比較
教會崇拜使用 Microsoft Translator：2026 年有何變動
「Converse」功能過往能讓全場會眾透過自己嘅手機加入共享嘅翻譯對話。Microsoft 已於 2026 年 6 月 30 日停用該功能——本文將探討這對使用過該功能嘅教會帶來嘅影響。
Microsoft Translator 應用程式過往提供過一項非常實用嘅「Converse」群組模式，容許最多 100 人透過自己嘅手機加入同一環節，並即時查看各自語言嘅翻譯。然而，Microsoft 已於 2026 年 6 月 30 日停用 Converse 功能。現時該應用程式僅支援一對一輪流對話，不再具備群組廣播功能。
概覽
截至 2026 年 8 月嘅最新資訊（隨 Converse 於 2026 年 6 月 30 日停用後更新）
| Breeze Translate | Microsoft Translator（現時） | |
|---|---|---|
| 群組 / 廣播模式 | 有——專為「一人講述、多人聆聽」而設 | 已停用（原為 Converse 功能，服務至 2026 年 6 月 30 日） |
| 新來賓現時如何加入 | 掃描 QR code 或開啟連結 | 已無群組加入選項——僅限輪流對話 |
| 費用 | 約由每月 £24 起 | 免費（個人用戶版） |
| 支援輸出語言 | 近 200 種 | 129 種 |
| 主持人控制台 | 有 | 無（隨 Converse 停用而取消） |
Converse 過往提供嘅功能
對於發掘到這項功能嘅教會嚟講，Microsoft Translator 嘅 Converse 功能確實非常適合崇拜聚會使用：主持人只需透過 5 位數代碼或 QR code 建立聚會環節，最多 100 人就可以用各自嘅手機加入，大家可以用自己嘅語言發言同閱讀，而且毋須註冊帳戶。因此，唔少教會選擇將佢作為一種免費、免設定嘅基本翻譯工具，完全可以理解。
不過，由 2026 年 6 月 30 日起，Microsoft 已正式停用 Converse。Translator 應用程式目前仍是一項功能完善嘅工具，支援 129 種語言嘅文字、語音同相機翻譯，但使其適合聚會場合嘅群組廣播功能已不復存在。
如果貴教會過去一直依賴 Converse
Microsoft 嘅個人用戶工具中現時並無直接嘅替代方案——Microsoft 目前建議有群組翻譯需求嘅用戶改用附帶 Teams Premium 許可證嘅 Microsoft Teams，但該工具係專為線上會議而設計，並非針對配備現場音響控制台訊號嘅實體崇拜聚會。
若教會過去嘅翻譯流程係圍繞 Converse 建立，現時便需要一款專門建構嘅工具——具備主持人環節、可分享嘅 QR code 或連結，以及能連接現場實際音響設備嘅控制台，而非單純嘅線上會議平台功能。
在以下情況，Breeze 會更適合…
- 你需要一個能讓全場來賓今天就用自己手機加入嘅共享環節，而非一項已經停用嘅功能
- 你希望直接從現有嘅音響控制台擷取音訊
- 你需要超過 129 種輸出語言
- 你希望擁有一個能即時掌握現場翻譯狀況嘅主持人控制台
在以下情況，Microsoft Translator 會更適合…
- 你在群組教會聚會以外嘅場合，需要一般用途嘅文字、語音或相機翻譯
- 一對一、輪流進行嘅對話確實符合你嘅需求
- 你已經在使用 Microsoft 365/Teams 生態系統來舉辦其他類型嘅會議