ተልእኮአችን
እያንዳንዱ ቤተ ክርስቲያን እያንዳንዱን ሰው በደስታ እንዲቀበል መርዳት — በቅርብ 200 በሚደርሱ ቋንቋዎች፣ አስቀድመው በሚይዟቸው ስልኮች ላይ።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩብሪዝ የሚያደርገው
ብሪዝ ትራንስሌት የእሁድ አገልግሎትዎን አዳማጮች በሚመርጡት ቋንቋ በስልካቸው ላይ በቀጥታ ወደሚነበብ ጽሑፍ — እና እንደ ምርጫዎ ወደ ድምፅ — ይለውጣል። የአገልግሎት ቡድንዎ በብራውዘር ያስሂደዋል፤ እንግዶች ደግሞ QR ኮድ ያነባሉ። ምንም የሚጫን መተግበሪያ የለም።
ትርጉም ለምን አስፈላጊ እንደሆነ ይወቁ →ማንን እናገለግላለን
ለአብያተ ክርስቲያናት
ብዙ ቋንቋ የሚናገር ምዕመን ቢኖርዎትም ወይም ደግሞ አዲስ ሰው በደጅዎ ሲገባ ዝግጁ መሆን ቢፈልጉ፣ ብሪዝ ያለ የሽያጭ ጥሪ፣ ያለ ድምፅ ኤክስፐርትነት ወይም ያለ ውስብስብ የድርጅት ዋጋ ጥቅስ በቀጥታ የሚጻፉ ጽሁፎችን እና ትርጉምን ያቀርብልዎታል። ዕቅዶች በነጻ የሙከራ ጊዜ እና ከ$8 በሳምንት ይጀምራሉ።
በአዳራሹ ውስጥ ላለ እያንዳንዱ ሰው
እንግዶች የሚፈልጉትን ቋንቋ መርጠው በራሳቸው ስልክ በተመቻቸው ፍጥነት በቀጥታ ይከታተላሉ። የመስማት ችግር አለብዎት? የቀጥታ የጽሑፍ ትርጉሙ እያንዳንዱን ቃል ለመከታተል ይረዳዎታል። የአገልግሎቱን ቋንቋ የማይረዱ ቤተሰቦችዎ መጥተዋል? ማንም በጎናቸው ቆሞ መተርጎም ሳያስፈልገው ማንበብ ወይም ማዳመጥ ይችላሉ።
ከሃካቶን እስከ እሁድ ጠዋት
ብሪዝ የተጀመረው የክርስቲያን አገልግሎትን በሚረዱ ቴክኖሎጂዎች ላይ በሚሠራው «ኪንግደም ኮድ» (Kingdom Code) በተሰኘ ሃካቶን ነበር። ቅዳሜና እሁድ የተሠራው የመጀመሪያ ፕሮቶታይፕ አሁን አብያተ ክርስቲያናት በየሳምንቱ የሚተመኑበት ሶፍትዌር ሆኗል፤ ይህም በእምነት በሞሉ በጎ ፈቃደኞች ቡድን የተገነባና የሚጠበቅ ነው።
ማይክ አሼልቢ የምርቱን ልማት ይመራል። እሱ ቡድኑን የተቀላቀለው በቤተ ክርስቲያኑ ውስጥ ያሉ ሁለት ኢራናውያን አባላት አገልግሎቱን ለመከታተል ሲቸገሩ ከተመለከተ በኋላ ነው — እንግሊዝኛ የማትናገር አማች እና ስብከቱን በቀጥታ መተርጎም ያልቻለ አማች።
ያ አጋጣሚ ተልዕኮአችንን ቀረፀው፡ በቀጥታ የሚጻፉ ጽሁፎችን እና የድምፅ ትርጉምን ለማንኛውም ቤተ ክርስቲያን በጣም ቀላል ማድረግ፣ ይህም ማንም ሰው የማይረዳውን አገልግሎት ተቀምጦ እንዳያሳልፍ — እና ሁሉም ባለቤት እንደሆነ እንዲሰማው ነው።
የሚያገኙት ጥቅሞች
በቀጥታ የሚደረግ ትርጉም
