Доступність церкви: Субтитри в реальному часі для глухих та людей з вадами слуху
Як Breeze Translate співпрацює з благодійною організацією Open Ears, щоб забезпечити субтитри в реальному часі та доступність богослужінь за допомогою смартфонів.
Спробуйте безкоштовно цієї неділіУ Breeze Translate наша назва розкриває лише половину історії. Хоча ми починали з місії допомагати громадам спілкуватися через мовні бар’єри, ми виявили, що одне з наших найпотужніших застосувань полягає зовсім не в перекладі іноземних мов — а в забезпеченні чіткості повідомлення англійською. Нещодавно ми зустрілися з командою благодійної організації Open Ears, фантастичної організації з понад 50-річним досвідом підтримки людей з вадами слуху в християнських спільнотах. Ця розмова висвітлила важливу істину: для багатьох людей бар’єром для участі в житті церкви є не інша мова, а втрата слуху.
Вирішення проблем втрати слуху та глухоти в церкві
Багато людей з вадами слуху опиняються у складному «проміжному положенні» щодо доступності. Вони можуть не користуватися мовою жестів або не ідентифікувати себе як частину спільноти глухих, проте їм важко сприймати проповіді на слух — особливо в церквах з відлунням або коли заважає фоновий шум. Це створює значний бар’єр для богослужіння, часто призводячи до почуття ізоляції в місці, призначеному для спільноти.
Субтитри в реальному часі на смартфонах: Доступна технологія для громад з вадами слуху
Ми раді повідомити, що Breeze Translate повністю оснащений, щоб слугувати інструментом для субтитрів у реальному часі для людей з вадами слуху. Оскільки наша транскрипція з англійської на англійську наразі є нашим другим за величиною варіантом використання, ми офіційно підтримуємо це як основну функцію. Вона дозволяє будь-кому у вашій громаді переглядати живі, точні субтитри богослужіння безпосередньо на власному смартфоні або планшеті.
Партнерство з Open Ears для усунення перешкод до богослужіння
Наші друзі з Open Ears нагадують нам, що доступність — це про приналежність. Як ми обговорювали з їхньою командою, наша мета та сама: забезпечити, щоб нікому не перешкоджали чути Добру Новину або брати участь у роботі Царства через фізичні бар’єри. Для нас велика честь мати їхню підтримку, поки ми вдосконалюємо наші інструменти для кращого служіння спільноті людей з вадами слуху.
Спробуйте субтитри у Вашій церкві
Якщо у вашій громаді є глухі або люди з вадами слуху, яким була б корисна чіткіша текстова підтримка аудіо, ми запрошуємо вас спробувати Breeze Translate як ваше рішення для субтитрів.
Готові зробити Вашу церкву доступнішою?
Розпочніть безкоштовну пробну версію сьогодні та забезпечте субтитри в реальному часі для вашої громади.
Спробуйте безкоштовно цієї неділі