Triển khai
Phụ đề và dịch thuật trực tiếp trên ProPresenter và màn hình lớn
Màn hình phía trước là một sự bổ sung tuyệt vời, nhưng không phải là trung tâm — chiếc điện thoại trong túi của mỗi người tham dự mới đảm nhận phần lớn công việc.
Breeze không kết nối trực tiếp vào ProPresenter như một nguồn trình chiếu slide. Thay vào đó, mỗi người tham dự sẽ đọc hoặc nghe ngôn ngữ đã chọn ngay trên điện thoại của mình — điều này giúp hỗ trợ nhiều ngôn ngữ cùng lúc hơn so với một màn hình chung, và hoạt động hiệu quả ngay cả đối với các Hội thánh không có màn hình lớn.
Tại sao điện thoại cá nhân lại đảm nhận phần lớn công việc chứ không phải màn hình lớn
Một màn hình chung chỉ có thể hiển thị một hoặc hai ngôn ngữ được chọn trước tại cùng một thời điểm. Một phòng nhóm có người tham dự nói sáu ngôn ngữ khác nhau sẽ cần sáu màn hình khác nhau nếu chỉ dựa vào màn hình — và đó chính là vấn đề mà điện thoại cá nhân giải quyết. Mỗi người tham dự tự chọn ngôn ngữ của mình từ gần 200 tùy chọn để đọc hoặc nghe một cách riêng tư, không phải chia sẻ không gian trên màn hình chung.
Đó là lý do tại sao trải nghiệm chính của Breeze tập trung vào điện thoại của người nghe, chứ không phải tích hợp vào ProPresenter. Hệ thống đáp ứng linh hoạt cho bất kỳ số lượng ngôn ngữ nào xuất hiện trong buổi nhóm Chủ nhật, thay vì chỉ giới hạn ở một vài ngôn ngữ trên màn hình.
Màn hình chung vẫn phát huy hiệu quả khi nào
Màn hình chung vẫn rất hữu ích trong việc hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ chính của buổi lễ — giúp ích cho những người khiếm thính thích nhìn lên màn hình lớn thay vì cầm điện thoại, đồng thời là một dấu hiệu trực quan thông báo cho mọi người biết dịch vụ phụ đề và dịch thuật đang có sẵn. Màn hình chung đóng vai trò bổ trợ tuyệt vời cho điện thoại cá nhân, chứ không phải để thay thế.
Hướng dẫn thiết lập thực tế cho tình nguyện viên âm thanh - ánh sáng
Breeze hoạt động trên bảng điều khiển dựa trên trình duyệt riêng, kết nối với bàn điều khiển âm thanh tương tự như nguồn phát trực tiếp (livestream) hoặc thu âm — ứng dụng không cần chạy bên trong ProPresenter hay thay thế phần mềm trình chiếu hiện có của bạn. Hầu hết các Hội thánh đều vận hành song song cả hai: ProPresenter dùng cho lời bài hát, đoạn Kinh Thánh và slide thông báo như thường lệ, còn Breeze chạy trên một thiết bị riêng biệt để cung cấp dịch thuật và phụ đề trên điện thoại của người tham dự.
Nếu bạn muốn hiển thị phụ đề trên màn hình chung bên cạnh điện thoại cá nhân, một cách đơn giản là mở một cửa sổ trình duyệt hiển thị giao diện người nghe của Breeze, sau đó chiếu qua máy chiếu hoặc hệ thống màn hình hiện có cùng lúc hoặc thay thế cho slide ProPresenter vào những thời điểm phù hợp.
Để xem chi tiết kỹ thuật về cách kết nối phần mềm trình chiếu và màn hình.
Phần mềm trình chiếu và màn hình lớn →Câu hỏi thường gặp
Trải nghiệm tính năng này song song với hệ thống hiện tại của bạn
Dùng thử Breeze miễn phí vào Chủ nhật này trên một thiết bị riêng — không cần thay đổi quy trình làm việc trên ProPresenter của bạn.