ተልእኮአችን
እያንዳንዱ ቤተ ክርስቲያን እያንዳንዱን ሰው በደስታ እንዲቀበል መርዳት — በቅርብ 200 በሚደርሱ ቋንቋዎች፣ አስቀድመው በሚይዟቸው ስልኮች ላይ።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩብሪዝ የሚያደርገው
ብሪዝ ትራንስሌት የእሁድ አምልኮ አገልግሎትዎን አዳማጮች በሚመርጡት ቋንቋ በስልካቸው ላይ ወደሚታይ የቀጥታ ጽሑፍ — እና እንደ ምርጫዎ ወደሚደመጥ ድምፅ — ይለውጣል። የአገልግሎት ቡድንዎ ከዌብ ማሰሻ ያንቀሳቅሰዋል፤ እንግዶች ደግሞ የQR ኮድ ያነባሉ። ምንም የሚጫን መተግበሪያ የለም።
ትርጉም ለምን እንደሚያስፈልግ ይረዱ →እኛ የምናገለግላቸው
ለአብያተ ክርስቲያናት
ብዙ ቋንቋ የሚናገር ምእመን ቢኖርዎትም ወይም በቀላሉ አዲስ ሰው በደጅዎ ሲገባ ዝግጁ መሆን ቢፈልጉ፣ ብሪዝ ያለ የሽያጭ ጥሪ፣ ያለ ድምፅ ኤክስፐርትነት ወይም ያለ ድርጅታዊ ውል የቀጥታ የጽሑፍ መግለጫዎችን እና ትርጉምን ያቀርብልዎታል። የአገልግሎት እቅዶች ከ$8 በሳምንት ይጀምራሉ፤ የነፃ መሞከሪያንም ያካትታሉ።
በአዳራሹ ውስጥ ላለ እያንዳንዱ ሰው
እንግዶች ቋንቋቸውን መርጠው በራሳቸው ስልክ፣ በራሳቸው ፍጥነት በቀጥታ ይከታተላሉ። የመስማት ችግር አለብዎት? የቀጥታ ጽሑፎች እያንዳንዱን ቃል ለመከታተል ይረዱዎታል። የአገልግሎቱን ቋንቋ የማይረዱ ቤተሰቦች መጥተዋል? ማንም ሰው ሳይተረጉምላቸው በራሳቸው ማንበብ ወይም ማዳመጥ ይችላሉ።
ከሃካቶን እስከ እሁድ ጠዋት አምልኮ
ብሪዝ የተጀመረው ክርስቲያናዊ አገልግሎትን በሚደግፉ የቴክኖሎጂ ሃካቶን (Kingdom Code) ላይ ነበር። በሳምንቱ መጨረሻ የተሰራ የመጀመሪያ ደረጃ ሞዴል አሁን አብያተ ክርስቲያናት በየሳምንቱ የሚተማመኑበት ሶፍትዌር ሆኗል፤ ይህም በእምነት በሞሉ በጎ ፈቃደኞች ቡድን የተገነባና የሚጠበቅ ነው።
ማይክ አሼልቢ (Mike Ashelby) ምርቱን ይመራል። እርሱ የተቀላቀለው የቤተ ክርስቲያኑ አባላት የሆኑ ሁለት ኢራናውያን አገልግሎቱን ለመከታተል ሲታገሉ ከተመለከተ በኋላ ነው — እንግሊዝኛ የማትናገር አማች፣ እና ስብከቱን በቀጥታ መተርጎም ያልቻለ አማች።
ያ አጋጣሚ ተልእኮአችንን ቀረፀው፡ የቀጥታ ጽሑፍ መግለጫዎችን እና የድምፅ ትርጉምን ለማንኛውም ቤተ ክርስቲያን በጣም ቀላል ማድረግ፣ ይህም ማንም ሰው የማይረደውን አገልግሎት እየሰማ እንዳይቀመጥ — እና ሁሉም ሰው የአካሉ አካል እንደሆነ እንዲሰማው ነው።
የሚያገኙት ጥቅሞች
በቀጥታ የሚደረግ ትርጉም
የተነገሩ ቃላት በሰከንዶች ውስጥ በስልኮች ላይ ይታያሉ — የቀጥታ ስብከቱን ለመከታተል የሚያስችል በጣም ፈጣን ነው።
በመቶዎች የሚቆጠሩ ቋንቋዎች
በ60+ ቋንቋዎች ይናገሩ፤ እንግዶች ደግሞ ወደ 200 በሚጠጉ ቋንቋዎች ያነባሉ ወይም ያዳምጣሉ። እያንዳንዱ እቅድ ሁሉንም የአዳማጭ ቋንቋዎች ያካትታል።
