Breeze Translate እንዴት እንደሚሰራ

ቤተ ክርስቲያንዎ በደቂቃዎች ውስጥ ትርጉም መስጠት እንዲጀምር ያድርጉ። ማወቅ የሚፈልጉት ነገር ሁሉ እዚህ አለ።

ለመጀመር

መለያ ይፍጠሩ፣ ድምፅዎን ያገናኙ እና «ጀምር» የሚለውን ይጫኑ።

የማዋቀር ደረጃዎች

1

መለያ ይፍጠሩ

የቤተ ክርስቲያንዎን ስም፣ የኢሜይል አድራሻ እና የይለፍ ቃል ያስገቡ። የቤተ ክርስቲያንዎ ስም የልዩ ዩአርኤልዎ (URL) አካል ስለሚሆን በቀላሉ የሚለይ ያድርጉት። በ control.breezetranslate.com ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገቡ በምንልክልዎ ሊንክ ላይ በመጫን ኢሜይልዎን ያረጋግጡ።

2

ድምፅዎን ያገናኙ

አንዴ ከገቡ በኋላ ለአገልግሎትዎ የሚሆን የድምፅ ግብዓት ይምረጡ — ይህም ከድምፅ ማቀናበሪያዎ የመጣ መስመር ወይም ከመሣሪያዎ ጋር የተገናኘ ማይክሮፎን ሊሆን ይችላል።

3

«ጀምር» የሚለውን ይጫኑ

ይግቡ እና «ጀምር» የሚለውን ይጫኑ። ያ ብቻ ነው። አገልግሎትዎ አሁን በጽሑፍ እየተገለበጠ ይገኛል፤ ወደ 200 በሚጠጉ ቋንቋዎችም በቅጽበት (በእውነተኛ ጊዜ) ለመተርጎም ዝግጁ ነው።

አማራጭ ማሻሻያዎች

  • ሌሎች ክፍለ ጊዜዎችን መጀመር እና ማስተዳደር እንዲችሉ የቡድን አባላትን ወደ መለያዎ ያክሉ
  • ሰዎች የQR ኮድዎን ሲቃኙ እንዲያዩት የቤተ ክርስቲያንዎን አርማ ያክሉ
  • የግብዓት ቋንቋዎን ይምረጡ — ለተሻለ የጽሑፍ ግልበጣ ትክክለኛነት እና ከ60 በላይ በተደገፉ የግብዓት ቋንቋዎች መካከል በራስ-ሰር ቋንቋ ለመቀያየር «Multi-language» የሚለውን እንዲመርጡ እንመክራለን
  • ነባሪው የድምፅ መሣሪያ ትክክል ካልሆነ የሚጠቀሙበትን የድምፅ መሣሪያ ይለውጡ
በሰነዶች ውስጥ ያለ የማስጀመሪያ ማረጋገጫ ዝርዝር →

ምዕመናንዎ እንዴት እንደሚገናኙ

ምዕመናንዎ በራሳቸው ስልክ ይሳተፋሉ — ምንም ዓይነት መተግበሪያ መጫን አያስፈልግም። ሊንክዎን ይቃኛሉ፣ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ፣ ከዚያም በቀጥታ የጽሑፍ ትርጉም ጋር አብረው ይከታተላሉ። ብዙ ሰዎች በስልካቸው ድምፅ ማጉያ ወይም በጆሮ ማዳመጫ ማዳመጥንም ይመርጣሉ።

የመገናኛ ደረጃዎች

1

የQR ኮድዎን ያጋሩ

ከዳሽቦርድዎ የQR ኮድዎን ያውርዱ እና በፖስተር፣ በፕሮጀክተር ስክሪን ወይም ሰዎች ሊያዩት በሚችሉበት በማንኛውም ቦታ ላይ ያድርጉት።

2

ሰዎች ስካን ያደርጋሉ

አንድ ሰው ያንን ኮድ ስካን እንዳደረገ፣ በቀጥታ ወደእርስዎ ልዩ የትርጉም ገጽ ይወሰዳል።

3

ቋንቋ መምረጥ

ከቀረቡት ወደ 200 ከሚጠጉ ቋንቋዎች በቀላሉ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ። የትኞቹን ቋንቋዎች ማቅረብ እንዳለብዎት አስቀድመው መወሰን አያስፈልግዎትም።

