Lắng nghe bằng ngôn ngữ của bạn
Chức năng phát âm thanh được tích hợp sẵn trong Breeze Translate. Hầu hết các ngôn ngữ đều sử dụng giọng đọc chất lượng cao ngay trên điện thoại của người nghe; đối với những thiết bị chưa đáp ứng tốt, công nghệ giọng đọc Breeze Custom sẽ bù đắp khoảng trống đó. Chỉ cần mở ứng dụng dành cho người nghe, nhấn vào biểu tượng loa, và lắng nghe bản dịch trong khi vẫn đồng hành cùng mọi người trong phòng nhóm.
Dùng thử miễn phí Chủ Nhật nàyĐược thiết kế để lắng nghe, không chỉ để đọc
Nhiều người tham dự theo dõi buổi nhóm bằng tai. Trong ứng dụng Breeze Translate, họ chỉ cần chọn ngôn ngữ của mình và bật âm thanh — rất lý tưởng khi việc đọc trên màn hình nhỏ không thuận tiện, khi lời nói tự nhiên hơn, hoặc đơn giản là khi họ muốn đeo tai nghe để lắng nghe trong khi không khí thờ phượng vẫn tiếp diễn xung quanh.
Bạn vẫn ở cùng một không gian với mọi người. Bạn có thể nghe thấy không khí căn phòng, âm nhạc, cùng giọng điệu và nhịp điệu của diễn giả ban đầu, trong khi bản dịch phát ra bằng ngôn ngữ của bạn. Sự kết hợp đó chính là điều khiến âm thanh trở thành một lựa chọn thực tế và đầy ấm áp trong môi trường Hội thánh.
Trên điện thoại của bạn, hoặc được hỗ trợ bởi Breeze
Chúng tôi sử dụng hai phương pháp để chi phí âm thanh luôn hợp lý cho các Hội thánh, đồng thời tiếp cận được nhiều ngôn ngữ nhất có thể.
Cách chúng tôi truyền tải bản dịch bằng giọng nói
- Chuyển văn bản thành giọng nói ngay trên thiết bị sử dụng công cụ giọng nói trên iPhone hoặc Android của người nghe. Hoạt động tốt cho hơn 70 ngôn ngữ sau khi cài đặt gói giọng nói phù hợp — không tốn thêm chi phí máy chủ cho mỗi câu được nói.
- Breeze Custom là công cụ giọng nói riêng của chúng tôi dành cho các ngôn ngữ mà giọng nói trên điện thoại còn hạn chế, thiếu hoặc chưa ổn định. Hiện tại bao gồm tiếng Ba Tư (Farsi), Xứ Wales, Gruzia, Kazakh, Luxembourg, Nepal, Swahili, Iceland, Serbia, Ukraina, Việt Nam, Malayalam, Telugu, Slovenia, Catalan và Latvia. Một số ngôn ngữ trước đây chỉ hỗ trợ Android; với Breeze Custom, chúng hoạt động trên mọi thiết bị — iPhone, iPad, Android hoặc máy tính. Xem breezetranslate.com/languages để biết danh sách đầy đủ hiện tại. Các giọng đọc này vẫn đang tiếp tục hoàn thiện; chúng tôi rất trân trọng mọi góp ý từ các buổi nhóm thực tế.
- Đối với tất cả các ngôn ngữ khác trong Breeze, hãy kiểm tra bảng ngôn ngữ để xem âm thanh sử dụng giọng đọc của thiết bị iOS và Android hay chỉ hỗ trợ phụ đề.
Thiết lập chỉ trong hai phút mang lại sự khác biệt lớn
Nếu âm thanh nghe như giọng máy, cách khắc phục hầu như luôn nằm ở cài đặt điện thoại — không phải trong Breeze. Trên iPhone, hãy chọn giọng đọc Nâng cao (Enhanced) hoặc Cao cấp (Premium) (thay vì Siri). Trên Android, hãy cài đặt dữ liệu giọng nói ngoại tuyến cho ngôn ngữ của bạn thông qua Dịch vụ giọng nói của Google (Speech Services by Google).
Hướng dẫn thiết lập ngắn gọn sẽ chỉ dẫn từng bước cho các thiết bị iPhone, Android, Samsung, Google Pixel và Xiaomi.
Hướng dẫn từng bước để có âm thanh rõ ràng, tự nhiên:
Hướng dẫn thiết lập âm thanh →Đọc, nghe, hoặc kết hợp cả hai
Phụ đề vẫn là phần thiết yếu đối với các thành viên khiếm thính hoặc khó nghe, đồng thời là một lựa chọn tuyệt vời cho những người đang học ngôn ngữ muốn đọc theo trong khi nghe diễn giả gốc — tương tự như phụ đề trong phim.
Nhiều Hội thánh sử dụng kết hợp cả phụ đề và âm thanh: phụ đề giúp theo dõi chính xác và tiếp cận dễ dàng, còn âm thanh dành cho những người thích nghe bản dịch hơn. Không giải pháp nào thay thế giải pháp nào; cả hai đều góp phần giúp Breeze Translate chào đón toàn thể gia đình Hội thánh của bạn.
Tìm hiểu cách phụ đề trực tiếp hỗ trợ khả năng tiếp cận trong Hội thánh của bạn:
Khả năng tiếp cận trong Hội thánh →Ngôn ngữ của tôi có được hỗ trợ âm thanh không?
Trang ngôn ngữ của chúng tôi cho biết chi tiết từng ngôn ngữ có hỗ trợ âm thanh qua Breeze Custom, trên iOS và Android, chỉ trên Android, hay chỉ hỗ trợ phụ đề. Nếu bạn không chắc chắn trước buổi nhóm, hãy kiểm tra tại đó trước — sau đó sử dụng hướng dẫn thiết lập ở trên để cài đặt giọng đọc tốt nhất trên điện thoại của người nghe.
Xem mức độ hỗ trợ phát âm thanh cho từng ngôn ngữ chúng tôi dịch:
Xem tất cả ngôn ngữ →Trải nghiệm tính năng âm thanh Chủ Nhật này
Đăng ký dùng thử miễn phí, chia sẻ liên kết cho người nghe và mời mọi người bật âm thanh trong ứng dụng — tai nghe sẽ rất hữu ích, nhưng ngay cả một chiếc điện thoại đặt trên đùi cũng có thể giúp buổi nhóm trở nên gần gũi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Dùng thử miễn phí Chủ Nhật này