ብሪዝ ትራንስሌት እንዴት ይሰራል?

ቤተክርስቲያኖቻችሁን በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ወደ ትርጉም አገልግሎት አስጀምሩ። ማወቅ ያለባችሁን ሁሉንም ነገር እዚህ ያገኛሉ።

ለመጀመር

አካውንት ይፍጠሩ፣ ኦዲዮዎን ያገናኙ እና "ጀምር" የሚለውን ይጫኑ።

የቅንብር ደረጃዎች

1

አካውንት ይፍጠሩ

የቤተክርስቲያንዎን ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና የይለፍ ቃል ያስገቡ። የቤተክርስቲያንዎ ስም የልዩ ዩአርኤልዎ አካል ስለሚሆን በቀላሉ የሚታወቅ ያድርጉት። ለመጀመሪያ ጊዜ በ control.breezetranslate.com ሲገቡ በምንልክልዎ ሊንክ ኢሜይልዎን ያረጋግጡ።

2

ኦዲዮዎን ያገናኙ

ለአገልግሎትዎ የድምጽ ግብዓት ይምረጡ—ይህ ከድምጽ ማቀናበሪያዎ ወይም ከመሳሪያዎ ጋር የተገናኘ ማይክሮፎን ሊሆን ይችላል።

3

ጀምር የሚለውን ይጫኑ

ይግቡና "ጀምር" የሚለውን ይጫኑ። ይሄው ነው። አገልግሎትዎ አሁን በእውነተኛ ጊዜ ከ200 በሚጠጉ ቋንቋዎች እየተገለበጠና እየተተረጎመ ነው።

አማራጭ ማስተካከያዎች

  • ሌሎች ክፍለ ጊዜዎችን እንዲጀምሩ እና እንዲያስተዳድሩ የቡድን አባላትን ወደ አካውንትዎ ያክሉ
  • ሰዎች የQR ኮድዎን ሲቃኙ እንዲያዩት የቤተክርስቲያንዎን አርማ ያክሉ
  • የግብዓት ቋንቋዎን ይምረጡ—ከ60 በላይ በሚደገፉ የግብዓት ቋንቋዎች መካከል ለተሻለ የጽሑፍ ትክክለኛነት እና ራስ-ሰር ቋንቋ መቀያየር "ባለብዙ ቋንቋ" የሚለውን እንመክራለን።
  • ነባሪው ትክክል ካልሆነ ጥቅም ላይ እየዋለ ያለውን የድምጽ መሳሪያ ይቀይሩ
በሰነዶቹ ውስጥ የማስተዋወቂያ መግቢያ ዝርዝር →

ጉባኤዎ እንዴት ይገናኛል

ጉባኤዎ የራሳቸውን ስልኮች በመጠቀም ይገናኛሉ — ምንም መተግበሪያ ከ App Store መጫን አያስፈልግም። የእርስዎን ሊንክ ይቃኛሉ፣ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ፣ ከዚያም የቀጥታ ንዑስ ጽሑፎችን (captions) ይከታተላሉ። ብዙ ሰዎች በስልክ ስፒከራቸው ወይም በጆሮ ማዳመጫቸው ማዳመጥን ይመርጣሉ።

የግንኙነት ደረጃዎች

1

የእርስዎን QR ኮድ ያጋሩ

ከዳሽቦርድዎ፣ የQR ኮድዎን ያውርዱ እና በፖስተር፣ በፕሮጀክተር ስክሪን ወይም ሰዎች ሊያዩት በሚችሉበት በማንኛውም ቦታ ያስቀምጡት።

2

ሰዎች ይቃኛሉ

አንድ ሰው ያንን ኮድ እንደቃኘ ወዲያውኑ ወደ ልዩ የትርጉም ገጽዎ ይወሰዳል።

3

ቋንቋ ይምረጡ

ከሞላ ጎደል ከ200 በሚበልጡ ቋንቋዎች መካከል የራሳቸውን ቋንቋ ይመርጣሉ። የትኞቹን ቋንቋዎች ማቅረብ እንዳለብዎት አስቀድመው መወሰን አያስፈልግም።

4

የቀጥታ ንዑስ ጽሑፎችን ያንብቡ

ተርጓሚው እንደተናገረ የተተረጎመው ጽሑፍ በቅጽበት በስልካቸው ላይ ይታያል። ወደኋላ በማሸብለል፣ የጽሑፉን መጠን በመቀየር ወይም ቋንቋን በፈለጉት ጊዜ በመቀየር መከታተል ይችላሉ።

5

ከፈለጉ ማዳመጥ ይችላሉ

ድምጽ አማራጭ ነው። በሰሚው ገጽ ላይ 'Turn audio on' የሚለውን በመንካት የተነገረውን ትርጉም በስልክ ስፒከራቸው ወይም በጆሮ ማዳመጫቸው ማዳመጥ ይችላሉ። በiPhone ላይ ድምጹ ከመጫወቱ በፊት አንድ ጊዜ መታ ማድረግ ሊያስፈልግ ይችላል — ይህ የተለመደ ነው።

Mobile device showing language selection interface
በሰነዶቹ ውስጥ ያለው የሰሚ መተግበሪያ መመሪያ →

ድምፅዎን ማገናኘት

Breeze Translate በማንኛውም መሳሪያ ላይ ይሰራል። ቁልፉ ከአገልግሎትዎ ንጹህ የድምፅ ምልክት ማግኘት ነው።

ወርቃማው ሕግ፡ ወደ ‹‹ጥሩ ደረቅ የድምፅ ምልክት›› (ድምፁ ብቻ፣ ያለ የድምፅ ነፀብራቅ ወይም ሙዚቃ) በተጠጉ ቁጥር፣ ትርጉሙ የተሻለ ይሆናል።

