عملی طریقہ کار
اس اتوار اپنی کلیسیا میں لائیو ترجمہ کا تجربہ کیسے کریں
آپ کو کسی کمیٹی میٹنگ یا تربیت کے دن کی ضرورت نہیں ہے۔ 'ہمیں اس پر غور کرنا چاہیے' سے لے کر آپ کی عبادت میں ترجمہ شروع کرنے تک کا 30 منٹ کا آسان راستہ یہ ہے۔
مفت سائن اپ کریں، ایک سادہ کیبل کے ذریعے اپنے ساؤنڈ ڈیسک کی آؤٹ پٹ کو لیپ ٹاپ یا فون سے جوڑیں، ایک دن پہلے پانچ منٹ کی مشق کریں، پھر اتوار کو دروازے پر QR کوڈ پرنٹ کریں یا دکھائیں۔ زیادہ تر کلیسیائیں سائن اپ سے لے کر پہلی لائیو عبادت تک کا سفر ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں پورا کر لیتی ہیں۔
اتوار سے پہلے آپ کو کن چیزوں کی ضرورت ہے
مختصر فہرست
- ایک مفت Breeze Translate اکاؤنٹ (آزمانے کے لیے کسی کارڈ کی ضرورت نہیں)
- آواز حاصل کرنے کا کوئی ذریعہ: بہترین یہ ہے کہ آپ کے ساؤنڈ ڈیسک سے ایک کیبل جڑی ہو، لیکن پلمپٹ پر بلوٹوتھ مائیک یا ہیڈسیٹ کے ساتھ رکھا ہوا فون بھی کام کرتا ہے
- ساؤنڈ سسٹم سنبھالنے والے کے ساتھ پانچ منٹ، بہتر ہے کہ ایک دن پہلے — حالانکہ اگر آپ اسے خود چلانا چاہتے ہیں تو ٹیکنیکل ٹیم کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے
سمجھ نہیں آ رہی کہ کون سی کیبل یا آؤٹ پٹ استعمال کریں؟
آڈیو ان پٹ اور مکسرز کی گائیڈ →30 منٹ کا طریقہ کار
سائن اپ کریں اور کنٹرول پینل کھولیں۔ آڈیو ان پٹ کا انتخاب کریں جو آپ کی ساؤنڈ ڈیسک کی فیڈ لے کر آ رہا ہے — یا اگر آپ اس طریقے سے چلا رہے ہیں تو فون کا اپنا مائیکرو فون — اور اصل زبان کو اس زبان پر سیٹ کریں جس میں آپ کی عبادت کا زیادہ تر حصہ بولا جاتا ہے۔ اگر آپ کی عبادت کے دوران زبانیں بدلتی ہیں تو Breeze خود بخود زبان کی تبدیلی کو پہچان لے گا۔
مرحلہ وار
- Start (شروع کریں) پر کلک کریں اور ایک دو جملے بول کر چیک کریں کہ ٹرانسکرپٹ درست ظاہر ہو رہا ہے
- سامعین کے لیے QR کوڈ اور مختصر لنک حاصل کرنے کے لیے 'Download QR code' پر کلک کریں — یہ خود بخود تیار ہوتا ہے، آپ کو خود کچھ بنانے کی ضرورت نہیں
- QR کوڈ کو خوش آمدیدی کارڈ پر پرنٹ کریں، یا عبادت شروع ہونے سے پہلے سلائیڈ میں شامل کریں
- اس دن دو یا تین لوگوں سے اسے اسکین کرنے کا کہیں اور تصدیق کریں کہ وہ اپنی زبان میں کیپشن دیکھ سکتے ہیں
- عبادت ختم ہونے پر Stop پر کلک کریں — آئندہ ہفتے کے لیے کچھ بھی آگے منتقل نہیں ہوتا اور نہ ہی ری سیٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے
صرف ٹیسٹ نہ کریں، بلکہ باقاعدہ مشق کریں
ایک دن پہلے پانچ منٹ کی مشق اتوار کی صبح کی کسی بھی افراتفری سے پہلے تقریباً ہر مسئلے کو پکڑ لیتی ہے۔ جو شخص بھی بولنے والا ہو اس سے کہیں کہ وہ اسی مائیکرو فون سے جس کا استعمال وہ اس دن کرے گا، عام آواز میں حقیقی وعظ یا اعلانات کا ایک پیراگراف پڑھے، اور دوسرے فون پر ٹرانسکرپٹ کی جانچ کریں۔
یہ اس بات پر بھی غور کرنے کا وقت ہے کہ آپ کی عمارت میں ایسی کون سی چیز ہے جو کسی خاموش دفتر میں نہیں ہوتی — شور مچانے والا ایئر کنڈیشنر یا ہیٹنگ، مائیک کا بہت دور ہونا، یا آخری قطار کے قریب وائی فائی (Wi-Fi) سگنل کا کمزور ہونا۔
عبادت والے دن
QR کوڈ کو کسی نمایاں جگہ پر لگائیں — خوش آمدیدی ٹیبل پر، عبادت کا ترتیب نامہ، یا ابتدائی گیت سے پہلے کی سلائیڈ پر — اور اسٹیج سے اس کا ذکر کریں کہ ترجمہ دستیاب ہے۔ بہت سے مہمانوں کو اس کے بارے میں معلوم نہیں ہوگا جب تک کہ کوئی سامنے سے، خواہ مختصر طور پر ہی سہی، اس کا ذکر نہ کرے۔
آپ کو پوری عبادت کے دوران کوڈ کے پاس کسی مخصوص رضا کار کو کھڑا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اگرچہ ابتدائی چند ہفتوں میں کسی ایسے شخص کا ہونا فائدہ مند رہتا ہے جسے پہلے سے بتا دیا گیا ہو تاکہ وہ اس مہمان کی مدد کر سکے جسے اسکین کرنے کا طریقہ معلوم نہ ہو۔
سوچ رہے ہیں کہ یہ ایسے شخص کے لیے کیسا لگے گا جو اسمارٹ فون کے استعمال میں زیادہ ماہر نہیں ہے؟
کیا کلیسیا کے عمر رسیدہ اراکین اسے استعمال کر سکتے ہیں؟ →اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اس اتوار کے لیے تیار ہیں؟
آج ہی اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں اور عبادت سے پہلے مشق کریں — زیادہ تر کلیسیائیں ایک گھنٹے کے اندر اندر لائیو ہو جاتی ہیں۔