Breeze Translate کیسے کام کرتا ہے
چند منٹوں میں اپنی کلیسیا میں ترجمہ شروع کریں۔ یہاں وہ سب کچھ موجود ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
آغاز کیسے کریں
ایک اکاؤنٹ بنائیں، اپنا آڈیو منسلک کریں، اور "اسٹارٹ" کا بٹن دبائیں۔
سیٹ اپ کے مراحل
اکاؤنٹ بنائیں
اپنی کلیسیا کا نام، ای میل ایڈریس، اور پاس ورڈ درج کریں۔ آپ کی کلیسیا کا نام آپ کے منفرد URL کا حصہ بن جاتا ہے، اس لیے اسے آسانی سے پہچان کے قابل بنائیں۔ جب آپ پہلی بار control.breezetranslate.com پر لاگ ان کریں تو ہمارے بھیجے گئے لنک پر کلک کر کے اپنے ای میل کی تصدیق کریں۔
اپنا آڈیو منسلک کریں
لاگ ان کرنے کے بعد، اپنی عبادت کے لیے آڈیو ان پٹ منتخب کریں — یہ آپ کے ساؤنڈ ڈیسک سے آنے والی فیڈ ہو سکتی ہے، یا آپ کی ڈیوائس سے جڑا ہوا مائیکروفون۔
"اسٹارٹ" کا بٹن دبائیں
لاگ ان کریں اور "اسٹارٹ" کو دبائیں۔ بس اتنا ہی! اب آپ کی عبادت کی گفتگو متن میں تبدیل ہو رہی ہے اور عین اسی وقت تقریباً 200 زبانوں میں سے کسی بھی زبان میں ترجمہ کے لیے تیار ہے۔
اختیاری ترجیحات
- اپنے اکاؤنٹ میں ٹیم کے دیگر اراکین کو شامل کریں تاکہ وہ بھی سیشنز شروع اور ان کا انتظام کر سکیں۔
- اپنی کلیسیا کا لوگو شامل کریں، تاکہ لوگ جب آپ کا QR کوڈ اسکین کریں تو اسے دیکھ سکیں۔
- اپنی ان پٹ زبان منتخب کریں — متن کی بہترین درستگی اور 60 سے زائد معاونت شدہ زبانوں کے درمیان خودکار تبدیلی کے لیے ہم "کثیر لسانی" (Multi-language) کا مشورہ دیتے ہیں۔
- اگر طے شدہ (ڈیفالٹ) آڈیو ڈیوائس درست نہیں ہے، تو استعمال میں موجود آڈیو ڈیوائس کو تبدیل کریں۔
آپ کی جماعت کیسے جڑتی ہے
آپ کی جماعت اپنے فونز سے شامل ہوتی ہے — ایپ سٹور سے انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔ وہ آپ کے لنک کو سکین کرتے ہیں، اپنی زبان کا انتخاب کرتے ہیں، پھر لائیو کیپشنز کے ساتھ چلتے ہیں۔ بہت سے لوگ اپنے فون سپیکر یا ہیڈ فون کے ذریعے سننے کو بھی ترجیح دیتے ہیں۔
جڑنے کے مراحل
اپنا QR کوڈ شیئر کریں
اپنے ڈیش بورڈ سے، اپنا QR کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے پوسٹر، پروجیکٹر سکرین یا کسی ایسی جگہ پر لگائیں جہاں لوگ اسے دیکھ سکیں۔
لوگ سکین کریں
جیسے ہی کوئی شخص اس کوڈ کو سکین کرے گا، اسے آپ کے منفرد ترجمہ کے صفحہ پر لے جایا جائے گا۔
زبان کا انتخاب کریں
وہ آسانی سے تقریباً 200 دستیاب زبانوں میں سے اپنی زبان کا انتخاب کرتے ہیں۔ آپ کو پہلے سے یہ متعین کرنے کی ضرورت نہیں کہ کون سی زبانیں پیش کرنی ہیں۔
لائیو کیپشنز پڑھیں
بولنے والے کے بولنے کے ساتھ ہی ترجمہ شدہ متن ان کے فون پر حقیقی وقت میں ظاہر ہوتا ہے۔ وہ پیچھے سکول کر کے معلومات تک پہنچ سکتے ہیں، متن کا سائز تبدیل کر سکتے ہیں، یا کسی بھی وقت زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔
اگر چاہیں تو سنیں
آڈیو اختیاری ہے۔ سننے والے کے صفحہ پر 'آڈیو آن کریں' پر ٹیپ کر کے اپنے فون سپیکر یا ہیڈ فون کے ذریعے بولی گئی ترجمہ سنیں۔ آئی فون پر، آڈیو چلنے سے پہلے ایک ٹیپ کی ضرورت ہو سکتی ہے — یہ معمول کی بات ہے۔
اپنی آڈیو منسلک کرنا
