ከቃላት በላይ፡ ትርጉም አገልግሎት በእውነት እንግዳ ተቀባይ ቤተክርስቲያን ለመሆን ለምን ቀጣዩ እርምጃ ነው?
የቤተክርስቲያንህ ማህበረሰብ ይበልጥ የተለያየ እየሆነ ነው? ከተለያዩ አገራት የመጡ አዳዲስ ፊቶችን ታያለህ፣ ግን በእውነት እንደ ቤታቸው ይሰማቸዋል ብለህ ታስባለህ? በእየጊዜው ዓለምአቀፋዊ እየሆኑ ባሉ ማህበረሰቦቻችን ውስጥ፣ ቋንቋ ሰዎችን ከዳር የሚያስቀር የመጨረሻው እንቅፋት ሊሆን ይችላል — ከእንግዳነት ወደ ቤተሰብነት እንዳይሸጋገሩ ይከለክላቸዋል።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩተልዕኮው፡ ከእንኳን ደህና መጣችሁ በላይ፣ ስለ ክብር ነው
አንድ ቤተክርስቲያን በትርጉም ላይ ለምን ኢንቨስት ማድረግ አለባት? ቀላል መልሱ የክብር እና የተልዕኮ ጉዳይ በመሆኑ ነው። ቤተክርስቲያን ደርሰህ ስብከቱን ወይም ጸሎቶችን መረዳት እንደማትችል አስብ — ይህ በጣም ከማህበረሰቡ እንደሚያስወጣህ ይሰማሃል።
ሰዎች የእግዚአብሔርን ቃል በልባቸው ቋንቋ እንዲሰሙ መንገድ መፍጠር የክብር ተግባር ነው። 'ይታዩሻል፣ ትከበሪያለሽ፣ እና እዚህ ቦታ አለሽ' ብሎ የመናገር ተጨባጭ መንገድ ነው።
በሐዋርያት ሥራ 2 ላይ፣ በመንፈስ ቅዱስ በዓለ ሃምሳ መፍሰስ ሐዋርያት ወንጌልን ሰዎች በሚረዱት ቋንቋ እንዲሰብኩ አስችሏቸዋል። ቤተክርስቲያን በተመሰረተች ጊዜ ለእግዚአብሔር ቅድሚያ የነበረ ከሆነ፣ ለእኛም ዛሬ ቅድሚያ ሊሰጠው ይገባል።
ማህበረሰብ ለመገንባት ከስብከቱ ባሻገር ይመልከቱ
ስብከቱን መተርጎም ወሳኝ ቢሆንም፣ ወደ እውነተኛው ውህደት የሚወስደው ቁልፍ በማስታወቂያዎች ውስጥ ነው። ስብከቱ መንፈስን ይመግባል፣ ማስታወቂያዎቹ ግን አካልን ይገነባሉ። ማህበረሰብ የሚፈጠረው እዚህ ነው። ሰዎች ለበጎ ፈቃደኞች የሚቀርበውን ጥሪ፣ የአነስተኛ ቡድን ዝርዝሮችን፣ ወይም የጋራ ምግብ ግብዣን ሲረዱ፣ ለመሳተፍ ይበረታታሉ። ይህ የመደመር በር ነው።
እንዴት? የሚቻለው ቴክኖሎጂን መረዳት
ብዙ ሰዎች 'ትርጉም' (translation) እና 'አስተርጓሚነት' (interpretation) የሚሉትን ቃላት በስህተት ተለዋውጠው ይጠቀማሉ። በተለምዶ፣ ትርጉም ለጽሑፍ ሲሆን፣ አስተርጓሚነት ደግሞ ለቀጥታ ንግግር ነበር። እንደ Breeze Translate ያሉ ዘመናዊ አውቶማቲክ አገልግሎቶች ኃይለኛ አዲስ ድብልቅ ፈጥረዋል። ይህ ዘዴ አጠቃላይ አገልግሎትዎን ተደራሽ ለማድረግ ቀላል እና ሊስፋፋ የሚችል መንገድ ይሰጣል፣ ለተለያዩ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች ብቻ ሳይሆን፣ መስማት ለተሳናቸውም ጭምር።
እንቅፋቶቹ፡ ነፃ መሣሪያዎች እና በጎ ፈቃደኞች ለምን በቂ አይደሉም
