon.
Simulan ang inyong libreng pagsubok