Kendi dilinizde dinleyin

Sesli çıkış Breeze Translate'e dahil olarak gelir. Çoğu dilde dinleyicinin kendi telefonundaki yüksek kaliteli sesler kullanılır; cihazların yetersiz kaldığı durumlarda ise Breeze Custom ses teknolojisi devreye girer. Kullanıcı uygulamasını açın, hoparlör simgesine dokunun ve ortamdaki herkesle birlikte ibadetin anını yaşarken çeviriyi sesli olarak dinleyin.

Bu Pazar ücretsiz deneyin

Sadece okumak için değil, dinlemek için de tasarlandı

Birçok dinleyici ibadeti kulaktan takip eder. Breeze Translate uygulamasında dillerini seçip sesi açarlar; bu da küçük bir ekranda okumanın zor olduğu, konuşulan kelimelerin daha doğal geldiği veya etraflarında ibadet devam ederken sadece kulaklıkla dinlemek istedikleri durumlar için idealdir.

Hâlâ herkesle aynı mekândasınız. Çeviri kendi dilinizde çalınırken ortamı, müziği ve konuşmacının ses tonu ile zamanlamasını duyabilirsiniz. Bu birleşim, bir kilise ortamında sesli çeviriyi son derece pratik ve kucaklayıcı bir seçenek haline getirir.

İster telefonunuzda, ister Breeze desteğiyle

Mümkün olduğunca çok dile ulaşırken sesli çevirinin kiliseler için uygun maliyetli kalmasını sağlamak adına iki farklı yöntem kullanıyoruz.

Sesli çeviriyi nasıl sunuyoruz?

  • Cihaz içi metinden konuşmaya ses teknolojisi, dinleyicinin iPhone veya Android ses motorunu kullanır. Doğru ses paketi yüklendiğinde 70'ten fazla dilde harika çalışır — üstelik konuşulan her cümle için ekstra sunucu maliyeti oluşturmaz.
  • Breeze Custom, telefon seslerinin zayıf, eksik veya yetersiz olduğu diller için geliştirdiğimiz kendi ses motorumuzdur. Şu anda Farsça, Galler dili, Gürcüce, Kazakça, Lüksemburgca, Nepalce, Svahili, İzlandaca, Sırpça, Ukraynaca, Vietnamca, Malayalam, Telugu, Slovence, Katalanca ve Letonca dillerini desteklemektedir. Bunların birkaçı daha önce yalnızca Android'de çalışıyordu; Breeze Custom sayesinde artık iPhone, iPad, Android veya masaüstü fark etmeksizin her cihazda çalışıyor. Güncel listenin tamamı için breezetranslate.com/languages adresini ziyaret edin. Bu sesler gelişmeye devam etmektedir; canlı ibadetlerden gelecek geri bildirimleri memnuniyetle karşılıyoruz.
  • Breeze'deki diğer tüm diller için sesli çevirinin iOS ve Android cihaz seslerini mi yoksa yalnızca altyazıları mı kullandığını diller tablosundan kontrol edebilirsiniz.

İki dakikalık bir kurulum büyük fark yaratır

Ses robotik geliyorsa, çözüm neredeyse her zaman Breeze'de değil, telefondadır. iPhone'da (Siri yerine) Gelişmiş (Enhanced) veya Premium bir ses seçin. Android'de Google Konuşma Hizmetleri aracılığıyla diliniz için çevrimdışı ses verilerini yükleyin.

Kısa bir kurulum rehberi iPhone, Android, Samsung, Google Pixel ve Xiaomi cihazlarını adım adım açıklamaktadır.

Net ve doğal tınlayan bir ses elde etmek için adım adım talimatlar:

Ses kurulum rehberi →

Okuyun, dinleyin veya her ikisini de yapın

Altyazılar, işitme engelli ve işitme güçlüğü çeken topluluk üyelerimiz için vazgeçilmez olmaya devam eder; aynı zamanda bir filmdeki altyazılar gibi orijinal konuşmacıyı dinlerken yazıları takip eden dil öğrenenler için de harika bir seçenektir.

Birçok kilise topluluğu altyazı ve sesi birlikte kullanır: Hassasiyet ve erişilebilirlik için altyazılar, çeviriyi duymayı tercih eden dinleyiciler için ise ses. Hiçbiri diğerinin yerini almaz; her ikisi de Breeze Translate'in tüm kilise ailenizi kucaklama yolunun birer parçasıdır.

Canlı altyazının kilisenizde erişilebilirliği nasıl desteklediğini öğrenin:

Kilise erişilebilirliği →

Dilim sesli çeviri için destekleniyor mu?

Diller sayfamız, her bir dil için sesli çevirinin Breeze Custom üzerinden mi, iOS ve Android'de mi, yalnızca Android'de mi yoksa sadece altyazı olarak mı sunulduğunu gösterir. İbadetten önce emin değilseniz, önce orayı kontrol edin — ardından dinleyicilerin telefonlarına en iyi sesi yüklemek için yukarıdaki kurulum rehberinden yararlanın.

Çevirdiğimiz tüm diller için sesli çıkış desteğini görün:

Tüm dilleri görüntüleyin →

Bu Pazar sesli çeviri ile deneyin

Ücretsiz deneme için kaydolun, dinleyici bağlantısını paylaşın ve insanları uygulamada sesi açmaya davet edin — kulaklık kullanmak faydalı olur, ancak kucaktaki bir telefon bile ibadeti kendi gönül dillerinde erişilebilir kılabilir.

Bu Pazar ücretsiz deneyin