اپنی زبان میں سنیں
آڈیو آؤٹ پٹ Breeze Translate میں پہلے سے شامل ہے۔ زیادہ تر زبانوں میں سننے والے کے اپنے فون پر اعلیٰ معیار کی آوازیں استعمال ہوتی ہیں؛ جہاں آلات میں کچھ کمی ہو، وہاں Breeze Custom اس کمی کو پورا کرتا ہے۔ کلائنٹ ایپ کھولیں، اسپیکر کے آئیکن پر ٹیپ کریں، اور ہال میں موجود دیگر تمام لوگوں کے ساتھ مل کر اپنی زبان میں ترجمہ سنیں۔
اس اتوار کو مفت آزمائیںصرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ سننے کے لیے بھی بنایا گیا
بہت سے حاضرین سن کر عبادت کو سمجھتے ہیں۔ Breeze Translate کی کلائنٹ ایپ میں، وہ اپنی زبان منتخب کرتے ہیں اور آڈیو آن کرتے ہیں — یہ اس وقت بہترین ثابت ہوتا ہے جب چھوٹی اسکرین پر پڑھنا مشکل ہو، بولی جانے والی بات زیادہ قدرتی لگے، یا وہ اپنے ارد گرد جاری عبادت کے دوران محض ہیڈ فون کے ذریعے سننا چاہتے ہوں۔
آپ اب بھی باقی تمام لوگوں کے ساتھ اسی ماحول کا حصہ ہوتے ہیں۔ آپ ہال کی آوازیں، موسیقی، اور اصل مقرر کا انداز اور لحن سن سکتے ہیں، جبکہ ترجمہ آپ کی اپنی زبان میں چل رہا ہوتا ہے۔ یہی ملاپ آڈیو کو کلیسائی ماحول میں ایک انتہائی عملی اور خوش آئند انتخاب بناتا ہے۔
آپ کے فون پر، یا Breeze کے ذریعے فعال
ہم دو مختلف طریقے استعمال کرتے ہیں تاکہ کلیساؤں کے لیے آڈیو مناسب قیمت پر رہے اور زیادہ سے زیادہ زبانوں تک رسائی ممکن ہو سکے۔
ہم بولا جانے والا ترجمہ کیسے فراہم کرتے ہیں
- ڈیوائس پر موجود ٹیکسٹ ٹو اسپیچ سننے والے کے آئی فون یا اینڈرائیڈ کے وائس انجن کو استعمال کرتا ہے۔ صحیح وائس پیک انسٹال ہونے کے بعد یہ 70 سے زائد زبانوں کے لیے بہترین کام کرتا ہے — جس سے ہر بولے جانے والے جملے پر سرور کا کوئی اضافی خرچ نہیں آتا۔
- Breeze Custom ہمارا اپنا اسپیچ انجن ہے جو ان زبانوں کے لیے ہے جہاں فون کی آوازیں کمزور، غیر موجود، یا ناقابل بھروسا ہیں۔ اس میں فی الحال فارسی، ویلش، جارجین، قازق، لکسمبرگش، نیپالی، سواہیلی، آئس لینڈی، سربین، یوکرینی، ویتنامی، ملیالم، تلگو، سلووینین، کیٹالان، اور لیٹوین شامل ہیں۔ ان میں سے کئی پہلے صرف اینڈرائیڈ پر دستیاب تھیں؛ Breeze Custom کے ساتھ یہ کسی بھی ڈیوائس پر کام کرتی ہیں — آئی فون، آئی پیڈ، اینڈرائیڈ، یا ڈیسک ٹاپ۔ موجودہ مکمل فہرست کے لیے breezetranslate.com/languages دیکھیں۔ یہ آوازیں ابھی مزید بہتر ہو رہی ہیں؛ ہم لائیو عبادت کے دوران آپ کی رائے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
- Breeze میں شامل دیگر تمام زبانوں کے لیے، زبانوں کا جدول دیکھیں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آیا آڈیو iOS اور اینڈرائیڈ ڈیوائسز کی آوازیں استعمال کرتی ہے یا صرف کیپشنز فراہم کرتی ہے۔
دو منٹ کی سیٹ اپ سے بڑا فرق پڑتا ہے
اگر آڈیو مصنوعی یا روبوٹک لگتی ہے، تو اس کا حل تقریباً ہمیشہ فون میں ہوتا ہے — Breeze میں نہیں۔ آئی فون پر، Enhanced یا Premium آواز منتخب کریں (سیری نہیں)۔ اینڈرائیڈ پر، Speech Services by Google کے ذریعے اپنی زبان کا آف لائن وائس ڈیٹا انسٹال کریں۔
ایک مختصر سیٹ اپ گائیڈ آئی فون، اینڈرائیڈ، سام سنگ، گوگل پکسل، اور شاؤمی ڈیوائسز کے لیے قدم بہ قدم رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
واضح اور قدرتی آڈیو حاصل کرنے کے لیے قدم بہ قدم ہدایات:
آڈیو سیٹ اپ گائیڈ →پڑھیں، سنیں، یا دونوں
کیپشنز ایسے افراد کے لیے ضروری ہیں جو سننے سے قاصر ہیں یا اونچا سنتے ہیں، اور زبان سیکھنے والوں کے لیے بھی ایک شاندار انتخاب ہیں جو اصل مقرر کو سنتے ہوئے ساتھ ساتھ پڑھتے ہیں — ٹھیک اسی طرح جیسے فلم میں سب ٹائٹلز ہوتے ہیں۔
بہت سی جماعتیں کیپشنز اور آڈیو دونوں کا بیک وقت استعمال کرتی ہیں: درستگی اور آسان رسائی کے لیے کیپشنز، اور ان حاضرین کے لیے آڈیو جو ترجمہ سننا پسند کرتے ہیں۔ دونوں میں سے کوئی بھی ایک دوسرے کا نعم البدل نہیں ہے؛ بلکہ یہ دونوں مل کر Breeze Translate کے ذریعے آپ کے پورے کلیسائی خاندان کا خیرمقدم کرنے کا ذریعہ بنتے ہیں۔
جانیں کہ لائیو کیپشننگ آپ کی کلیسا میں آسان رسائی کو کیسے بہتر بناتی ہے:
کلیسا میں آسان رسائی →کیا میری زبان آڈیو کے لیے دستیاب ہے؟
ہمارا زبانوں کا صفحہ ہر زبان کے لیے یہ دکھاتا ہے کہ آیا آڈیو Breeze Custom کے ذریعے دستیاب ہے، iOS اور اینڈرائیڈ پر ہے، صرف اینڈرائیڈ پر ہے، یا صرف کیپشنز کی صورت میں ہے۔ اگر عبادت سے پہلے آپ کو شبہ ہو، تو پہلے وہاں جا کر تصدیق کر لیں — پھر اوپر دی گئی سیٹ اپ گائیڈ کی مدد سے سامعین کے فون پر بہترین وائس انسٹال کریں۔
ہمارے تمام ترجمہ شدہ زبانوں کے لیے آڈیو سپورٹ دیکھیں:
تمام زبانیں دیکھیں →اس اتوار کو آڈیو کے ساتھ آزمائیں
مفت آزمائش کے لیے سائن اپ کریں، سامعین کا لنک شیئر کریں، اور لوگوں کو کلائنٹ ایپ میں آڈیو آن کرنے کی دعوت دیں — ایئر فونز مفید ہیں، لیکن گود میں رکھا ہوا فون بھی ان کی مادری زبان میں عبادت کو ان کے دل تک پہنچا سکتا ہے۔
اس اتوار کو مفت آزمائیں