Cách Breeze Translate hoạt động
Bắt đầu phiên dịch cho Hội thánh của bạn chỉ trong vài phút. Dưới đây là mọi điều bạn cần biết.
Hướng dẫn bắt đầu
Tạo tài khoản, kết nối âm thanh và nhấn "Bắt đầu".
Các bước thiết lập
Tạo tài khoản
Nhập tên Hội thánh, địa chỉ email và mật khẩu của bạn. Tên Hội thánh sẽ trở thành một phần trong đường dẫn (URL) riêng của bạn, vì vậy hãy chọn tên dễ nhận diện. Xác minh email bằng cách nhấp vào liên kết chúng tôi gửi cho bạn trong lần đầu tiên đăng nhập tại control.breezetranslate.com.
Kết nối âm thanh
Sau khi đăng nhập, hãy chọn nguồn âm thanh đầu vào cho buổi lễ — đó có thể là tín hiệu từ bàn mixer hoặc micro kết nối với thiết bị của bạn.
Nhấn Bắt đầu
Đăng nhập và nhấn "Start". Chỉ đơn giản như vậy! Buổi lễ của bạn hiện đang được chuyển thành văn bản và sẵn sàng dịch theo thời gian thực sang gần 200 ngôn ngữ.
Tùy chỉnh bổ sung
- Thêm thành viên nhóm vào tài khoản để người khác cũng có thể bắt đầu và quản lý các buổi dịch
- Thêm logo của Hội thánh để mọi người nhìn thấy khi quét mã QR
- Chọn ngôn ngữ đầu vào — chúng tôi khuyên dùng tùy chọn "Đa ngôn ngữ" để có độ chính xác nhận diện giọng nói tốt nhất và tự động chuyển đổi giữa hơn 60 ngôn ngữ đầu vào được hỗ trợ
- Thay đổi thiết bị âm thanh đang sử dụng nếu thiết bị mặc định chưa chính xác
Cách Hội Thánh của bạn Kết Nối
Hội Thánh của bạn tham gia từ điện thoại của riêng họ — không cần cài đặt ứng dụng từ cửa hàng. Họ quét mã liên kết của bạn, chọn ngôn ngữ, sau đó theo dõi phụ đề trực tiếp. Nhiều người cũng chọn nghe qua loa điện thoại hoặc tai nghe của họ.
Các Bước Kết Nối
Chia Sẻ Mã QR Của Bạn
Từ bảng điều khiển của bạn, hãy tải xuống mã QR và đặt nó lên áp phích, màn hình máy chiếu hoặc bất cứ nơi nào mọi người có thể nhìn thấy.
Mọi Người Quét Mã
Ngay khi ai đó quét mã đó, họ sẽ được đưa đến trang dịch thuật độc đáo của bạn.
Chọn Ngôn Ngữ
Họ chỉ cần chọn ngôn ngữ của mình từ gần 200 ngôn ngữ có sẵn. Bạn không cần xác định trước những ngôn ngữ nào sẽ cung cấp.
Đọc Phụ Đề Trực Tiếp
Văn bản đã dịch xuất hiện trên điện thoại của họ theo thời gian thực khi người nói chuyện. Họ có thể cuộn lại để theo kịp, thay đổi kích thước văn bản hoặc chuyển đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào.
Nghe Nếu Họ Muốn
Âm thanh là tùy chọn. Chạm vào 'Bật âm thanh' trên trang của người nghe để nghe bản dịch được nói qua loa điện thoại hoặc tai nghe của họ. Trên iPhone, có thể cần một lần chạm trước khi âm thanh phát — điều này là bình thường.
Kết nối Âm thanh của Bạn
Breeze Translate hoạt động trên mọi thiết bị. Điều quan trọng là phải có được tín hiệu âm thanh sạch từ buổi lễ của bạn.
Nguyên tắc vàng: Bạn càng có thể có được "tín hiệu âm thanh khô, rõ ràng" (chỉ giọng nói, không có tiếng vang hoặc nhạc nền), bản dịch sẽ càng tốt.
