Tạo phụ đề cho các buổi nhóm. Mở rộng sự tiếp cận. Chào đón tất cả mọi người.

Dành cho hội chúng của bạn hôm nay

Tính năng Phụ đề Sẵn sàng Dịch thuật dành cho các Hội thánh mong muốn mọi người trong phòng nhóm đều có thể dễ dàng theo dõi buổi thờ phượng.

Phụ đề trực tiếp hỗ trợ người khiếm thính và người lãng tai đọc lại những gì đang được truyền đạt. Phụ đề cũng giúp ích cho những người có sự đa dạng thần kinh (neurodiverse) muốn đọc theo để tiếp thu tốt hơn. Đồng thời, phụ đề hỗ trợ bất kỳ ai gặp khó khăn do tiếng vang, khoảng cách xa hoặc tiếng ồn xung quanh trong nhà thờ.

Trong hầu hết mọi cộng đồng, luôn có những người không cảm thấy thoải mái nhất với ngôn ngữ chính của buổi nhóm. Tại Anh và Xứ Wales, cuộc điều tra dân số năm 2021 cho thấy khoảng 8,9% cư dân sử dụng ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh.

Sẵn sàng dịch thuật — điểm khác biệt của chúng tôi

Bản chất cốt lõi của Breeze là một dịch vụ dịch thuật. Gói Phụ đề Sẵn sàng Dịch thuật không loại bỏ điều đó — gói này ưu tiên phụ đề cho các Hội thánh chưa triển khai mục vụ đa ngôn ngữ hàng tuần, nhưng vẫn nhận được sự hỗ trợ thiết thực từ việc có sẵn phụ đề.

Tính năng dịch chỉ được bật bởi người dùng cá nhân, vì vậy bạn không cần phải chọn ngôn ngữ trước. Bạn không cần nâng cấp lên gói lớn hơn khi có khách ghé thăm vào một Chủ Nhật duy nhất, nhưng bạn có thể nâng cấp nếu họ trở thành người tham dự thường xuyên.

Không cần cuộc gọi tư vấn bán hàng. Không cần biểu mẫu yêu cầu báo giá. Đăng ký, dùng thử miễn phí và sẵn sàng cho mọi sự dẫn dắt của Thánh Linh.

Hoạt động song hành với những gì bạn đang có

Phụ đề trực tiếp bổ trợ cho hệ thống âm thanh hiện có của bạn — chẳng hạn như hệ thống vòng lặp cảm ứng (loop system) — bằng cách cung cấp văn bản chuyển đổi từ giọng nói trực tiếp trên thiết bị cá nhân của người dùng.

Nhiều người, bao gồm cả những người có sự đa dạng thần kinh, cảm thấy việc đọc theo văn bản giúp họ tập trung và tiếp thu tốt hơn, chứ không chỉ riêng những người bị suy giảm thính lực.

Chúng tôi rất biết ơn sự khích lệ từ tổ chức từ thiện Open Ears, đơn vị đồng hành giúp các Hội thánh chào đón những người khiếm thính.

Open Ears rất vui mừng được hợp tác với Breeze Translate khi họ giúp thêm nhiều người — dù là người khiếm thính hay người đến từ các ngôn ngữ khác nhau — có thể tham gia trọn vẹn vào các buổi thờ phượng thông qua việc ghi chép văn bản và dịch thuật. Lời cầu nguyện của chúng tôi là điều này sẽ làm vững mạnh và khích lệ Hội thánh, gây dựng môn đồ và gia tăng sự thông công giữa các tín hữu.