Ang Aming Misyon
Tulungan ang bawat simbahan na tanggapin ang bawat tao — sa halos 200 wika, gamit ang mga telepono na hawak na nila.
Subukan nang libre ngayong LinggoAng ginagawa ng Breeze
Ginagawang live text sa mga telepono ng mga nakikinig ang iyong pagsamba sa Linggo ng Breeze Translate — at opsyonal na audio — sa wikang pipiliin nila. Pinapatakbo ito ng iyong koponan mula sa browser; mag-is-scan lang ng QR code ang mga bisita. Walang kailangang i-install na app.
Alamin kung bakit mahalaga ang pagsasalin →Sino ang aming pinaglilingkuran
Para sa mga simbahan
Mayroon man kayong multilingual na kongregasyon o gusto niyo lang maging handa kapag may pumasok sa inyong pintuan, nagbibigay ang Breeze ng mga live caption at pagsasalin nang walang kailangang sales call, kaalaman sa sound desk, o corporate quote. Nagsisimula ang mga plan sa $8 bawat linggo, na may libreng trial.
Para sa lahat ng naroroon
Pipiliin ng mga bisita ang kanilang wika at makakasabay sila sa real-time — sa sarili nilang telepono, sa sarili nilang bilis. Mahina ba ang pandinig? Tutulungan ka ng mga live caption na maunawaan ang bawat salita. May bumibisitang pamilya ba na hindi nakakaunawa sa wika ng pagsamba? Maaari silang magbasa o makinig nang hindi kailangang may magsalin para sa kanila.
Mula hackathon hanggang sa umaga ng Linggo
Nagsimula ang Breeze sa Kingdom Code — isang hackathon para sa teknolohiyang naglilingkod sa Kristiyanong ministeryo. Ang isang prototype sa katapusan ng linggo ay naging software na pinagkakatiwalaan na ngayon ng mga simbahan bawat linggo, na binuo at pinapanatili ng isang koponan ng mga boluntaryong puno ng pananampalataya.
Si Mike Ashelby ang namumuno sa produkto. Sumali siya matapos makitang nahihirapan ang dalawang Iranian na kasapi ng kanyang simbahan na makasabay sa pagsamba — isang biyanang babae na hindi nagsasalita ng Ingles, at isang manugang na lalaki na hindi maisalin ang sermon sa real-time.
Ang sandaling iyon ang humubog sa aming layunin: gawing sapat na simple ang mga live caption at pasalitang pagsasalin para sa anumang simbahan, upang walang sinumang dumalo sa pagsamba nang hindi nakakaunawa — at ang lahat ay makaramdam na sila ay kabilang.
Ang makukuha mo
Pagsasalin sa Real-Time
Lumalabas sa mga telepono ang mga binibigkas na salita sa loob lang ng ilang segundo — sapat ang bilis para makasabay sa live na sermon.
Daan-daang Wika
Magsalita sa 60+ wika; makakapagbasa o makakapakinig ang mga bisita sa halos 200 wika. Kasama sa bawat plan ang bawat wika ng nakikinig.
Simple at Madaling Gamitin
Gumagana sa anumang browser. Mag-is-scan lang ang mga bisita ng QR code — walang kailangang i-download.
Matapat na mga plan
Mga plan na nababagay sa paraan ng pagtitipon ng inyong simbahan, mula $8 bawat linggo, na may libreng trial at walang matagalang kontrata.
Mababang Bandwidth
Ang buong dalawang oras na pagsamba ay gumagamit lang ng kaunting mobile data — gumagana kahit sa mahinang koneksyon.
Naaangkop na Audio Input
I-konekta sa inyong sound desk para sa pinakamagandang kalidad, o magsimula gamit ang telepono o clip-on mic.
Isang Tala Tungkol sa Aming Pangalan
Ang proyekto ay unang tinawag na "De Babel", na nagpapaalala sa Genesis 11. Pinalitan namin ang pangalan nito bilang Breeze Translate upang ipakita ang Pentecostes sa Mga Gawa 2 — dumating ang Banal na Espiritu tulad ng isang malakas na hangin at pinag-ugnay ang mga hadlang sa wika. Ang aming layunin ay hindi upang pawalan-bisa ang Babel, kundi ang makiisa sa ginagawa na ng Diyos: ang tulungan ang bawat lipi at wika na marinig ang Ebanghelyo.
Ang Aming Pinaniniwalaan
Ang Breeze Translate ay nakatayo sa makasaysayan at apostolikong pananampalatayang Kristiyano — ang pananampalatayang nakabuod sa Nicene Creed. Naniniwala kami sa iisang Diyos sa tatlong persona: Ama, Anak, at Banal na Espiritu. Naniniwala kami na si Jesu-Cristo ay ganap na Diyos at ganap na tao, walang hanggang Anak, at hindi nilalang. Naniniwala kami na Siya ay namatay at muling nabuhay para sa kapatawaran ng mga kasalanan, at ang Biblia ay ang kumpleto at sapat na salita ng Diyos para sa Kanyang Simbahan.
Binuo namin ang Breeze upang tulungang makatawid ang ebanghelyong iyon sa bawat hadlang sa wika — kaya mahalaga sa amin na malinaw na makita ng mga tao kung anong ebanghelyo ang aming tinutukoy.
Pag-uugnay ng mga Komunidad
ng mga residente sa England at Wales ang gumagamit ng unang wika maliban sa Ingles (2021 census) — nagpapakita kung gaano karaming komunidad ang may mga taong magpapasalamat sa mas madaling pag-unawa sa wika ng pagsamba
— 2021 Census
Inilalayo ng wika ang mga tao sa buhay ng simbahan — kadalasan sa hindi halatang paraan. Inilalagay ng Breeze ang live na pagsasalin sa abot-kamay ng anumang kongregasyon, kaya ang pagtanggap ay hindi isang bagay na ipinagpapaliban hanggang sa "may dumating na tao."
Makipag-ugnayan sa Amin
May mga tanong ka ba o nais pang malaman? Gusto naming makarinig mula sa iyo.
Product Lead: Mike Ashelby
Mag-email sa amin sa mike@breezetranslate.comSama-sama nating gawing accessible ang simbahan para sa lahat
Simulan na ang pagbuwag sa mga hadlang sa wika sa inyong simbahan ngayon.
Simulan ang inyong libreng pagsubok