4

ቀጥታ የጽሑፍ ትርጉምን ያንብቡ

ተናጋሪው ሲናገር የተተረጎመው ጽሑፍ በቅጽበት በስልካቸው ላይ ይታያል። ያለፈውን ለማንበብ ወደ ኋላ መመለስ፣ የጽሑፍ መጠኑን መለወጥ ወይም በማንኛውም ጊዜ ቋንቋ መቀየር ይችላሉ።

5

ከፈለጉ ማዳመጥ ይችላሉ

ድምፅ ማዳመጥ አማራጭ ነው። በስልካቸው ድምፅ ማጉያ ወይም በጆሮ ማዳመጫ የተነገረውን ትርጉም ለመስማት በአዳማጭ ገጽ ላይ «Turn audio on» የሚለውን ይጫኑ። በiPhone ላይ ድምፅ ከመጫወቱ በፊት አንድ ጊዜ መጫን ሊያስፈልግ ይችላል — ይህም የተለመደ ነው።

Mobile device showing language selection interface
በሰነዶች ውስጥ የአዳማጭ መተግበሪያ መመሪያ →

የድምፅ ሥርዓትዎን ማገናኘት

ብሪዝ ትራንስሌት (Breeze Translate) በማንኛውም መሣሪያ ላይ ይሠራል። ዋናው ነገር ከአገልግሎትዎ ጥራት ያለውና ግልጽ ድምፅ ማግኘት ነው።

ወርቃማው ሕግ፦ በተቻለ መጠን "ጥራት ያለውና ንጹሕ ድምፅ" (የተናጋሪው ድምፅ ብቻ፣ ያለ ማስተጋባት ወይም የጀርባ ሙዚቃ) ባገኙ ቁጥር፣ ትርጉሙ የበለጠ የተስተካከለና ጥራት ያለው ይሆናል።

የሚመከር፦ ከድምፅ መቆጣጠሪያው (Sound Desk) የሚወሰድ ድምፅ

1

የዋናውን ድምፅ (Main Mix) ይጠቀሙ

የተሻለ ውጤት የሚገኘው ድምፅ በቀጥታ ከሚክሰሩ ሲወሰድ ነው። "front of house" ወይም ዋናው ድምፅ (main mix) ለአብዛኞቹ አብያተ ክርስቲያናት በጥሩ ሁኔታ ይሠራል።

2

ወይም የAUX መውጫን ይጠቀሙ

የበለጠ ጥራት ያለው ድምፅ ለማግኘት፣ የተለየ የAUX መውጫ ይጠቀሙ። ይህም የጀርባ ሙዚቃን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን፣ ባንድ ወይም አጋዥ ዘማሪዎችን በማስወገድ የተናጋሪውን ድምፅ ብቻ ወደ ብሪዝ (Breeze) ለመላክ ያስችሎታል።

አማራጭ መንገዶች (ለመሞከሪያ ወይም በቀላል አደረጃጀት ለመጠቀም)

1

የደረት ማይክሮፎን (Clip-on / Lapel Mic)

ከላፕቶፕ ወይም ታብሌት ጋር የተያያዘ የደረት ማይክሮፎን ለተጓዥ ተናጋሪዎች ወይም የድምፅ መቆጣጠሪያ (sound desk) ለሌላቸው ቦታዎች በጥሩ ሁኔታ ይሠራል።

2

መሣሪያውን በመድረክ ላይ ማስቀመጥ

ስልክ ወይም ታብሌት በመድረኩ ላይ ከተናጋሪው አቅራቢያ ያስቀምጡ። ይህም ለመሞከሪያ ወይም በጣም በቀላል አደረጃጀት ለመጠቀም በቂ ነው።

