Không chỉ là lời nói: Cách các giáo hội đang thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ và xây dựng những kết nối sâu sắc hơn

Chúng tôi thực sự cảm kích khi nghe những câu chuyện từ các cộng đồng đang sử dụng Breeze Translate để vượt qua rào cản này. Đây không chỉ là dịch thuật; mà là về việc tạo ra một cảm giác gia đình thực sự, làm sâu sắc thêm đức tin và đảm bảo phúc âm có thể tiếp cận được với tất cả mọi người.

Lần Đầu Tiên Được Hiểu

Đối với những người đã không thể nắm bắt trọn vẹn một bài giảng trong nhiều năm, tác động của bản dịch rõ ràng là sâu sắc và thường đầy cảm xúc.

Trải nghiệm này cũng được những người khác chia sẻ. Một người đàn ông từ Iran với trình độ tiếng Anh hạn chế đã nói với các lãnh đạo giáo hội tại Silver Street Church rằng với sự giúp đỡ của Breeze Translate, giờ đây ông có thể hiểu 90% bài giảng. Tại Christ Church Newcastle, một người đàn ông đã vô cùng vui mừng khi cuối cùng có thể nghe phúc âm được rao giảng trung thực theo cách ông có thể hiểu, sau khi bị nản lòng bởi một phúc âm sai lệch tại một giáo hội khác.

Một thành viên của hội chúng giải thích, với cảm xúc chân thật, rằng đây là lần đầu tiên ông ấy được nghe bài giảng bằng ngôn ngữ của mình sau hơn 7 năm... ông ấy chia sẻ tác động lớn lao của việc cuối cùng đã hiểu toàn bộ những gì được rao giảng.

Một "Yếu Tố Thay Đổi Cuộc Chơi" cho Mục Vụ Đa Văn Hóa

Đối với các cộng đồng có lượng khách quốc tế hoặc dân số nhập cư lớn thường xuyên thay đổi, việc có một công cụ đáng tin cậy và dễ sử dụng là điều cần thiết.

Tại một giáo hội ở Hounslow, nơi khoảng 60% hội chúng không nói tiếng Anh ở trình độ cao, sự rõ ràng đạt được từ việc kết nối dịch thuật trực tiếp với bảng điều khiển âm thanh của họ đã "vô cùng hữu ích" và "tạo ra sự khác biệt lớn lao".

Hành động đơn giản là cung cấp các tùy chọn ngôn ngữ có thể tạo ra những khoảnh khắc kết nối mạnh mẽ. Tại iHarvest, khi họ lần đầu giới thiệu công cụ này, có một không khí sôi nổi và phấn khích lan tỏa khắp phòng khi mọi người hào hứng khám phá ra rằng các phương ngữ quê hương của họ đã có sẵn.

Đối với chúng tôi, tôi sẽ mô tả Breeze như một yếu tố thay đổi cuộc chơi. Nó cho phép phúc âm tiếp cận mọi dân tộc trong giáo hội của chúng tôi và đã tạo ra tác động đáng kể chỉ trong thời gian ngắn chúng tôi sử dụng nó.