Доступність церкви: Субтитри в реальному часі для нечуючих та людей зі зниженим слухом
Субтитри в реальному часі для богослужінь на смартфонах — рекомендовано благодійною організацією Open Ears Charity.
Спробуйте безкоштовно цієї неділіУ Breeze Translate наша назва розкриває лише половину історії. Хоча ми починали з місії допомагати громадам спілкуватися попри мовні бар'єри, ми виявили, що одне з наших найпотужніших застосувань — це забезпечення чіткості послання мовою, якою воно виголошується, — субтитри в реальному часі для тих, кому легше сприймати інформацію через читання. Благодійна організація Open Ears Charity, що має понад 50-річний досвід підтримки людей зі зниженим слухом у християнських громадах, рекомендує субтитри в реальному часі як практичний спосіб запросити більше людей до поклоніння. Для багатьох перешкодою для участі в церковному житті є не інша мова, а втрата слуху.
Розв'язання проблеми втрати слуху та глухоти в Церкві
Багато людей зі зниженим слухом опиняються у складному «проміжному стані» щодо доступності. Вони можуть не використовувати мову жестів і не вважати себе частиною повної спільноти нечуючих, але їм важко сприймати те, що виголошується під час богослужіння, — особливо у лунких церковних будівлях або коли заважає фоновий шум. Це створює значну перешкоду для поклоніння, часто призводячи до почуття ізоляції в місці, призначеному для спільноти.
Субтитри в реальному часі на смартфонах
Breeze Translate функціонує як інструмент для субтитрів у реальному часі для людей зі зниженим слухом: субтитри проповіді та молитов під час їх виголошення, на власному смартфоні або планшеті кожного слухача.
Субтитри також можуть відображатися на спільному екрані або проєкторі за допомогою режиму відображення, щоб усі присутні могли читати разом — не лише на персональних пристроях.
Як субтитри можуть відображатися на телефонах, проєкторах та спільних екранах.
Субтитри та варіанти відображення →Субтитри з підтримкою перекладу
Церкви, які використовують субтитри більшість тижнів — з готовим перекладом, коли гість цього потребує — можуть обрати наш спеціальний тарифний план «Субтитри з підтримкою перекладу» від $3 за тиждень.
Прослуховування з пріоритетом субтитрів та доступом до кожної мови одним дотиком.
Субтитри з підтримкою перекладу →Готові зробити Вашу церкву доступнішою?
Розпочніть безкоштовну пробну версію сьогодні та забезпечте субтитри в реальному часі для вашої громади.
Спробуйте безкоштовно цієї неділі