Makinig sa iyong sariling wika

Nakatakda na ang audio output sa loob ng Breeze Translate. Karamihan sa mga wika ay gumagamit ng mga de-kalidad na boses sa sariling telepono ng nakikinig; kapag hindi ito kayang suportahan ng aparato, ang Breeze Custom speech ang nagpupuno sa kulang. Buksan ang client app, i-tap ang icon ng speaker, at pakinggan ang pagsasalin habang kasama mo ang lahat sa mismong silid.

Subukan nang libre ngayong Linggo

Idinisenyo para sa pakikinig, hindi lamang sa pagbabasa

Maraming nakikinig ang sumusunod sa pagsamba sa pamamagitan ng kanilang pandinig. Sa Breeze Translate client app, pipiliin lamang nila ang kanilang wika at io-on ang audio — perpekto kung mahirap magbasa sa maliit na screen, kung mas natural sa kanila ang salitang binibigkas, o kung nais lamang nilang makinig gamit ang headphones habang nagpapatuloy ang pagsamba sa kanilang paligid.

Kasama ka pa rin ng lahat sa iisang silid. Naririnig mo ang paligid, ang musika, at ang tono at tiyempo ng nagsasalita, habang ipinapatugtog ang pagsasalin sa iyong wika. Ang kumbinasyong iyon ang nagiging dahilan kung bakit napakapraktikal at magiliw na opsyon ng audio sa loob ng simbahan.

Sa iyong telepono, o sa tulong ng Breeze

Gumagamit kami ng dalawang pamamaraan upang manatiling abot-kaya ang audio para sa mga simbahan habang naaabot ang mas maraming wika hangga't maaari.

Kung paano namin inihahatid ang binibigkas na pagsasalin

  • Gumagamit ang on-device text-to-speech ng voice engine ng iPhone o Android ng nakikinig. Maayos itong gumagana para sa 70+ wika kapag na-install na ang tamang voice pack — walang karagdagang gastos sa server para sa bawat pangungusap na mababanggit.
  • Ang Breeze Custom ay ang aming sariling speech engine para sa mga wikang mahina, kulang, o hindi maaasahan ang boses sa telepono. Kasalukuyan nitong kabilang ang Persian (Farsi), Welsh, Georgian, Kazakh, Luxembourgish, Nepali, Swahili, Icelandic, Serbian, Ukrainian, Vietnamese, Malayalam, Telugu, Slovenian, Catalan, at Latvian. Ilan sa mga ito ay dating para sa Android lamang; sa pamamagitan ng Breeze Custom, gumagana na ang mga ito sa anumang aparato — iPhone, iPad, Android, o desktop. Tingnan ang breezetranslate.com/languages para sa buong kasalukuyang listahan. Patuloy pang pinapaunlad ang mga boses na ito; bukas kami sa inyong mga puna mula sa mga aktuwal na pagsamba.
  • Para sa iba pang wika sa Breeze, tingnan ang talahanayan ng mga wika upang malaman kung ang audio ay gumagamit ng mga boses ng iOS at Android na aparato o captions lamang.

Ang dalawang minutong pag-setup ay nakagagawa ng malaking pagkakaiba

Kung parang robot ang tunog ng audio, halos palaging nasa telepono ang solusyon — wala sa Breeze. Sa iPhone, pumili ng Enhanced o Premium na boses (hindi Siri). Sa Android, mag-install ng offline voice data para sa iyong wika sa pamamagitan ng Speech Services by Google.

Isang maikling gabay sa pag-setup ang nagpapaliwanag nang sunod-sunod para sa mga aparatong iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, at Xiaomi.

Sunod-sunod na mga tagubilin para sa malinaw at natural na tunog ng audio:

Gabay sa pag-setup ng audio →

Magbasa, makinig, o pareho

Mananatiling mahalaga ang captions para sa mga miyembrong bingi at may kapansanan sa pagdinig, at napakagandang opsyon din para sa mga nag-aaral ng wika na nagbabasa habang naririnig ang orihinal na nagsasalita — katulad ng mga subtitle sa pelikula.

Maraming kongregasyon ang magkasabay na gumagamit ng captions at audio: captions para sa katumpakan at accessibility, audio para sa mga nakikinig na mas gustong marinig ang pagsasalin. Walang pumapalit sa isa't isa; pareho silang bahagi ng kung paano tinatanggap ng Breeze Translate ang buo ninyong pamilya sa simbahan.

Alamin kung paano sumusuporta ang live captioning sa accessibility sa inyong simbahan:

Accessibility sa simbahan →

Suportado ba ang aking wika para sa audio?

Ipinapakita sa aming pahina ng mga wika, para sa bawat wika, kung available ang audio sa pamamagitan ng Breeze Custom, sa iOS at Android, sa Android lamang, o bilang captions lamang. Kung hindi ka sigurado bago ang pagsamba, suriin muna roon — pagkatapos ay gamitin ang gabay sa pag-setup sa itaas upang mai-install ang pinakamagandang boses sa mga telepono ng mga nakikinig.

Tingnan ang suporta sa audio output para sa bawat wikang aming isinasalin:

Tingnan ang lahat ng wika →

Subukan ito kasama ang audio ngayong Linggo

Mag-sign up para sa libreng trial, ibahagi ang link para sa nakikinig, at anyayahan ang mga tao na i-on ang audio sa client app — nakatutulong ang earphones, ngunit kahit ang telepono lamang sa kanilang kandungan ay makapagpapadama ng pagsamba sa wika ng kanilang puso.

Subukan nang libre ngayong Linggo