ከድምፅ ማጉያ (PA) ሥርዓትዎ ጋር ማገናኘት

1

ዲጂታል ሚክሲንግ ዴስክ

ዲጂታል ሚክሰር ካለዎት፣ በዩኤስቢ (USB) አማካኝነት በቀጥታ ከኮምፒውተርዎ ጋር ማገናኘት ይችላሉ። ኮምፒውተሩ ሚክሰሩን እንደ ድምፅ መቀበያ (audio interface) አድርጎ ስለሚቆጥረው የውጤት ድምፁን (outputs) ለመምረጥ ያስችልዎታል።

2

የውጭ የድምፅ ማገናኛ (Audio Interface)

ለማንኛውም ሚክሰር የሚሆን ቀላልና አስተማማኝ መንገድ። ባለአንድ መግቢያ የድምፅ ማገናኛ (እንደ Behringer UM2 ወይም Focusrite Scarlett Solo ያሉ፣ ዋጋቸው ከ£28-£75 ገደማ) ከAUX ወይም Control Room የሚወጣውን ድምፅ ተቀብሎ በዩኤስቢ (USB) ከኮምፒውተርዎ ጋር ያገናኛል።

3

የኮምፒውተር የውስጥ የድምፅ መግቢያ

ብዙ ኮምፒውተሮች የ 3.5 ሚሜ ማይክሮፎን ወይም የላይን-ኢን (line-in) ቀዳዳ አላቸው። ከ 6.35 ሚሜ ወደ 3.5 ሚሜ የሚቀይር ማገናኛ ገመድ (adapter cable) በመጠቀም ከሚክሰርዎ በቀጥታ ወደዚህ ቀዳዳ ገመድ ማገናኘት ይችላሉ።

ሙሉውን የድምፅ እና ሚክሰሮች መመሪያ ያንብቡ →

ለተሻለና ግልጽ ትርጉም የሚረዱ ምክሮች

የሚመከሩ

  • ለመጀመር የዋናውን ድምፅ (Main Mix) ይጠቀሙ: ሥራ ለመጀመር፣ ከሚክሰርዎ የሚወጣውን "front of house" ወይም "main mix" መጠቀም በአብዛኛው ጊዜ ሙሉ በሙሉ በጥሩ ሁኔታ ይሠራል።
  • የAUX መውጫን ይጠቀሙ (ለላቀ አጠቃቀም): በጣም ተመራጭ የሆነው አደረጃጀት ከሚክሰርዎ የተለየ መውጫ (እንደ "AUX" send ያለ) መጠቀም ነው። ይህም ለትርጉም ብቻ የሚሆን የተለየ የድምፅ ስብስብ እንድታዘጋጁ ያስችልዎታል—የጀርባ ፒያኖን፣ ዘማሪዎችን ወይም ሙሉውን ባንድ በማስወገድ የተናጋሪውን ድምፅ ብቻ ያስቀራል።

መወገድ ያለባቸው ነገሮች

  • ስልክን በድምፅ ማጉያ (ስፒከር) ፊት ለፊት ማስቀመጥን ያስወግዱ: ይህ የድምፅ መደናገር እና መዛባት (distortion) ስለሚፈጥር በጥሩ ሁኔታ አይሠራም።
  • በቤተ ክርስቲያኑ ኋላ በኩል ማይክሮፎን መጠቀምን ያስወግዱ: ይህ በጣም የተቀላቀለና አስተጋባች (Reverby) ድምፅ እንዲገባ ያደርጋል።
  • የአካባቢውን አጠቃላይ ድምፅ የሚስቡ ማይኮችን (ambient mics) ያስወግዱ: እነዚህ የአዳራሹን የጫጫታና የንግግር ድምፅ አብዝተው ይስባሉ።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ዝግጅት እና መሣሪያዎች

ድምፅ እና ሙዚቃ

የትርጉም ጥራት

በዚህ እሁድ ለመሞከር ዝግጁ ነዎት?

ቤተ ክርስቲያንዎ በደቂቃዎች ውስጥ መተርጎም እንዲጀምር ያድርጉ። ለመጀመሪያው አገልግሎትዎ ምንም የክሬዲት ካርድ አያስፈልግም።

በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