چرچ تک رسائی: بہرے اور کم سننے والے افراد کے لیے لائیو کیپشننگ
اسمارٹ فونز پر چرچ کی عبادات کے لیے لائیو کیپشننگ — اوپن ایئرز چیریٹی (Open Ears Charity) کی طرف سے تجویز کردہ۔
اس اتوار کو مفت آزمائیں۔بریز ٹرانسلیٹ (Breeze Translate) میں، ہمارا نام صرف آدھی کہانی بتاتا ہے۔ اگرچہ ہم نے جماعتوں کو زبان کی رکاوٹوں کو عبور کرنے میں مدد کرنے کے مشن کے ساتھ آغاز کیا، لیکن ہم نے دریافت کیا ہے کہ ہمارا ایک سب سے طاقتور استعمال یہ یقینی بنانا ہے کہ پیغام اُسی زبان میں واضح ہو جس میں وہ بولا جا رہا ہے — یعنی ان لوگوں کے لیے لائیو کیپشنز جو پڑھ کر زیادہ بہتر سمجھتے ہیں۔ اوپن ایئرز چیریٹی (Open Ears Charity)، ایک ایسی تنظیم جو عیسائی فیلوشپس میں قوتِ سماعت سے محروم افراد کی مدد کرنے کا 50 سال سے زیادہ کا تجربہ رکھتی ہے، لائیو کیپشننگ کو زیادہ لوگوں کو عبادت میں خوش آمدید کہنے کے ایک عملی طریقے کے طور پر تجویز کرتی ہے۔ بہت سے لوگوں کے لیے، چرچ میں شامل ہونے کی رکاوٹ کوئی مختلف زبان نہیں، بلکہ سماعت کا نقصان ہے۔
چرچ میں قوتِ سماعت کے نقصان اور بہرے پن سے نمٹنا
بہت سے کم سننے والے افراد خود کو رسائی کے حوالے سے ایک مشکل "درمیانی صورتحال" میں پاتے ہیں۔ ہو سکتا ہے وہ اشاروں کی زبان استعمال نہ کرتے ہوں یا خود کو مکمل بہری کمیونٹی کا حصہ نہ سمجھتے ہوں، پھر بھی انہیں عبادت میں کہی گئی باتوں کو سمجھنے میں دشواری ہوتی ہے — خاص طور پر گونجنے والے چرچ کی عمارتوں میں یا جب پس منظر کا شور مداخلت کرتا ہے۔ یہ عبادت میں ایک بڑی رکاوٹ پیدا کرتا ہے، جو اکثر ایسی جگہ پر تنہائی کے احساسات کا باعث بنتا ہے جسے کمیونٹی کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
اسمارٹ فونز پر لائیو کیپشننگ
بریز ٹرانسلیٹ (Breeze Translate) کم سننے والے افراد کے لیے ایک لائیو کیپشننگ ٹول کے طور پر کام کرتا ہے: خطبے اور دعاؤں کے کیپشنز جوں ہی وہ بولے جاتے ہیں، ہر سننے والے کے اپنے اسمارٹ فون یا ٹیبلٹ پر۔
کیپشنز کو ڈسپلے موڈ (display mode) کا استعمال کرتے ہوئے ایک مشترکہ اسکرین یا پروجیکٹر پر بھی دکھایا جا سکتا ہے، تاکہ کمرے میں موجود تمام لوگ ذاتی آلات کے علاوہ مل کر پڑھ سکیں۔
کیپشنز کو فونز، پروجیکٹرز اور مشترکہ اسکرینز پر کیسے دکھایا جا سکتا ہے۔
کیپشنز اور ڈسپلے کے اختیارات →ترجمہ کے لیے تیار کیپشننگ
جو چرچ زیادہ تر ہفتوں میں کیپشننگ کرتے ہیں — اور جب کسی مہمان کو ضرورت ہو تو ترجمہ بھی تیار ہو — وہ ہمارا مخصوص ترجمہ کے لیے تیار کیپشننگ (Translation-Ready Captioning) پلان منتخب کر سکتے ہیں، جو $3 فی ہفتہ سے شروع ہوتا ہے۔
ہر زبان کو ایک ٹچ کے فاصلے پر رکھتے ہوئے، پہلے کیپشن والا سننا۔
ترجمہ کے لیے تیار کیپشننگ →کیا آپ اپنے چرچ کو مزید قابلِ رسائی بنانے کے لیے تیار ہیں؟
آج ہی اپنا مفت ٹرائل شروع کریں اور اپنی جماعت کے لیے لائیو کیپشننگ فراہم کریں۔
اس اتوار کو مفت آزمائیں۔