ہمارا مشن
ہر چرچ کو ہر شخص کا خیرمقدم کرنے میں مدد کریں — تقریباً 200 زبانوں میں، ان کے پاس پہلے سے موجود فونز پر۔
اس اتوار مفت آزمائیںبریز کیا کرتا ہے
بریز ٹرانسلیٹ آپ کی اتوار کی عبادت کو سننے والوں کے فون پر ان کی پسندیدہ زبان میں لائیو متن — اور اختیاری آڈیو — میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ کی ٹیم اسے براؤزر سے چلاتی ہے؛ مہمان صرف QR کوڈ اسکین کرتے ہیں۔ کوئی ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔
جانیے کہ ترجمہ کیوں اہم ہے →ہم کن کی خدمت کرتے ہیں
کلیسیاؤں کے لیے
خواہ آپ کی کلیسیا میں مختلف زبانیں بولنے والے افراد شامل ہوں یا آپ محض ہر انے والے کا استقبال کرنے کے لیے تیار رہنا چاہتے ہوں، بریز آپ کو بغیر کسی سیلز کال، ساؤنڈ ڈیسک کی مہارت، یا مہنگے پیکیج کے لائیو کیپشنز اور ترجمہ فراہم کرتا ہے۔ منصوبے $8 فی ہفتہ سے شروع ہوتے ہیں، ساتھ ہی مفت تجرباتی مدت بھی شامل ہے۔
ہال میں موجود ہر شخص کے لیے
مہمان اپنی زبان کا انتخاب کرتے ہیں اور براهِ راست اپنے فون پر اپنی رفتار سے عبادت میں شامل رہتے ہیں۔ کیا سننے میں دشواری ہے؟ لائیو کیپشنز آپ کو ہر لفظ سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔ کیا کوئی ایسا رشتہ دار آیا ہے جو عبادت کی زبان نہیں سمجھتا؟ وہ کسی دوسرے شخص کی مدد کے بغیر خود پڑھ یا سن سکتے ہیں۔
ہیکاتھون سے اتوار کی صبح تک
بریز کا آغاز 'کنگڈم کوڈ' (Kingdom Code) سے ہوا — جو مسیحی خدمت کے لیے ٹیکنالوجی کا ایک ہیکاتھون تھا۔ ایک اختتامِ ہفتہ کا بنایا گیا پروٹو ٹائپ ایسا سافٹ ویئر بن گیا جس پر اب کلیسیائیں ہر ہفتے اعتماد کرتی ہیں، جسے ایماندار رضاکاروں کی ایک ٹیم تیار اور برقرار رکھتی ہے۔
مائیک ایشلبی (Mike Ashelby) اس پروڈکٹ کی قیادت کرتے ہیں۔ وہ اپنی کلیسیا کے دو ایرانی ارکان کی مشکل دیکھنے کے بعد شامل ہوئے جو عبادت کو سمجھنے کی کوشش کر رہے تھے — ایک ساس جو انگریزی نہیں بول سکتی تھیں، اور ایک داماد جو براهِ راست وعظ کا ترجمہ کرنے سے قاصر تھا۔
اس لمحے نے ہمارے مقصد کو شکل دی: لائیو کیپشنز اور زبانی ترجمے کو ہر کلیسیا کے لیے اتنا آسان بنانا کہ کوئی بھی شخص ایسی عبادت میں نہ بیٹھے جسے وہ سمجھ نہ سکے — اور ہر کوئی کلیسیائی شراکت کا حصہ محسوس کرے۔
آپ کو کیا ملتا ہے
ریئل ٹائم ترجمہ
بولے گئے الفاظ چند سیکنڈوں میں فون پر ظاہر ہو جاتے ہیں — تاخیر اتنی کم ہوتی ہے کہ لائیو وعظ کو آسانی سے سمجھا جا سکتا ہے۔
سینکڑوں زبانیں
60 سے زیادہ زبانوں میں بولیں؛ مہمان تقریباً 200 زبانوں میں پڑھ یا سن سکتے ہیں۔ ہر منصوبہ تمام سننے والوں کی زبانوں کا احاطہ کرتا ہے۔
سادہ اور آسان
کسی بھی براؤزر میں چلتا ہے۔ مہمان QR کوڈ اسکین کرتے ہیں — کچھ ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
شفاف اور منصفانہ منصوبے
منصوبے جو آپ کی کلیسیا کے اجتماعات کی ضرورت کے مطابق ہیں، $8 فی ہفتہ سے شروع، مفت تجرباتی مدت کے ساتھ اور کسی طویل المدتی معاہدے کے بغیر۔
کم بینڈوڈتھ کا استعمال
پورے دو گھنٹے کی عبادت میں بہت کم موبائل ڈیٹا استعمال ہوتا ہے — کمزور کنکشن پر بھی بہترین کام کرتا ہے۔
آڈیو ان پٹ میں لچک
بہترین کوالٹی کے لیے اپنے ساؤنڈ ڈیسک سے منسلک کریں، یا صرف ایک فون یا کلپ مائیک سے شروعات کریں۔
ہمارے نام کے بارے میں ایک بات
اس پروجیکٹ کا پہلا نام پیدائش 11 باب کی مناسبت سے "ڈی بابل" (De Babel) رکھا گیا تھا۔ ہم نے اس کا نام بدل کر بریز ٹرانسلیٹ (Breeze Translate) رکھ دیا تاکہ اعمال 2 میں پنتیکست کے واقعہ کی عکاسی ہو سکے — جہاں روح القدس ایک تیز ہوا کے جھونکے کی مانند آیا اور زبان کے فاصلوں کو مٹا دیا۔ ہمارا مقصد بابل کے واقعے کو الٹنا نہیں ہے، بلکہ اس کام کا حصہ بننا ہے جو خدا پہلے ہی کر رہا ہے: ہر قبیلے اور زبان کو انجیل سننے میں مدد دینا۔
برادریوں کو جوڑنا
اور ویلز میں 8.9 فیصد رہائشیوں کی مادری زبان انگریزی کے علاوہ ہے (2021 کی مردم شماری) — جو ظاہر کرتا ہے کہ کتنی برادریوں میں ایسے لوگ شامل ہیں جو عبادت کی زبان تک آسان رسائی کا خیرمقدم کریں گے
— 2021 Census
زبان کا فرق لوگوں کو کلیسیائی زندگی میں الگ تھلگ رکھتا ہے — اور اکثر یہ خاموشی سے ہوتا ہے۔ بریز لائیو ترجمے کو ہر کلیسیا کی پہنچ میں لاتا ہے، تاکہ استقبال کوئی ایسی چیز نہ رہے جسے آپ "کسی کے آنے" تک ملتوی رکھیں۔
رابطہ کریں
کیا آپ کے کوئی سوالات ہیں یا مزید جاننا چاہتے ہیں؟ ہمیں آپ سے سن کر خوشی ہو گی۔
Product Lead: Mike Ashelby
ہمیں mike@breezetranslate.com پر ای میل کریں۔ہمارے ساتھ شامل ہوں تاکہ عبادت گاہ ہر ایک کے لیے قابلِ رسائی بن سکے۔
آج ہی اپنی عبادت گاہ میں لسانی رکاوٹیں دور کرنا شروع کریں۔
اپنی مفت آزمائش شروع کریں۔