بریز ٹرانسلیٹ کسی بھی ڈیوائس پر کام کرتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ اپنی سروس سے ایک صاف آڈیو سگنل حاصل کیا جائے۔
سنہری اصول: آپ "اچھے خشک آڈیو سگنل" (صرف آواز، کوئی ریورب یا موسیقی نہیں) کے جتنا قریب ہوں گے، ترجمہ اتنا ہی بہتر ہوگا۔
تجویز کردہ: ساؤنڈ ڈیسک فیڈ
اپنی مین مکس استعمال کریں
بہترین نتائج آپ کی مکسنگ ڈیسک سے براہ راست آڈیو فیڈ لینے سے حاصل ہوتے ہیں۔ "فرنٹ آف ہاؤس" یا مین مکس زیادہ تر چرچز کے لیے اچھی طرح کام کرتا ہے۔
یا ایک AUX سینڈ استعمال کریں
اور بھی صاف نتائج کے لیے، ایک علیحدہ AUX آؤٹ پٹ استعمال کریں۔ یہ آپ کو صرف بولی ہوئی بات کو بریز میں بھیجنے کی اجازت دیتا ہے — پس منظر کی موسیقی، آلات، بینڈ یا بیکنگ سنگرز کو ہٹاتے ہوئے۔
فال بیک آپشنز (ٹیسٹنگ یا سادہ سیٹ اپس کے لیے)
کلپ آن / لیپل مائیک
لیپ ٹاپ یا ٹیبلٹ سے منسلک کلپ آن مائیک ٹورنگ اسپیکرز یا ایسے مقامات کے لیے اچھی طرح کام کرتا ہے جہاں ساؤنڈ ڈیسک نہ ہو۔
لیکچرن پر ڈیوائس
لیکچرن پر اسپیکر کے قریب ایک فون یا ٹیبلٹ رکھیں۔ یہ ٹیسٹنگ یا بہت سادہ سیٹ اپس کے لیے کافی اچھا ہے۔
اپنے PA سسٹم سے منسلک کرنا
ڈیجیٹل مکسنگ ڈیسک
اگر آپ کے پاس ڈیجیٹل ڈیسک ہے، تو آپ اسے USB کے ذریعے براہ راست اپنے کمپیوٹر سے منسلک کر سکتے ہیں۔ کمپیوٹر اس ڈیسک کو آڈیو انٹرفیس کے طور پر دیکھے گا، جس سے آپ اس کے آؤٹ پٹس کو منتخب کر سکیں گے۔
بیرونی آڈیو انٹرفیس
کسی بھی ڈیسک کے لیے ایک سادہ، قابل بھروسہ طریقہ۔ ایک سنگل ان پٹ آڈیو انٹرفیس (جیسے Behringer UM2 یا Focusrite Scarlett Solo، تقریباً £28-£75) ایک AUX یا کنٹرول روم آؤٹ پٹ لیتا ہے اور اسے USB کے ذریعے آپ کے کمپیوٹر سے جوڑتا ہے۔
کمپیوٹر کا بلٹ ان ان پٹ
بہت سے کمپیوٹرز میں 3.5mm مائیکروفون یا لائن ان پورٹ ہوتا ہے۔ 6.35mm سے 3.5mm اڈاپٹر کیبل کا استعمال کرتے ہوئے اپنی مکسنگ ڈیسک سے براہ راست اس پورٹ میں کیبل لگائیں۔
واضح ترین ترجمے کے لیے تجاویز
تجویز کردہ
- شروع کرنے کے لیے مین مکس استعمال کریں: شروع کرنے کے لیے، آپ کی ڈیسک سے "فرنٹ آف ہاؤس" یا "مین مکس" کا استعمال زیادہ تر وقت بالکل ٹھیک کام کرے گا۔
- ایک AUX سینڈ استعمال کریں (اعلیٰ درجے): مثالی سیٹ اپ یہ ہے کہ اپنی ڈیسک سے ایک علیحدہ آؤٹ پٹ (جیسے "AUX" سینڈ) استعمال کیا جائے۔ یہ آپ کو صرف ترجمے کے لیے ایک کسٹم مکس بنانے کی اجازت دیتا ہے - صرف بولی ہوئی بات، پس منظر کے پیانو، گلوکاروں، یا پورے بینڈ کو ہٹاتے ہوئے۔
اجتناب کی چیزیں
- فون کو اسپیکر کے سامنے رکھنے سے گریز کریں: یہ ڈسٹورشن اور ایمپلیفیکیشن کی وجہ سے اچھی طرح کام نہیں کرتا۔
- چرچ کے پچھلے حصے میں مائیک استعمال کرنے سے گریز کریں: یہ "بہت زیادہ ریوربی سگنل" پکڑے گا۔
- عام ایمبیئنٹ مائکس سے گریز کریں: یہ کمرے کے بہت زیادہ شور اور ہنگامے کو پکڑتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
سیٹ اپ اور سامان
آڈیو اور موسیقی
ترجمے کا معیار
کیا آپ اس اتوار اسے آزمانے کے لیے تیار ہیں؟
اپنی عبادت گاہ کو منٹوں میں ترجمہ کرنا شروع کروائیں۔ آپ کی پہلی سروس کے لیے کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
اس اتوار مفت آزمائیں