ቀላል እና ተደራሽ
ማንኛውም ዌብ ማሰሻ ላይ ይሰራል። እንግዶች የQR ኮድ ያነባሉ — ምንም የሚያወርዱት ነገር የለም።
ግልጽ እና ተመጣጣኝ እቅዶች
ከቤተ ክርስቲያንዎ ስብሰባዎች ጋር የሚጣጣሙ እቅዶች፣ ከ$8 በሳምንት ጀምሮ፣ ከነፃ መሞከሪያ ጋር እና ያለ ምንም የረጅም ጊዜ ውል የቀረቡ።
አነስተኛ የኢንተርኔት ዳታ ፍጆታ
ሙሉ የሁለት ሰዓት አገልግሎት በጣም አነስተኛ የሞባይል ዳታ ይጠቀማል — ደካማ የኢንተርኔት ግንኙነት ላይ እንኳ ይሰራል።
ተለዋዋጭ የድምፅ ግቤት
ለላቀ ጥራት ከድምፅ መቆጣጠሪያዎ ጋር ያገናኙ፣ ወይም በስልክ ወይም በልብስ ማይክሮፎን ይጀምሩ።
ስለ ስማችን አጭር ማብራሪያ
ፕሮጀክቱ በዘፍጥረት 11 ላይ የተጠቀሰውን በማስታወስ በመጀመሪያ "ዴ ባበል" ተብሎ ተጠርቶ ነበር። በሐዋርያት ሥራ 2 ላይ የተጠቀሰውን የጴንጤቆስጤ ቀን ለማንጸባረቅ ስሙን ወደ ብሪዝ ትራንስሌት ቀየርነው — መንፈስ ቅዱስ እንደ ኃይለኛ ነፋስ መጥቶ የቋንቋ መሰናክሎችን ተሻገረ። ተልእኮአችን የባበልን ሁኔታ መሻር ሳይሆን፣ እግዚአብሔር አሁንም እያደረገ ባለው ነገር ላይ መካፈል ነው፡ ይህም እያንዳንዱ ነገድና ቋንቋ ወንጌልን እንዲሰማ መርዳት ነው።
የምናምነው እምነት
ብሪዝ ትራንስሌት የተገነባው በታሪካዊዋና በሐዋርያዊቷ ክርስቲያናዊ እምነት ላይ ነው — በኒቂያ እምነት መግለጫ በተጠቃለለው እምነት። በአንድ አምላክ በሦስት አካላት እናምናለን፡ አብ፣ ወልድ፣ መንፈስ ቅዱስ። ኢየሱስ ክርስቶስ ሙሉ አምላክና ሙሉ ሰው፣ የዘላለም ወልድ እንጂ ፍጡር አለመሆኑን እናምናለን። ለኃጢአት ይቅርታ ሲል እንደሞተና እንደተነሣ፣ እንዲሁም መጽሐፍ ቅዱስ ለቤተ ክርስቲያኑ ሙሉና በቂ የሆነ የእግዚአብሔር ቃል መሆኑን እናምናለን።
ብሪዝን የገነባነው ያ ወንጌል የቋንቋ መሰናክሎችን ሁሉ ተሻግሮ እንዲደርስ ለመርዳት ነው — ስለዚህ የትኛውን ወንጌል እንደምንናገር ሰዎች በግልጽ እንዲረዱልን ለእኛ ትልቅ ቦታ አለው።
ማህበረሰቦችን ማገናኘት
እና በዌልስ ከሚኖሩት ነዋሪዎች 8.9% የሚሆኑት የመጀመሪያ ቋንቋቸው ከእንግሊዝኛ ውጭ ነው (የ2021 የሕዝብ ቆጠራ) — ይህም በአገልግሎቱ ቋንቋ ቀላል ተደራሽነትን በደስታ የሚቀበሉ በርካታ ሰዎች በማህበረሰቡ ውስጥ እንደሚገኙ ያሳያል
— የ2021 የሕዝብ ቆጠራ
ቋንቋ ሰዎችን ከቤተ ክርስቲያን ሕይወት ያገለልቸዋል — ብዙ ጊዜ በማይታወቅ ሁኔታ። ብሪዝ በቀጥታ የሚደረግ ትርጉምን ለማንኛውም ጉባኤ ተደራሽ ያደርጋል፤ ስለዚህ አቀባበል "አንድ ሰው እስኪመጣ" ድረስ የሚዘገይ ነገር አይሆንም።
ያግኙን
ጥያቄዎች አሉዎት ወይም የበለጠ ማወቅ ይፈልጋሉ? ከእርስዎ መስማት ደስ ይለናል።
Product Lead: Mike Ashelby
በ mike@breezetranslate.com ኢሜይል ይላኩልን