Sứ mệnh của chúng tôi
Giúp mọi nhà thờ chào đón mọi người — bằng gần 200 ngôn ngữ, trên những chiếc điện thoại họ đang có.
Dùng thử miễn phí Chủ Nhật nàyBreeze làm được gì
Breeze Translate chuyển đổi buổi thờ phượng Chủ Nhật của bạn thành văn bản trực tiếp trên điện thoại của người nghe — cùng tùy chọn âm thanh — bằng ngôn ngữ họ chọn. Nhân sự của bạn điều hành ứng dụng ngay trên trình duyệt; khách tham dự chỉ cần quét mã QR. Không cần cài đặt ứng dụng.
Tìm hiểu vì sao việc dịch thuật lại quan trọng →Đối tượng phục vụ của chúng tôi
Dành cho các Hội Thánh
Dù Hội Thánh của bạn có một hội chúng đa ngôn ngữ hay chỉ đơn giản muốn sẵn sàng chào đón bất kỳ ai bước qua cánh cửa, Breeze đều mang đến phụ đề trực tiếp và bản dịch tức thì mà không cần cuộc gọi tư vấn bán hàng, bằng cấp kỹ thuật âm thanh hay báo giá phức tạp. Các gói dịch vụ bắt đầu từ $8 mỗi tuần, kèm theo bản dùng thử miễn phí.
Dành cho tất cả người tham dự
Khách tham dự chọn ngôn ngữ của mình và theo dõi theo thời gian thực — ngay trên điện thoại cá nhân, theo nhịp độ riêng. Bị khó nghe? Phụ đề trực tiếp giúp bạn nắm trọn từng lời. Người thân đến thăm không nói cùng ngôn ngữ với buổi lễ? Họ có thể đọc hoặc nghe mà không cần ai phải dịch hộ.
Từ cuộc thi hackathon đến sáng Chủ Nhật
Breeze được bắt đầu tại Kingdom Code — một cuộc thi hackathon dành cho công nghệ phục vụ các mục vụ Cơ Đốc. Bản mẫu sản phẩm tạo ra trong một cuối tuần đã trở thành phần mềm mà các Hội Thánh tin dùng hàng tuần, được xây dựng và duy trì bởi một đội ngũ tình nguyện viên đầy đức tin.
Mike Ashelby là người dẫn dắt phát triển sản phẩm. Anh tham gia sau khi chứng kiến hai thành viên người Iran tại Hội Thánh của mình chật vật theo dõi buổi nhóm — người mẹ vợ không biết tiếng Anh, còn người con rể thì không thể dịch bài giảng theo thời gian thực.
Khoảnh khắc đó đã định hình sứ mệnh của chúng tôi: làm cho phụ đề trực tiếp và bản dịch âm thanh trở nên đủ đơn giản cho bất kỳ Hội Thánh nào, để không ai phải tham dự một buổi lễ mà họ không thể hiểu — và mọi người đều cảm thấy mình thuộc về nơi đây.
Những điều bạn nhận được
Dịch thuật theo thời gian thực
Lời nói xuất hiện trên điện thoại chỉ trong vài giây — độ trễ đủ thấp để dễ dàng theo dõi bài giảng trực tiếp.
Hàng trăm ngôn ngữ
Nói bằng hơn 60 ngôn ngữ; khách tham dự có thể đọc hoặc nghe gần 200 ngôn ngữ. Mỗi gói dịch vụ đều bao gồm toàn bộ các ngôn ngữ dành cho người nghe.
Đơn giản & Dễ truy cập
Chạy trên mọi trình duyệt. Khách tham dự chỉ cần quét mã QR — không cần tải xuống bất kỳ điều gì.
Các gói dịch vụ minh bạch
Các gói dịch vụ phù hợp với cách nhóm lại của Hội Thánh bạn, chỉ từ $8 mỗi tuần, kèm dùng thử miễn phí và không có hợp đồng ràng buộc dài hạn.
Tiết kiệm băng thông
Trọn vẹn buổi lễ kéo dài hai giờ chỉ sử dụng dung lượng mạng di động tối thiểu — hoạt động tốt ngay cả khi kết nối chập chờn.
Đầu vào âm thanh linh hoạt
Cắm trực tiếp vào bàn điều khiển âm thanh để có chất lượng tốt nhất, hoặc bắt đầu đơn giản với điện thoại hay micro cài áo.
Đôi điều về tên gọi của chúng tôi
Dự án ban đầu có tên là "De Babel", gợi nhớ đến Sáng-thế Ký 11. Chúng tôi đã đổi tên thành Breeze Translate để phản ánh ngày Lễ Ngũ Tuần trong Công-vụ các Sứ-đồ 2 — Đức Thánh Linh đến như tiếng gió thổi mạnh và xóa tan rào cản ngôn ngữ. Sứ mệnh của chúng tôi không phải là đảo ngược sự kiện Babel, mà là tham gia vào công việc Chúa đang làm: giúp mọi dân tộc và mọi ngôn ngữ được lắng nghe Tin Lành.
Điều chúng tôi tin
Breeze Translate được xây dựng trên đức tin Cơ Đốc lịch sử và truyền thống sứ đồ — đức tin được tóm tắt trong Bài Tín Điều Ni-xê. Chúng tôi tin nơi một Đức Chúa Trời duy nhất trong ba ngôi: Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh. Chúng tôi tin Đức Chúa Jê-sus Crist vừa là Đức Chúa Trời trọn vẹn, vừa là con người trọn vẹn, là Đức Chúa Con đời đời chứ không phải một tạo vật. Chúng tôi tin Chúa đã chịu chết và sống lại để tha thứ tội lỗi, và Kinh Thánh là lời trọn vẹn, đầy đủ của Đức Chúa Trời dành cho Hội Thánh của Ngài.
Chúng tôi xây dựng Breeze để giúp Tin Lành vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ — vì vậy, điều quan trọng đối với chúng tôi là mọi người có thể thấy rõ ràng Tin Lành mà chúng tôi muốn nói đến là gì.
Kết nối các cộng đồng
cư dân tại Anh và xứ Wales sử dụng tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh (theo cuộc điều tra dân số năm 2021) — cho thấy nhiều cộng đồng đang có những người rất mong muốn tiếp cận ngôn ngữ của buổi lễ một cách dễ dàng hơn
— Điều tra dân số năm 2021
Rào cản ngôn ngữ khiến nhiều người đứng bên ngoài đời sống Hội Thánh — một cách âm thầm. Breeze đưa dịch thuật trực tiếp đến trong tầm tay của bất kỳ hội chúng nào, để lời chào đón không phải là điều bạn trì hoãn cho đến khi "có ai đó xuất hiện."
Liên hệ với chúng tôi
Bạn có câu hỏi hay muốn tìm hiểu thêm không? Chúng tôi rất mong được nghe từ bạn.
Product Lead: Mike Ashelby
Gửi email cho chúng tôi tại mike@breezetranslate.comHãy cùng chúng tôi giúp nhà thờ trở nên dễ tiếp cận với tất cả mọi người
Hãy bắt đầu phá bỏ các rào cản ngôn ngữ trong nhà thờ của bạn ngay hôm nay.
Bắt đầu dùng thử miễn phí