Được đề xuất: Nguồn cấp từ bàn trộn âm thanh
Sử dụng Main Mix của bạn
Kết quả tốt nhất đến từ việc lấy nguồn cấp âm thanh trực tiếp từ bàn trộn của bạn. "Front of house" (âm thanh chính ra loa) hoặc main mix hoạt động tốt cho hầu hết các hội thánh.
Hoặc sử dụng AUX Send
Để có kết quả sạch hơn nữa, hãy sử dụng đầu ra AUX riêng. Điều này cho phép bạn chỉ gửi giọng nói đến Breeze – loại bỏ nhạc nền, nhạc cụ, ban nhạc hoặc ca sĩ bè.
Các Tùy chọn Dự phòng (Để thử nghiệm hoặc Thiết lập đơn giản)
Mic cài áo
Mic cài áo kết nối với máy tính xách tay hoặc máy tính bảng hoạt động tốt cho những diễn giả di động hoặc các địa điểm không có bàn trộn âm thanh.
Đặt thiết bị lên bục giảng
Đặt điện thoại hoặc máy tính bảng gần người nói trên bục giảng. Đủ tốt để thử nghiệm hoặc các thiết lập rất đơn giản.
Kết nối với Hệ thống âm thanh công cộng (PA) của bạn
Bàn trộn kỹ thuật số
Nếu bạn có bàn trộn kỹ thuật số, bạn có thể kết nối trực tiếp với máy tính qua cổng USB. Máy tính sẽ nhận diện bàn trộn như một giao diện âm thanh, cho phép bạn chọn các đầu ra của nó.
Giao diện âm thanh ngoài
Một phương pháp đơn giản, đáng tin cậy cho mọi loại bàn trộn. Một giao diện âm thanh một đầu vào (như Behringer UM2 hoặc Focusrite Scarlett Solo, khoảng £28-£75) sẽ lấy tín hiệu từ đầu ra AUX hoặc Control Room và kết nối với máy tính qua cổng USB.
Đầu vào tích hợp của máy tính
Nhiều máy tính có cổng micrô 3.5mm hoặc cổng line-in. Hãy chạy một sợi cáp từ bàn trộn của bạn trực tiếp vào cổng này bằng cách sử dụng cáp chuyển đổi từ 6.35mm sang 3.5mm.
Mẹo để bản dịch rõ ràng nhất
Nên làm
- Sử dụng Main Mix để bắt đầu: Để bắt đầu, việc sử dụng "front of house" (âm thanh chính ra loa) hoặc "main mix" từ bàn trộn của bạn sẽ hoạt động rất tốt trong hầu hết các trường hợp.
- Sử dụng AUX send (Nâng cao): Thiết lập lý tưởng là sử dụng một đầu ra riêng biệt từ bàn trộn của bạn (chẳng hạn như "AUX" send). Điều này cho phép bạn tạo ra một bản mix tùy chỉnh chỉ dành cho dịch thuật - chỉ có giọng nói, loại bỏ tiếng piano nền, ca sĩ hoặc toàn bộ ban nhạc.
Những điều nên tránh
- Tránh đặt điện thoại trước loa: Việc này không hiệu quả do méo tiếng và khuếch đại không mong muốn.
- Tránh sử dụng mic ở phía sau nhà thờ: Việc này sẽ thu được "tín hiệu rất vang".
- Tránh sử dụng mic thu âm môi trường chung: Những mic này sẽ thu quá nhiều tiếng ồn và tiếng trò chuyện trong phòng.
Các Câu Hỏi Thường Gặp
Thiết lập & Thiết bị
Âm thanh & Âm nhạc
Chất lượng Bản dịch
Sẵn sàng thử dùng vào Chủ Nhật này?
Giúp hội thánh của bạn bắt đầu dịch thuật chỉ trong vài phút. Không yêu cầu thẻ tín dụng cho buổi lễ đầu tiên của bạn.
Dùng thử miễn phí Chủ Nhật này