የሚነገሩ ቃላት በሰከንዶች ውስጥ በስልኮች ላይ ይታያሉ — የቀጥታ ስብከቱን በተመሳሳይ ጊዜ ለመከታተል የሚያስችል ፍጥነት ያለው ነው።
በመቶዎች የሚቆጠሩ ቋንቋዎች
በ60+ ቋንቋዎች ይናገሩ፤ እንግዶች ወደ 200 የሚጠጉ ቋንቋዎችን ያነባሉ ወይም ያዳምጣሉ። እያንዳንዱ ዕቅድ ሁሉንም ለአዳማጭ የሚያስፈልጉ ቋንቋዎችን ያካትታል።
ቀላል እና ለሁሉም ምቹ
ማንኛውም ብራውዘር ላይ ይሰራል። እንግዶች QR ኮድ ያነባሉ — ምንም የሚያወርዱት ነገር የለም።
ግልጽ እና ተសមጣጣኝ ዕቅዶች
ከቤተ ክርስቲያንዎ ስብሰባዎች ጋር የሚጣጣሙ ዕቅዶች፣ ከ$8 በሳምንት ጀምሮ፣ በነጻ የሙከራ ጊዜ እና ያለ ምንም የረጅም ጊዜ ውል የቀረቡ።
አነስተኛ የኢንተርኔት ዳታ አጠቃቀም
ሙሉ የሁለት ሰዓት አገልግሎት አነስተኛ የሞባይል ዳታ ብቻ ይጠቀማል — ደካማ ኢንተርኔት ባለበት ቦታም ቢሆን ይሠራል።
ተለዋዋጭ የድምፅ ግብዓት
ለተሻለ ጥራት ከድምፅ ማስተካከያ ሰሌዳ ጋር ያገናኙ፣ ወይም በቀላሉ በስልክ ወይም በትንሽ ማይክሮፎን ይጀምሩ።
ስለ ስማችን ጥቂት ማብራሪያ
ፕሮጀክቱ መጀመሪያ የዘፍጥረት ምዕራፍ 11ን ታሪክ በማስታወስ «ደ ባቤል» (De Babel) ይባል ነበር። በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 2 ላይ የተገለጠውን የጴንጤቆስጤ ቀን ለማንፀባረቅ ስሙን ወደ ብሪዝ ትራንስሌት (Breeze Translate) ለወጥነው — መንፈስ ቅዱስ እንደ ኃይለኛ ነፋስ መጥቶ በቋንቋዎች መካከል ድልድይ ሆነ። ተልዕኮአችን የባቤልን ታሪክ መሻር ሳይሆን እግዚአብሔር አስቀድሞ እያደረገ ባለው ሥራ ላይ መሳተፍ ነው፡ ይኸውም እያንዳንዱ ነገድና ቋንቋ ወንጌልን እንዲሰማ መርዳት ነው።
ማህበረሰቦችን ማገናኘት
እና በዌልስ ከሚኖሩ ነዋሪዎች 8.9% የሚሆኑት የመጀመሪያ ቋንቋቸው ከእንግሊዝኛ ውጭ ነው (የ2021 የሕዝብ ቆጠራ) — ይህም በብዙ ማህበረሰቦች ውስጥ የአገልግሎቱን ቋንቋ በቀላሉ ማግኘት የሚፈልጉ ሰዎች እንደሚኖሩ ያሳያል
— የ2021 የሕዝብ ቆጠራ
የቋንቋ እንቅፋት ሰዎችን በቤተ ክርስቲያን ሕይወት ዳር ላይ ያቆያቸዋል — ብዙ ጊዜ ሳይታወቅ። ብሪዝ የቀጥታ ትርጉምን ለማንኛውም ምዕመን ተመጣጣኝ በማድረግ፣ እንግዳ መቀበል «አንድ ሰው እስኪመጣ ድረስ» የምናዘገየው ነገር እንዳይሆን ያደርጋል።
ያግኙን
ጥያቄዎች አሉዎት ወይም የበለጠ ማወቅ ይፈልጋሉ? ከእርስዎ መስማት ደስ ይለናል።
Product Lead: Mike Ashelby
በ mike@breezetranslate.com ኢሜይል ይላኩልን