這適合誰?
主要為希望歡迎和聯繫多語言會眾的各種規模教會而設。它也是基督教研討會、社區外展活動以及任何旨在為有語言障礙或聽力困難人士創造共融環境的事工的寶貴工具。
Key Features
即時翻譯
字幕和音訊幾乎即時顯示在裝置上,延遲極低。
簡單易用,無障礙
在任何網絡瀏覽器上運行,無需下載任何內容。只需掃描簡單的QR碼即可立即使用。
價格實惠
旨在讓任何教會或社區團體都能負擔得起,計劃每週只需$8起,並提供免費試用。
低頻寬
完整的兩小時崇拜轉錄只會使用極少量的流動數據,非常適合網絡連接較差的地區。
靈活的音訊輸入
可直接從專業音響調音台獲取音訊,以獲得最高品質,同時也適用於簡單的手機或夾式麥克風。
從編程馬拉松項目到天國事工
Breeze Translate 源於一份渴望,期望看見上帝的訊息能跨越語言隔閡。這個項目在 Kingdom Code Build 編程馬拉松中誕生,該活動旨在為基督教事工創造科技。一個週末項目如今已發展成為全球教會的強大工具,完全由一支充滿才華、充滿信心的義工團隊開發和維護。
Breeze Translate 由產品負責人 Mike Ashelby 領導。這個項目的靈感來自Mike看到他教會裡的兩位伊朗籍會眾——一位男士和他的岳母——難以投入崇拜。岳母不懂英語,而她的女婿雖然能與人交流,卻發現無法即時跟上並為她翻譯講道內容。
看到他們的孤立,以及在編程馬拉松中遇到的一款工具所蘊含的巨大潛力,Mike被一個清晰的使命所驅動:讓所有教會都能使用這項技術,確保沒有人會因語言障礙而被排除在外。
關於我們名字的由來
此項目最初命名為「De Babel」,取自《創世記》11章巴別塔的故事,最初的構想是「消除」語言的分歧。然而,經過反思,為了更好地捕捉項目的神學核心,名字被更改了。「Breeze Translate」這個名字的選擇,是為了反映《使徒行傳》2章五旬節的故事。我們的使命並非要逆轉巴別塔事件,而是要參與聖靈的新工作。聖靈如同大風或「微風」(breeze)般降臨,超自然地連結語言隔閡,透過對福音的共同理解來團結人們。
產生影響
— 2021 Census
語言可能是參與當地社區(包括教會)的一個重大障礙。Breeze Translate 以一個簡單實用的解決方案,直接應對這一挑戰,讓任何教會都能使用強大的翻譯技術。