اپنی عبادات میں کیپشنز شامل کریں۔ ہر ایک کی رسائی آسان بنائیں۔ سب کو خوش آمدید کہیں۔

آج آپ کی جماعت کے لیے

'ترجمے کے لیے تیار کیپشننگ' ان کلیسیاؤں کے لیے ہے جو چاہتی ہیں کہ ہال میں موجود ہر شخص آسانی سے عبادت کی پیروی کر سکے۔

براہِ راست کیپشنز ان لوگوں کی مدد کرتے ہیں جو کم سنتے ہیں یا سماعت سے محروم ہیں اور کہی جانے والی بات پڑھتے ہیں۔ یہ ان نیورو ڈائیورس افراد کے لیے بھی مددگار ہیں جو ساتھ ساتھ پڑھنے سے بہتر سمجھتے ہیں۔ نیز، یہ عمارت میں گونج، فاصلے یا پس منظر کے شور سے پریشان ہونے والے ہر شخص کی مدد کرتے ہیں۔

تقریباً ہر برادری میں ایسے لوگ موجود ہوتے ہیں جن کے لیے عبادت کی زبان وہ زبان نہیں ہوتی جس میں وہ سب سے زیادہ سہولت محسوس کرتے ہیں۔ انگلینڈ اور ویلز میں، 2021 کی مردم شماری سے معلوم ہوا کہ تقریباً 8.9 فیصد رہائشی انگریزی کے علاوہ کسی دوسری بنیادی زبان کا استعمال کرتے ہیں۔

ترجمے کے لیے تیار — ہمارا منفرد انداز

بریز (Breeze) بنیادی طور پر ایک ترجمے کی خدمت ہے۔ 'ترجمے کے لیے تیار کیپشننگ' اس خصوصیت کو ختم نہیں کرتی — بلکہ یہ ان کلیسیاؤں کے لیے کیپشنز کو پہلی ترجیح بناتی ہے جو ابھی ہر ہفتے مکمل کثیر اللسانی خدمت انجام نہیں دے رہی ہیں، لیکن کیپشنز کی موجودگی سے فائدہ اٹھانا چاہتی ہیں۔

ترجمہ صرف انفرادی صارفین کے ذریعے ہی فعال کیا جاتا ہے، اس لیے آپ کو پہلے سے زبانیں منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ جب کوئی نیا مہمان کسی اتوار آتا ہے تو آپ کو بڑے پلان کی ضرورت نہیں ہوتی، لیکن اگر وہ باقاعدگی سے آنے لگیں تو آپ اپنے پلان کو اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔

کوئی سیلز کالز نہیں۔ کوئی فارم بھرنے کی ضرورت نہیں۔ سائن اپ کریں، مفت میں آزمائیں، اور روحِ پاک کی ہدایت کے مطابق خدمت کے لیے تیار رہیں۔

آپ کے موجودہ نظام کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے

براہِ راست کیپشنز آپ کے فراہم کردہ صوتی نظام (جیسے لوپ سسٹم) کی تکمیل کرتے ہیں، جس سے صارفین کو ان کے ذاتی آلے پر گفتگو کا تحریری متن براہِ راست ملتا ہے۔

کم سننے والوں کے علاوہ، نیورو ڈائیورس افراد سمیت بہت سے لوگ ساتھ ساتھ پڑھنے کو توجہ قائم رکھنے اور بات کو بہتر سمجھنے کے لیے مددگار پاتے ہیں۔

ہم اوپن ایئرز چیریٹی (Open Ears Charity) کی حوصلہ افزائی کے لیے شکر گزار ہیں، جو کلیسیاؤں کو سماعت کی محرومی کا شکار لوگوں کا خیرمقدم کرنے میں مدد کرتی ہے۔

Open Ears is delighted to work with Breeze Translate as they enable more people, whether hard of hearing or linguistically diverse, to participate fully in church services through transcription and translation. Our prayer is that this will strengthen and encourage the church, build disciples and increase fellowship.