So sánh
Microsoft Translator Cho Buổi Thờ Phượng Hội Thánh: Những Thay Đổi Trong Năm 2026
Tính năng Converse từng cho phép mọi người trong hội trường tham gia vào một cuộc trò chuyện dịch chung ngay trên điện thoại cá nhân. Microsoft đã ngừng tính năng này vào ngày 30 tháng 6 năm 2026 — hãy xem đâu là giải pháp cho các Hội Thánh từng sử dụng.
Ứng dụng Microsoft Translator trước đây có một chế độ nhóm rất hữu ích tên là Converse, cho phép tối đa 100 người tham gia một phiên chung từ điện thoại cá nhân và xem bản dịch bằng ngôn ngữ của riêng mình. Microsoft đã ngừng Converse vào ngày 30 tháng 6 năm 2026. Hiện tại ứng dụng chỉ hỗ trợ dịch từng lượt trò chuyện (mỗi lần một trao đổi) và không còn tùy chọn phát sóng nhóm.
Tóm tắt nhanh
Cập nhật tính đến tháng 8 năm 2026, sau khi Converse ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 6 năm 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (hiện tại) | |
|---|---|---|
| Chế độ Nhóm / Phát sóng | Có — thiết kế cho một người nói, nhiều người nghe | Đã ngừng hoạt động (trước đây là Converse, đến 30/06/2026) |
| Cách người tham dự gia nhập hiện nay | Quét mã QR hoặc mở liên kết | Không còn tùy chọn gia nhập nhóm — chỉ dịch luân phiên từng lượt |
| Chi phí | Từ khoảng £24/tháng | Miễn phí (người dùng cá nhân) |
| Ngôn ngữ đầu ra | Gần 200 | 129 |
| Bảng điều khiển cho người chủ trì | Có | Không, sau khi Converse bị ngừng hoạt động |
Những gì Converse từng cung cấp
Đối với các Hội Thánh từng trải nghiệm, tính năng Converse của Microsoft Translator thực sự là một giải pháp rất tiện lợi cho các buổi thờ phượng: người chủ trì tạo một phiên kết nối bằng mã 5 ký tự hoặc mã QR, và tối đa 100 người có thể gia nhập từ chính điện thoại của họ để đọc và nghe bằng ngôn ngữ riêng mà không cần tài khoản. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi nhiều Hội Thánh đã chọn đây làm giải pháp dịch thuật cơ bản miễn phí, không cần cài đặt phức tạp.
Từ ngày 30 tháng 6 năm 2026, Microsoft đã chính thức ngừng tính năng Converse. Ứng dụng Translator vẫn là một công cụ hiệu quả để dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh cho 129 ngôn ngữ, nhưng tính năng phiên nhóm — điều từng giúp ứng dụng này hữu ích cho cả hội trường — đã không còn nữa.
Nếu Hội Thánh của bạn từng dựa vào Converse
Hiện không có công cụ thay thế trực tiếp nào trong các giải pháp dành cho người dùng cá nhân của Microsoft — Microsoft hiện hướng nhu cầu dịch nhóm sang Microsoft Teams với gói bản quyền Teams Premium, vốn được thiết kế cho các cuộc họp trực tuyến chứ không phải cho một buổi thờ phượng trực tiếp kết nối với tín hiệu bàn trộn âm thanh.
Một Hội Thánh từng xây dựng giải pháp dịch thuật dựa trên Converse giờ đây cần một công cụ chuyên dụng — một giải pháp có phiên chủ trì, mã QR hoặc liên kết chia sẻ dễ dàng, cùng bảng điều khiển kết nối trực tiếp với âm thanh thực tế của hội trường, thay vì một tính năng dành cho nền tảng họp trực tuyến.
Breeze phù hợp hơn nếu…
- Bạn cần một phiên chung mà người tham dự trong hội trường có thể gia nhập ngay từ điện thoại cá nhân hôm nay, chứ không phải một tính năng đã bị ngừng hoạt động
- Bạn muốn nguồn âm thanh được lấy trực tiếp từ bàn trộn âm hiện có của Hội Thánh
- Bạn cần nhiều hơn 129 ngôn ngữ đầu ra
- Bạn muốn có bảng điều khiển dành cho người chủ trì để theo dõi phiên dịch trực tiếp
Microsoft Translator phù hợp hơn nếu…
- Bạn cần dịch văn bản, giọng nói hoặc hình ảnh chung ngoài môi trường nhóm của Hội Thánh
- Một trò chuyện trực tiếp 1-1 theo lượt mới thực sự là điều bạn cần
- Bạn đã sử dụng hệ sinh thái Microsoft 365/Teams cho các cuộc họp kiểu khác
Câu hỏi thường gặp
Phiên nhóm vẫn luôn sẵn sàng
Dùng thử Breeze miễn phí Chủ Nhật này — một mã QR chung cho toàn thể hội chúng, không lo lắng về việc tính năng bị dừng hoạt động.