疑虑解答
Wi-Fi断线时，教会实时翻译还能运作吗？
这是一个非常切合实际的问题，尤其是在建厂较久的大楼里。以下为您详细说明哪些环节需要网络、哪些不需要，以及如何让整个系统更加稳定可靠。
控制台操作员的设备需要稳定的网络连接以传输音频进行实时翻译。会众则需要使用手机移动数据或场地的 Wi-Fi 来接收翻译内容。建议为操作员的电脑接入有线网络（Ethernet），而不是依赖 Wi-Fi，这样能有效杜绝最常见的故障隐患。
哪些环节真正需要网络，哪些不需要
这里涉及两个独立的网络连接，将它们分开来看会有所帮助。首先，运行控制台的设备（从音响台获取音频的电脑或手机）需要稳定的网络连接，以便将音频发送出去进行实时翻译。如果此连接中断，翻译会暂停，直到重新连接。
其次，会众各自的手机需要自己的网络连接——无论是场地的 Wi-Fi 还是自身的移动数据——来接收翻译文本或音频。这两者是独立的：即使场地的 Wi-Fi 不稳定影响了部分会众的手机，只要操作员使用的是独立且更可靠的连接，操作员的音频传输就不会受影响。
提升稳定性的最关键举措
如果条件允许，请尽量使用有线网线（Ethernet）将操作员的电脑连接至网络，而不是依赖场地的 Wi-Fi。在挤满手机的房间里，有线连接受干扰、网络拥堵和断线的概率远低于 Wi-Fi。许多教会的大楼在音响台附近已有现成的影音（AV）或直播网线接口——如果有的话，请务必利用起来。
欲了解更多有关网络连接的完整技术细节。
网络与连接指南 →如果聚会中途网络中断会怎样
如果操作员的网络连接短暂中断，翻译会暂时停止，并在连接恢复后自动重新开始——无需重新启动或重新配置。如果场地某些区域的 Wi-Fi 信号较弱，会众通常可以切换到自己的手机移动数据作为备用，因为无论通过哪种网络，翻译内容接收都是完全一样的。
聚会前简易检查清单
- 若音响台附近有网线接口，请优先为操作员设备使用有线网络
- 在主日实际操作的位置进行演练，而不仅仅是在教会办公室进行测试
- 检查后排及二楼阁楼处的会众 Wi-Fi 信号强度，而不仅仅是在路由器附近测试
- 准备好备用方案——如果场地 Wi-Fi 拥堵，大多数会众使用自身的手机移动数据也能顺畅接收
为会众改善大楼 Wi-Fi：值得升级吗？
如果您的教会会堂座位区 Wi-Fi 信号确实较弱，改善会众 Wi-Fi 绝对是值得的（好处远不止于实时翻译）——但这并非实时翻译运作的必要条件，因为大多数现代智能手机都会自动切换到移动数据。建议首先确保操作员的网络连接稳固，因为一旦该环节失败，所有人的翻译都会受影响。