Історії від Спільноти
Послухайте, що говорять церкви, які використовують Breeze Translate, щоб створити більш привітне та доступне середовище для своїх громад.
Спробуйте безкоштовно цієї неділіСприяння глибшому розумінню та залученню
Церкви діляться тим, як Breeze Translate допоміг їхнім членам справді поєднатися з проповідями та богослужіннями.
Перекладено
Одна з наших парафіянок – чудова пані з Пенджабу, Індія, яка вірно відвідує нас понад 7 років, розповіла, що це вперше, коли вона прийшла до церкви і 'зрозуміла все, що було сказано'. Важко не розчулитися, коли бачиш, як люди реагують на те, що бачать (і чують) речі своєю рідною мовою.
North Evington Free Church, Leicester
Перекладено
Я нещодавно був дуже натхнений, почувши від одного з наших іранських чоловіків, який дуже погано володіє англійською, що за допомогою Breeze Translate він може зрозуміти 90% проповіді.
Silver Street Church
Перекладено
Один із членів нашої громади з щирими емоціями пояснив, що це був перший раз за понад 7 років, коли він почув проповідь своєю рідною мовою. Він розповів, який великий вплив це мало на нього, коли він нарешті зміг повністю зрозуміти все проповідоване.
NEFC, Leicester
Перекладено
Один з наших братів з інших країн почувався дуже пригнічено... Це був перший тиждень, коли ми запропонували Breeze, і він був надзвичайно радий. Він зміг краще зрозуміти проповідь і вірно насититися Євангелієм.
Christ Church Newcastle
Перекладено
Наші носії фарсі люблять церкву Святого Гавриїла (St Gabriels), але дотепер їхній рівень залученості до богослужіння був ускладнений рівнем володіння англійською. Тепер вони можуть стежити за богослужінням і глибше пізнавати Бога завдяки повному розумінню всіх частин богослужіння.
St Gabriel's, Cricklewood
Перекладено
У нашій церкві є румунська пані, яка вірно відвідувала її протягом останніх 3 років, не розуміючи багато чого з того, що відбувалося на богослужіннях. Тепер, коли вона може мати аудіопереклад своєю рідною мовою, це справжня зміна в житті. Вона буквально плакала від радості, коли вперше почула проповідь своєю рідною мовою.
All Nations Church Fir Vale
Створення відчуття привітності та приналежності
Історії про те, як мовна доступність будує спільноту та інклюзивність.
Перекладено
Коли ми вперше спробували Breeze, у кімнаті панувало справжнє піднесення, оскільки люди відкривали для себе свої рідні африканські, китайські та індійські діалекти — люди вигукували від захвату. Мати момент зв'язку зі своєю рідною мовою у духовному місці було справді безцінно. Це сприяло нашому почуттю співпраці та сім'ї між народами.
iHarvest Church
Перекладено
Для нас я б описав Breeze як кардинальну зміну. Він дозволяє Євангелію досягати всіх народів у нашій церкві і вже справив значний вплив за короткий час, протягом якого ми ним користуємося.
South Tenerife Christian Fellowship
Перекладено
Близько 60% нашої церкви не володіють англійською на високому рівні. У нас є кілька родин з іспаномовних країн, які справді залучилися завдяки Breeze Translate, і багато людей з близькосхідних країн, які раніше мали обмежений доступ до Євангелія, мають глибші стосунки з нашою церквою завдяки перекладу.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Перекладено
Щиро дякуємо за те, що ви використовуєте свої дари для нашого Господа і Його Царства таким чином, це справді робить Його Церкву більш інклюзивним місцем, де 'кожен рід, язик і народ' можуть об'єднатися в поклонінні Йому.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Перекладено
Щотижня я отримую чудові відгуки від вдячних людей, які змогли стежити за богослужінням. Зазвичай, це люди, які переїхали до Великобританії з-за кордону, але мають відвідувачів (наприклад, батьків) зі своєї батьківщини, які не дуже добре говорять англійською, і тепер можуть легко стежити за нашими богослужіннями.
Howard Golton
Woodlands Church
Просто, Практично та Ефективно
Дізнайтеся, як церкви вважають Breeze Translate легким у налаштуванні та використанні щотижня.
Перекладено
У нас було троє людей, які вільно володіють мовами, які стежили за проповіддю мандаринською, португальською та іспанською за допомогою текстового перекладу, і всі відгуки були дуже позитивними. Затримка дуже незначна. Вони будуть вдячні за цей інструмент, який допоможе їм краще розуміти.
Dundonald Church, London
Перекладено
Ми випробували богослужіння вранці, і все пройшло дуже добре. Головне, що наші носії фарсі змогли підключитися і скористатися богослужінням, і вони були вражені тим, наскільки точно воно переклало більшість речей.
St Gabriel's, Cricklewood
Перекладено
Раніше ми використовували Microsoft Translate, і можливість запускати переклад через комп'ютерний термінал, щоб ми могли безпосередньо підключатися до нашого звукового пульта, була неймовірно корисною. Можливість використовувати звуковий пульт для перекладу зробила для нас велику різницю в плані чіткості.
Hounslow Town Church
Перекладено
Breeze Translate — це чудовий, простий, доступний інструмент, який дозволяє нам тепло вітати та ефективно спілкуватися з різними людьми, з якими інакше було б дуже складно.
Silver Street Church
Готові вітати кожне плем'я та язик?
Приєднайтеся до цих церков, щоб зробити ваші богослужіння доступними для всіх.
Спробуйте безкоштовно цієї неділі