Kilise Erişilebilirliği: İşitme Engelliler ve İşitme Güçlüğü Çekenler İçin Canlı Altyazı

Akıllı telefonlarda kilise ibadetleri için canlı altyazı — Open Ears Charity tarafından önerilmektedir.

Breeze Translate'te ismimiz hikayenin sadece yarısını anlatır. Yola kilise topluluklarının dil engellerini aşmasına yardımcı olma misyonuyla çıkmış olsak da, en güçlü kullanım alanlarımızdan birinin, okuyarak daha iyi takip edenler için mesajın konuşulduğu dilde net bir şekilde iletilmesini sağlamak —yani canlı altyazı sunmak— olduğunu keşfettik. Hristiyan topluluklarında işitme kaybı olan bireyleri destekleme konusunda 50 yılı aşkın deneyime sahip bir kuruluş olan Open Ears Charity, daha fazla insanı ibadete dahil etmenin pratik bir yolu olarak canlı altyazıyı öneriyor. Birçok kişi için kilise yaşamına katılımın önündeki engel farklı bir dil değil, işitme kaybıdır.

Kilisede İşitme Kaybı ve İşitme Engeline Çözüm Sunmak

İşitme güçlüğü çeken birçok kişi, erişilebilirlik konusunda kendisini zor bir "arada kalmışlık" durumunda bulur. İşaret dili kullanmıyor veya kendilerini tamamen işitme engelli topluluğunun bir parçası olarak tanımlamıyor olabilirler; ancak yine de ibadette konuşulanları takip etmekte zorlanırlar —özellikle yankılı kilise binalarında veya arka plan gürültüsü araya girdiğinde. Bu durum, ibadetin önünde ciddi bir engel oluşturur ve topluluk için tasarlanmış bir mekanda sıklıkla yalnızlık hissine yol açar.

İşitme güçlüğü çeken üyeler için altyazılara daha yakından bir bakış.

İşitme güçlüğü çekenler için canlı altyazı rehberi →

Akıllı telefonlarda canlı altyazı

Breeze Translate, işitme güçlüğü çekenler için bir canlı altyazı aracı olarak çalışır: vaaz ve duaların altyazıları konuşulduğu anda her dinleyicinin kendi akıllı telefonunda veya tabletinde görüntülenir.

Altyazılar yalnızca kişisel cihazlarda değil, ekran modu kullanılarak ortak bir ekranda veya projektörde de gösterilebilir; böylece salondaki herkes birlikte takip edebilir.

Altyazıların telefonlarda, projektörlerde ve ortak ekranlarda nasıl gösterilebileceği.

Altyazı ve görüntüleme seçenekleri →

Çeviriye Hazır Altyazı

Çoğu hafta altyazı sunan ve bir konuk ihtiyaç duyduğunda çevirisi hazır olan kiliseler, $3 haftalık fiyatından başlayan özel Çeviriye Hazır Altyazı planımızı seçebilirler.

Tek bir dokunuşla her dile ulaşılabilen, altyazı odaklı dinleme.

Çeviriye Hazır Altyazı →

Kilisenizi Daha Erişilebilir Hale Getirmeye Hazır mısınız?

Ücretsiz denemenizi bugün başlatın ve kilise topluluğunuz için canlı altyazı sağlayın.

Bu Pazar ücretsiz deneyin