የሚመከር: ከድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳ የሚመጣ ድምፅ

1

ዋናውን ሚክስዎትን ይጠቀሙ

ምርጥ ውጤቶች የሚገኙት ከድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳዎ ቀጥተኛ ድምፅ በመውሰድ ነው። ‹‹front of house›› ወይም ዋናው ሚክስ ለአብዛኛዎቹ አብያተ ክርስቲያናት በጥሩ ሁኔታ ይሰራል።

2

ወይም AUX መላኪያ ይጠቀሙ

ለበለጠ ንጹህ ውጤት፣ የተለየ የAUX ውጤት መስመር ይጠቀሙ። ይህ የጀርባ ሙዚቃን፣ መሳሪያዎችን፣ ባንድን ወይም የድምፅ አጃቢዎችን በማስወገድ የሚነገረውን ቃል ብቻ ወደ Breeze እንዲልኩ ያስችልዎታል።

ተጨማሪ አማራጮች (ለመሞከር ወይም ቀላል ዝግጅቶች)

1

ክሊፕ-ኦን / ላፔል ማይክ

ከላፕቶፕ ወይም ታብሌት ጋር የተገናኘ ክሊፕ-ኦን ማይክ ለተጓዥ ተናጋሪዎች ወይም የድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳ ለሌላቸው ቦታዎች በጥሩ ሁኔታ ይሰራል።

2

መሣሪያውን በንግግር መድረክ ላይ ያድርጉ

ስልክን ወይም ታብሌትን በንግግር መድረኩ ላይ ከተናጋሪው አጠገብ ያስቀምጡ። ለመሞከር ወይም በጣም ቀላል ለሆኑ ዝግጅቶች በቂ ነው።

ከድምፅ ማጉያ ሲስተምዎ ጋር ማገናኘት

1

ዲጂታል ድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳ

ዲጂታል ድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳ ካለዎት፣ በUSB በቀጥታ ከኮምፒውተርዎ ጋር ማገናኘት ይችላሉ። ኮምፒውተሩ ሰሌዳውን እንደ ድምፅ ማስተላለፊያ መሳሪያ ያየዋል፣ ይህም የውጤት መስመሮቹን እንዲመርጡ ያስችልዎታል።

2

ውጫዊ የድምፅ ማስተላለፊያ መሳሪያ

ለማንኛውም ማቀላቀያ ሰሌዳ ቀላልና አስተማማኝ ዘዴ ነው። አንድ የግብዓት መስመር ያለው የድምፅ ማስተላለፊያ መሳሪያ (እንደ Behringer UM2 ወይም Focusrite Scarlett Solo፣ በግምት ከ28-75 ፓውንድ የሚወጣ) የAUX ወይም Control Room ውጤት መስመርን በመጠቀም በUSB ከኮምፒውተርዎ ጋር ይገናኛል።

3

የኮምፒውተር አብሮገነብ ግብዓት

ብዙ ኮምፒውተሮች 3.5ሚሜ ማይክሮፎን ወይም መስመር-ግብዓት መግቢያ አላቸው። ከድምፅ ማቀላቀያ ሰሌዳዎ በቀጥታ ወደዚህ መግቢያ 6.35ሚሜ ወደ 3.5ሚሜ መቀየሪያ ገመድ በመጠቀም ገመድ ያገናኙ።

ሙሉውን የድምፅና ማቀላቀያ ሰሌዳዎች መመሪያ ያንብቡ →

ለግልጽ ትርጉም የሚረዱ ምክሮች

የሚመከሩ

  • ለመጀመር ዋናውን ሚክስ ይጠቀሙ: ለመጀመር፣ ከማቀላቀያ ሰሌዳዎ የሚገኘውን ‹‹front of house›› ወይም ‹‹ዋና ሚክስ›› መጠቀም አብዛኛውን ጊዜ በጥሩ ሁኔታ ይሰራል።
  • የAUX መላኪያ ይጠቀሙ (የላቀ): ተመራጩ ዝግጅት ከሰሌዳዎ የተለየ የውጤት መስመር (እንደ ‹‹AUX›› መላኪያ) መጠቀም ነው። ይህም ለትርጉሙ ብቻ ብጁ ሚክስ እንዲፈጥሩ ያስችልዎታል – የሚነገረውን ቃል ብቻ በማካተት የጀርባ ፒያኖ፣ ዘማሪዎች ወይም ሙሉ ባንድን ያስወግዳል።

ሊወገዱ የሚገቡ ነገሮች

  • ስልክን ከድምፅ ማጉያ ፊት ማስቀመጥ ያስወግዱ: ይህ በድምፅ መዛባትና ማጉላት ምክንያት ጥሩ አይሰራም።
  • በቤተክርስቲያኑ የኋላ ክፍል ማይክ መጠቀም ያስወግዱ: ይህ ‹‹በጣም የተንፀባራቂ ድምፅ›› (Reverby signal) ይወስዳል።
  • አጠቃላይ የአካባቢ ማይኮችን ያስወግዱ: እነዚህ ብዙ የክፍል ጫጫታና ወሬ ይወስዳሉ።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

አዘገጃጀትና ቁሳቁስ

ድምጽና ሙዚቃ

የትርጉም ጥራት

በዚህ እሁድ ለመሞከር ዝግጁ ነዎት?

ቤተክርስቲያኖን በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ትርጉም እንዲሰጥ ያድርጉ። ለመጀመሪያ አገልግሎትዎ የክሬዲት ካርድ አያስፈልግም።

በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