ہر کلیسیا کے لیے سادہ، سستی، حقیقی وقت میں ترجمہ۔

ہماری جماعت کی ایک پیاری خاتون جو پنجاب، انڈیا سے ہیں اور 7 سال سے زیادہ عرصے سے وفادار حاضرین میں سے ہیں، انہوں نے ہمیں بتایا کہ یہ پہلی بار ہے جب وہ چرچ آئی ہیں اور 'ہر کہی گئی بات کو سمجھا' ہے۔ جذباتی نہ ہونا مشکل ہے۔

ہمارے پاس تین ایسے افراد تھے جو مینڈارن، پرتگالی اور ہسپانوی زبانوں میں خطبہ کو تحریری ترجمے کے ذریعے سن رہے تھے، اور وہ سب بہت مثبت دکھائی دیے۔ تاخیر بہت کم تھی۔ وہ اس آلے کے شکر گزار ہوں گے جو انہیں بہتر سمجھنے میں مدد دے گا۔

ہمارے خداوند اور اُس کی بادشاہت کے لیے اپنے عطیات کو اس طرح استعمال کرنے کا بہت شکریہ، یہ واقعی اُس کی جماعت کو ایک زیادہ جامع جگہ بنا رہا ہے جہاں 'ہر قبیلہ، زبان اور قوم' اُس کی عبادت میں اکٹھے ہو سکیں۔

مجھے حال ہی میں ہمارے ایک ایرانی شخص سے سن کر بہت حوصلہ ملا جن کی انگریزی بہت محدود ہے، لیکن انہوں نے مجھے بتایا کہ Breeze Translate کی مدد سے وہ خطبے کا 90% سمجھ سکتے ہیں۔

ہماری جماعت کے ایک رکن نے سچے جذبات کے ساتھ وضاحت کی کہ یہ پہلی بار تھا کہ انہیں 7 سال سے زیادہ عرصے میں خطبہ اپنی زبان میں ملا۔ انہوں نے بتایا کہ آخرکار جو کچھ بھی تبلیغ کیا گیا تھا اسے سمجھنے سے ان پر کتنا اثر پڑا۔

ہمارے ایک بین الاقوامی بھائی واقعی پریشان تھے... یہ پہلا ہفتہ تھا جب ہم نے Breeze فراہم کیا اور وہ بہت خوش ہوئے۔ انہیں خطبے کو زیادہ سمجھنے اور خوشخبری سے وفاداری کے ساتھ سیراب ہونے کا موقع ملا۔

ہمارے لیے، میں Breeze کو ایک 'گیم چینجر' قرار دوں گا۔ یہ خوشخبری کو ہماری جماعت کے اندر تمام قوموں تک پہنچنے کی اجازت دیتا ہے اور اسے استعمال کرنے کے تھوڑے وقت میں ہی نمایاں اثر ڈال چکا ہے۔

ہمارے فارسی بولنے والے ہماری جماعت سے محبت کرتے ہیں لیکن اب تک، عبادت میں ان کی شرکت کی سطح ان کی انگریزی کی سطح کی وجہ سے متاثر ہوتی رہی ہے۔ اب وہ عبادت کے تمام حصوں کی مکمل تفہیم کے ذریعے خدا کے ساتھ مزید گہرائی میں جانے کے قابل ہیں۔

پہلی بار جب ہم نے Breeze کا تجربہ کیا تو کمرے میں ایک برقی جوش تھا کیونکہ لوگوں نے اپنی افریقی، چینی اور ہندوستانی بولیاں دریافت کیں - لوگ جوش میں چیخ رہے تھے۔ ایک روحانی جگہ پر، اپنی مادری زبان سے جڑنے کا لمحہ واقعی قیمتی تھا۔