Phụ đề cho buổi lễ của bạn. Dễ tiếp cận. Chào đón mọi người.
Phụ đề sẵn sàng dịch thuật. Phụ đề trực tiếp, cùng với gần 200 ngôn ngữ, chỉ cách một chạm.
Từ $3 mỗi tuần.
Dùng thử miễn phí Chủ nhật nàyBản dùng thử miễn phí cho phép trải nghiệm đầy đủ tính năng của Breeze, phụ đề trực tiếp và gần 200 ngôn ngữ dịch. Để kích hoạt chế độ người nghe ưu tiên phụ đề, hãy chọn gói Phụ đề sẵn sàng dịch thuật.
Dành cho cộng đồng của bạn hôm nay
Phụ đề sẵn sàng dịch thuật dành cho các nhà thờ muốn mọi người trong phòng dễ dàng theo dõi buổi lễ.
Phụ đề trực tiếp giúp những người khiếm thính và người điếc có thể đọc được những gì đang được nói. Chúng giúp những người có tính đa dạng thần kinh (neurodiverse) được lợi từ việc đọc theo. Chúng giúp bất cứ ai gặp khó khăn với tiếng vọng, khoảng cách, hoặc tiếng ồn xung quanh trong tòa nhà.
Trong hầu hết các cộng đồng, có những người mà ngôn ngữ của buổi lễ không phải là ngôn ngữ họ cảm thấy thoải mái nhất. Tại Anh và xứ Wales, cuộc điều tra dân số năm 2021 cho thấy khoảng 8,9% cư dân sử dụng ngôn ngữ chính khác tiếng Anh.
Cách hoạt động vào Chủ nhật
Các cá nhân trong cộng đồng của bạn mở liên kết bạn đã chia sẻ, hoặc quét mã QR. Trên Phụ đề sẵn sàng dịch thuật, điều này sẽ mở ra một màn hình ưu tiên phụ đề: chỉ với một chạm, buổi lễ sẽ được chuyển thành văn bản trên thiết bị của cá nhân đó ngay khi được nói ra.
Bạn cũng có thể hiển thị phụ đề trực tiếp trên màn hình dùng chung bằng cách sử dụng chế độ hiển thị.
Bạn cần dịch thuật thay vì phụ đề? Một chạm vào liên kết ở cuối sẽ mở danh sách ngôn ngữ đầy đủ. Gần 200 ngôn ngữ người nghe, do khách chọn — không phải do nhóm của bạn chọn trước.
Sẵn sàng dịch thuật — sự khác biệt của chúng tôi
Breeze về cơ bản là một dịch vụ dịch thuật. Phụ đề sẵn sàng dịch thuật không loại bỏ điều đó — nó ưu tiên phụ đề cho các nhà thờ chưa triển khai mục vụ đa ngôn ngữ đầy đủ mỗi tuần, nhưng vẫn được hưởng lợi từ việc có sẵn phụ đề.
Dịch thuật chỉ được bật bởi người dùng cá nhân, vì vậy bạn không cần phải chọn ngôn ngữ trước. Bạn không cần một gói lớn hơn khi một khách truy cập xuất hiện vào một Chủ nhật duy nhất, nhưng bạn có thể nâng cấp nếu họ trở thành người tham dự thường xuyên.
Không cuộc gọi bán hàng. Không biểu mẫu báo giá. Đăng ký, dùng thử miễn phí và sẵn sàng cho bất cứ khi nào Thánh Linh cảm động.
Phụ đề sẵn sàng dịch thuật so với Gói cơ bản
Không chắc gói nào phù hợp? Phụ đề sẵn sàng dịch thuật dành cho các nhà thờ thường xuyên dùng phụ đề, nhưng vẫn mang lại sự chào đón bằng cách có thể cung cấp bản dịch cho khách truy cập một lần. Gói cơ bản dành cho các nhà thờ mà mục vụ dịch thuật thường xuyên đã là một phần của hầu hết các Chủ nhật.
| Phụ đề sẵn sàng dịch thuật | Cơ bản | |
|---|---|---|
| Được thiết kế cho | Phụ đề hầu hết các tuần | Mục vụ dịch thuật thường xuyên |
| Trải nghiệm người nghe | Ưu tiên phụ đề; bản dịch chỉ cách một chạm | Ưu tiên chọn ngôn ngữ |
| Nhà thờ điển hình | Sẵn sàng chào đón khách; dịch thuật thỉnh thoảng | Khoảng một buổi lễ mỗi tuần với từ một đến ba ngôn ngữ |
| Khi nào nên nâng cấp | Dịch thuật trở nên thường xuyên — chúng tôi sẽ có một cuộc trò chuyện thân thiện về gói Cơ bản | Nhiều buổi lễ hơn hoặc sử dụng nhiều hơn vào Chủ nhật |
Hoạt động song song với những gì bạn đang làm
Phụ đề trực tiếp bổ sung cho âm thanh bạn đã cung cấp — chẳng hạn như hệ thống vòng lặp — bằng cách cung cấp cho người dùng lời nói trực tiếp thành văn bản trên thiết bị cá nhân của họ.
Nhiều người, bao gồm cả những người có tính đa dạng thần kinh, thấy việc đọc theo rất hữu ích cho sự tập trung và hiểu biết, không chỉ những người bị mất thính lực.
Chúng tôi biết ơn sự động viên của Tổ chức từ thiện Open Ears, những người giúp các nhà thờ chào đón những người khiếm thính.
Open Ears rất vui mừng được hợp tác với Breeze Translate khi họ giúp nhiều người hơn, dù là người khiếm thính hay người có sự đa dạng ngôn ngữ, có thể tham gia đầy đủ vào các buổi lễ nhà thờ thông qua việc phiên âm và dịch thuật. Lời cầu nguyện của chúng tôi là điều này sẽ củng cố và khuyến khích hội thánh, xây dựng các môn đồ và gia tăng sự thông công.
Tìm hiểu thêm về khả năng tiếp cận thính giác và phụ đề trực tiếp trong nhà thờ.
Khả năng tiếp cận của nhà thờ →Giá cả và tính linh hoạt
Phụ đề sẵn sàng dịch thuật bắt đầu từ $3 mỗi tuần, với tùy chọn thanh toán hàng tháng và sáu tháng. Mọi ngôn ngữ người nghe đều được bao gồm cho những lần thỉnh thoảng bạn cần dịch thuật.
Chúng tôi thiết kế các gói dựa trên nhịp điệu điển hình của nhà thờ, không phải theo hạn ngạch cứng nhắc. Nếu dịch thuật trở thành một phần thường xuyên trong các buổi lễ của bạn, chúng tôi sẽ có một cuộc trò chuyện thân thiện về gói phù hợp cho bạn. Chúng tôi không cắt dịch vụ của bạn giữa chừng buổi lễ — đó là cách chúng tôi nghĩ mục vụ nên hoạt động.
Xem tất cả các gói và giá cả.
Giá cả →Bắt đầu chào đón mọi người trong phòng
Dùng thử Breeze miễn phí Chủ nhật này. Khi bạn đăng ký, hãy chọn Phụ đề sẵn sàng dịch thuật để có trải nghiệm nghe ưu tiên phụ đề với bản dịch luôn sẵn sàng.