Paano gumagana ang Breeze Translate
Simulan ang pagsasalin sa inyong simbahan sa loob lang ng ilang minuto. Narito ang lahat ng kailangan ninyong malaman.
Pagsisimula
Gumawa ng account, ikonekta ang iyong audio, at pindutin ang "Start".
Mga Hakbang sa Pagsasaayos
Gumawa ng Account
Ilagay ang pangalan ng iyong simbahan, email address, at password. Ang pangalan ng iyong simbahan ay magiging bahagi ng iyong natatanging URL, kaya gawin itong madaling makilala. I-verify ang iyong email sa pamamagitan ng pag-click sa link na ipadadala namin sa iyo sa unang pagkakataon na mag-log in ka sa control.breezetranslate.com.
Ikonekta ang Iyong Audio
Kapag naka-log in ka na, piliin ang audio input para sa iyong pagsamba — maaari itong feed mula sa iyong sound desk, o isang mikroponong nakakonekta sa iyong aparato.
Pindutin ang Start
Mag-log in at pindutin ang "Start". 'Yun lang. Ang iyong pagsamba ay itinatala na sa text at handa nang isalin nang real-time sa alinman sa halos 200 wika.
Mga Opsyonal na Pagsasaayos
- Magdagdag ng mga miyembro ng koponan sa iyong account upang ang iba ay makapagsimula at makapamahala ng mga session
- Ilagay ang logo ng iyong simbahan, upang makita ito ng mga tao kapag ini-scan nila ang iyong QR code
- Piliin ang wika ng iyong input — inirerekomenda namin ang "Multi-language" para sa pinakamahusay na kawastuhan sa pag-transcribe at awtomatikong pagpapalit ng wika sa higit 60 na sinusuportahang wika ng input
- Palitan ang audio device na ginagamit, kung hindi tama ang default na aparato
Paano Kumokonekta ang Inyong Kongregasyon
Sumasali ang inyong kongregasyon mula sa sarili nilang telepono — walang kinakailangang app store install. Ini-scan nila ang inyong link, pinipili ang kanilang wika, pagkatapos ay sumusunod sa mga live na subtitle. Maraming tao rin ang pumipili na makinig sa pamamagitan ng speaker ng kanilang telepono o headphones.
Mga Hakbang sa Pagkonekta
Ibahagi ang Inyong QR Code
Mula sa inyong dashboard, i-download ang inyong QR code at ilagay ito sa isang poster, screen ng projector, o saanman ito makikita ng mga tao.
Nag-scan ang mga Tao
Sa sandaling i-scan ng isang tao ang code na iyon, sila ay dadalhin sa inyong natatanging pahina ng pagsasalin.
Pumili ng Wika
Pipili lang sila ng kanilang wika mula sa halos 200 na available na wika. Hindi niyo kailangang i-pre-define kung aling mga wika ang iaalok.
Basahin ang mga live na subtitle
Ang isinaling teksto ay lumalabas sa kanilang telepono nang real time habang nagsasalita ang tagapagsalita. Maaari silang mag-scroll pabalik upang makahabol, baguhin ang laki ng teksto, o magpalit ng wika anumang oras.
Makinig kung Nais Nila
Opsyonal ang audio. I-tap ang 'Turn audio on' sa pahina ng nakikinig upang marinig ang pasalitang pagsasalin sa pamamagitan ng speaker ng kanilang telepono o headphones. Sa iPhone, maaaring kailangan ng isang tap bago tumunog ang audio — normal iyon.
Pagkonekta ng Iyong Audio
Gumagana ang Breeze Translate sa anumang device. Ang susi ay ang pagkakaroon ng malinaw na signal ng audio mula sa iyong serbisyo.
Ang ginintuang patakaran: Kung mas malapit ka sa isang "malinis at tuyong signal ng audio" (boses lang, walang reverb o musika), mas mahusay ang kalidad ng pagsasalin.
Inirerekomenda: Feed Mula sa Sound Desk
Gamitin ang Iyong Main Mix
Ang pinakamahusay na resulta ay nakukuha mula sa direktang audio feed mula sa iyong mixing desk. Ang "front of house" o main mix ay gumagana nang maayos para sa karamihan ng mga simbahan.
O Gumamit ng AUX Send
Para sa mas malinaw na resulta, gumamit ng hiwalay na AUX output. Nagbibigay-daan ito sa iyo na ipadala lamang ang salitang binibigkas sa Breeze—tinatanggal ang background music, mga instrumento, banda, o mga backing singer.
Mga Opsyon sa Fallback (Para sa Pagsusuri o Simpleng Setups)
Clip-on / Lapel Mic
Ang isang clip-on mic na konektado sa isang laptop o tablet ay gumagana nang maayos para sa mga nagsasalita na naglalakbay o mga lugar na walang sound desk.
Device sa Lectern
Ilagay ang isang telepono o tablet malapit sa nagsasalita sa lectern. Sapat na ito para sa pagsubok o napakasimpleng setup.
Pagkonekta sa Iyong PA System
Digital Mixing Desk
Kung mayroon kang digital mixing desk, malamang ay maaari mo itong direktang ikonekta sa iyong computer sa pamamagitan ng USB. Makikita ng computer ang desk bilang isang audio interface, na magbibigay-daan sa iyo upang pumili ng mga output nito.
External Audio Interface
Isang simple at maaasahang paraan para sa anumang desk. Ang isang single-input audio interface (tulad ng Behringer UM2 o Focusrite Scarlett Solo, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang £28-£75) ay kumukuha ng AUX o Control Room output at kumokonekta sa iyong computer sa pamamagitan ng USB.
Built-in Input ng Computer
Maraming computer ang may 3.5mm microphone o line-in port. Ikonekta ang isang cable mula sa iyong mixing desk direkta sa port na ito gamit ang isang 6.35mm to 3.5mm adapter cable.
Mga Tip para sa Pinakamalinaw na Pagsasalin
Mga Inirerekomenda
- Gamitin ang Main Mix sa simula: Para sa pagsisimula, ang paggamit ng "front of house" o "main mix" mula sa iyong desk ay karaniwang gagana nang maayos sa halos lahat ng pagkakataon.
- Gumamit ng AUX send (Advanced): Ang perpektong setup ay ang paggamit ng hiwalay na output mula sa iyong desk (tulad ng isang "AUX" send). Nagbibigay-daan ito sa iyo na gumawa ng custom mix para lamang sa pagsasalin - tanging ang salitang binibigkas, na tinatanggal ang background piano, mga mang-aawit, o ang buong banda.
Mga Dapat Iwasan
- Iwasang ilagay ang telepono sa harap ng speaker: Hindi ito gumagana nang maayos dahil sa distortion at amplification.
- Iwasang gumamit ng mic sa likuran ng simbahan: Mangangalap ito ng "very Reverby signal" (napakaraming reverb).
- Iwasan ang pangkalahatang ambient mics: Kadalasan, nakakakuha ang mga ito ng sobrang ingay sa silid at bulungan.
Mga Madalas Itanong
Pag-set Up at mga Kagamitan
Audio at Musika
Kalidad ng Pagsasalin
Handa nang subukan ngayong Linggo?
Simulan ang pagsasalin ng inyong simbahan sa loob ng ilang minuto. Walang kinakailangang credit card para sa inyong unang serbisyo.
Subukan nang libre ngayong Linggo