ብዙ ቤተክርስቲያናት ነፃ መሣሪያዎችን በመጠቀም ወይም በጎ ፈቃደኞችን በመተማመን ይጀምራሉ። መልካም ዓላማ ቢኖራቸውም፣ እነዚህ ዘዴዎች ትልቅ ችግሮች አሏቸው።
በ Breeze Translate፣ የኛ ፍላጎት ዋጋው ለማንኛውም ቤተክርስቲያን እንቅፋት እንዳይሆን በጣም ተመጣጣኝ የሆነ ነገር ማቅረብ ነው። ለሁሉም ሰው የሚሰራ፣ ቀላል፣ አስተማማኝ እና ተለዋዋጭ አገልግሎት መስጠት እንፈልጋለን፣ መጠናቸው ምንም ይሁን ምን።
የመጀመሪያ እርምጃዎ፡ በደቂቃዎች ውስጥ ይጀምሩ
ለመጀመር ትልቅ በጀት ወይም የቴክኖሎጂ ባለሙያ አያስፈልግዎትም። በ Breeze Translate መጀመር በተቻለ መጠን ቀላል እንዲሆን ታስቦ የተሰራ ነው።
ፍሬው፡ የተቀየሩ ህይወቶች እና ማህበረሰቦች ታሪኮች
ታዲያ የቋንቋውን እንቅፋት ሲያስወግዱ ምን ይሆናል? Breeze Translateን ከሚጠቀሙ ቤተክርስቲያናት የሚመጡት ታሪኮች ራሳቸውን ይናገራሉ።
አንድ የኢራን ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ 90% የሚሆነውን ስብከት ከመረዳቱ ጀምሮ፣ 20 አባላት ካሉት የጥምቀት ክፍል ውስጥ 15ቱ በትርጉም ላይ እስከመመካት ድረስ፣ ተጽዕኖው ጥልቅ ነው። በአለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች ከየአገራቸው ምግቦችን አምጥተው እንደ አንድ ቤተሰብ አብረው የሚበሉበት የጋራ ቤተክርስቲያን ምግብ ወደ መደመር ስሜት የሚመራው ነው።
ይህ ከቴክኖሎጂ መሳሪያ በላይ ነው። የራሱ ግድግዳዎችህ ውስጥ ታላቁን ተልዕኮ ለመፈጸም የሚያገለግል የአገልግሎት መሳሪያ ነው።
- ከጉባኤያችን አባላት አንዱ በእውነተኛ ስሜት ሲገልጽ፣ ይህ ከ7 ዓመታት በላይ ስብከቱን በገዛ ቋንቋው ለመጀመሪያ ጊዜ መስማቱ እንደሆነ ተናገረ። እሱ አነስተኛ የአፍሪካ ቋንቋ ተናጋሪ ሲሆን፣ በመጨረሻ የተሰበከውን ሁሉ መረዳት ምን ያህል ተጽዕኖ እንዳሳደረበት አጋርቶናል።
- አንድ ወጣት ጥንዶች ከመካከለኛው ምስራቅ እምነታቸው የተነሳ አገራቸውን ለቀው ለመሄድ ተገደዱ። አንዱ እንግሊዝኛን በከፍተኛ ደረጃ ሲናገር፣ ሌላኛው ምንም ማለት ይቻላል እንግሊዝኛ አይናገርም። በBreeze ምክንያት ሁለቱም በእሁድ አገልግሎት እና በቤተክርስቲያን ስልጠናዎች ከእኛ ጋር መሳተፍ ችለዋል።
- Breezeን ለመጀመሪያ ጊዜ ስንሞክር… ሰዎች የራሳቸውን የአፍሪካ፣ የቻይና እና የህንድ ዘዬዎች ሲያገኙ ክፍል ውስጥ የኤሌክትሪክ ስሜት ነግሷል። ሰዎች ኢግቦ፣ ማላያላም፣ [እና] ዮሩባን በዝርዝሩ ውስጥ በማግኘታቸው በደስታ እየጮሁ ነበር። በመንፈሳዊ ቦታ፣ ከእናት ቋንቋህ ጋር መገናኘት በጣም ውድ ነበር።