Karşılaştırma
Kilise İbadetleri İçin Microsoft Translator: 2026'da Ne Değişti
Converse özelliği, bir salondaki insanların kendi telefonlarından çevrilmiş ortak bir konuşmaya katılmasına olanak tanıyordu. Microsoft bu özelliği 30 Haziran 2026'da kaldırdı — işte bu durumun, onu kullanan kiliseler için getirdikleri.
Microsoft'un Translator uygulaması daha önce Converse (Sohbet) adında oldukça kullanışlı bir grup modu sunuyordu; bu mod sayesinde 100 kişiye kadar katılımcı kendi telefonlarından ortak bir oturuma katılabiliyor ve çevirileri kendi dillerinde görebiliyordu. Microsoft, Converse özelliğini 30 Haziran 2026'da kaldırdı. Bugün uygulama, grup yayın seçeneği olmadan yalnızca karşılıklı, sırayla konuşma esasına dayalı olarak çalışıyor.
Bir bakışta
Converse özelliğinin 30 Haziran 2026'da yürürlükten kalkmasının ardından, Ağustos 2026 itibarıyla güncel durum
| Breeze Translate | Microsoft Translator (güncel) | |
|---|---|---|
| Grup / yayın modu | Evet — tek konuşmacı, çok sayıda dinleyici için tasarlandı | Kaldırıldı (30 Haziran 2026'ya kadar Converse idi) |
| Bir konuk bugün nasıl katılır? | QR kod tara veya bir bağlantı aç | Grup katılım seçeneği kalmadı — yalnızca sırayla karşılıklı |
| Maliyet | Aylık yaklaşık £24'ten başlayan fiyatlarla | Ücretsiz (bireysel) |
| Hedef diller | Yaklaşık 200 | 129 |
| Oturum sahibi kontrol paneli | Evet | Converse'in kaldırılmasının ardından hayır |
Converse'in eskiden sundukları
Onu keşfeden kiliseler için Microsoft Translator'ın Converse (Sohbet) özelliği ibadetler için gerçekten pratik bir çözümdü: Bir oturum sahibi beş harfli bir kod veya QR kod ile oturum oluşturur ve 100 kişiye kadar katılımcı herhangi bir hesaba ihtiyaç duymadan kendi telefonlarından katılarak kendi dillerinde konuşabilir ve okuyabilirdi. Bazı kiliselerin bunu temel düzeyde çeviri sunmanın ücretsiz ve kurulum gerektirmeyen bir yolu olarak benimsemesi oldukça anlaşılırdı.
30 Haziran 2026 itibarıyla Microsoft, Converse özelliğini yürürlükten kaldırdı. Translator uygulaması 129 dilde metin, ses ve kamera çevirisi için yetkin bir araç olmaya devam ediyor; ancak bir salondaki topluluk için onu kullanışlı kılan özel grup oturumu özelliği artık yok.
Kiliseniz Converse özelliğine güveniyorduysa
Microsoft'un bireysel araçları arasında bunun doğrudan bir alternatifi bulunmuyor — Microsoft artık grup çevirisi ihtiyaçları için kullanıcıları, ses masasından canlı yayın yapılan yüz yüze ibadetler yerine çevrimiçi toplantılar için tasarlanmış olan ve Teams Premium lisansı gerektiren Microsoft Teams'e yönlendiriyor.
Çeviri yaklaşımını Converse üzerine kuran bir kilisenin artık bu iş için özel olarak geliştirilmiş bir araca ihtiyacı var — bir toplantı platformu özelliği yerine, oturum sahibi kontrol paneline, paylaşılabilir QR koduna veya bağlantısına sahip ve salonun gerçek ses sistemine bağlanan bir çözüm.
Breeze şu durumlarda daha uygundur…
- Eski bir özelliğe değil, salondaki konukların bugün kendi telefonlarından katılabileceği ortak bir oturuma ihtiyacınız varsa
- Sesin doğrudan mevcut ses masanızdan alınmasını istiyorsanız
- 129'dan fazla hedef dile ihtiyacınız varsa
- Canlı oturumu izlemenizi sağlayan bir oturum sahibi kontrol paneli istiyorsanız
Microsoft Translator şu durumlarda daha uygundur…
- Toplu bir kilise ortamı dışında genel amaçlı metin, ses veya kamera çevirisine ihtiyacınız varsa
- İhtiyacınız olan şey gerçekten bire bir, sırayla yapılan bir sohbetse
- Farklı türde bir toplantı için zaten Microsoft 365/Teams ekosistemini kullanıyorsanız
Sıkça sorulan sorular
Hâlâ burada olan bir grup oturumu
Bu Pazar Breeze'i ücretsiz deneyin — ortak bir QR kod, tüm kilise topluluğunuz ve yürürlükten kalkacak özellik kaygısı olmadan.