ለአካባቢው ቤተ ክርስቲያን ቀላል የትርጉም አገልግሎት፣ ሁሉም ሰው የጉባኤው አካል እንዲሆን።

ከጉባኤያችን አባላት አንዷ - ከፑንጃብ ሕንድ የመጣችና ላለፉት 7 ዓመታት ታማኝ ተከታታይ የነበረች አንዲት ተወዳጅ እህት - ወደ ቤተ ክርስቲያን መጥታ 'የተነገረውን ሁሉ የተረዳችበት' የመጀመሪያ ጊዜው እንደሆነ ነገረችናል። ስሜታዊ አለመሆን ይከብዳል።

በጽሑፍ ትርጉም አማካኝነት ስብከቱን በማንዳሪን፣ በፖርቱጋልኛ እና በስፓንኛ የሚከታተሉ ሦስት ሰዎች ነበሩን፤ ሁሉም በጣም አዎንታዊ አስተያየት ነበራቸው። የጊዜ መዘግየቱ በጣም አነስተኛ ነው። ይበልጥ እንዲረዱ ለሚረዳቸው ለዚህ መሣሪያ አመስጋኞች ይሆናሉ።

ስጦታችሁን ለጌታችንና ለመንግሥቱ በዚህ መንገድ በመጠቀማችሁ በጣም እናመሰግናለን፤ በእውነት 'ነገድ፣ ቋንቋና ሕዝብ ሁሉ' በአንድነት እርሱን የሚያመልኩበት ቤተ ክርስቲያኑን ይበልጥ አቀፊ ቦታ እያደረገው ነው።

በቅርቡ የእንግሊዝኛ ችሎታቸው በጣም ውስን ከሆነ ከኢራናውያን ወንድሞቻችን አንዱ በBreeze Translate እገዛ የስብከቱን 90% መረዳት እንደቻለ ሲነግረኝ በጣም ተበረታታሁ።

ከጉባኤያችን አንዱ አባል ላለፉት 7 ዓመታት ያህል ስብከቱን በራሱ ቋንቋ ሲያገኝ ይህ የመጀመሪያው መሆኑን በከፍተኛ ስሜት አብራርቷል። በመጨረሻም የተሰበከውን ሁሉ መረዳት መቻሉ ምን ያህል ትልቅ ተጽዕኖ እንዳሳደረበት አጋርቶናል።

ከዓለም አቀፍ ወንድሞቻችን አንዱ በጣም ተከፋፍቶ ነበር... Breezeን ማቅረብ የጀመርንበት የመጀመሪያው ሳምንት ነበር፤ እሱም በደስታ ተሞላ። ስብከቱን በደንብ መረዳትና ከወንጌል በታማኝነት መታደል ቻለ።

ለእኛ Breezeን መሠረታዊ ለውጥ አምጪ ብዬ እገልጸዋለሁ። ወንጌል በቤተ ክርስቲያናችን ውስጥ ወደሚገኙ ሕዝቦች ሁሉ እንዲደርስ ያደርጋል፤ መጠቀም በጀመርንበት አጭር ጊዜ ውስጥም ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።

ፋርስኛ ተናጋሪዎቻችን ቤተ ክርስቲያናችንን ይወዳሉ፤ ነገር ግን እስከ አሁን በአገልግሎቱ የመሳተፍ ደረጃቸው በእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታቸው ምክንያት ተገትቦ ነበር። አሁን ግን ሙሉውን የአገልግሎት ክፍል በሚገባ በመረዳት መከታተልና ከእግዚአብሔር ጋር ይበልጥ መቅረብ ችለዋል።

Breezeን ለመጀመሪያ ጊዜ በሞከርንበት ወቅት ሰዎች የየራሳቸውን የአፍሪካ፣ የቻይና እና የሕንድ የቋንቋ ዘይቤዎች ሲያገኙ በአዳራሹ ውስጥ ትልቅ የደስታ ስሜት ነበር - ሰዎች በደስታ ይጮኹ ነበር። በመንፈሳዊ ስፍራ ከሀገርዎ ቋንቋ ጋር የመገናኘት አጋጣሚ ማግኘት በእውነት በጣም ውድ ነገር ነበር።

ለሁሉም ብሔረሰቦች አቀባበል ለማድረግ የሚቻለንን ሁሉ እንደምናደርግ ለአዳዲስ መጣኖች ያሳያል - የእንኳን ደህና መጣችሁ፣ የፍቅርና የእንክብካቤ ስሜትን ይፈጥራል።

እንግሊዝኛ ዋና ቋንቋቸው ላልሆኑ ወገኖች የአምልኮ ጊዜያችንን ለውጦታል - እንዲሁም የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች በረከትን አምጥቷል።

የተለየ የቋንቋ መነሻ ያላት አንዲት እህት በBreeze አማካኝነት መከታተል ስለቻለች በአብዛኞቹ ሳምንታት ትመጣለች። ወደ ቤተ ክርስቲያናችን እንድትመጣ ያበረታታት በትክክል Breeze Translate ስላለን ነው።

በቅርቡ የተቀላቀለን አንድ ኢራናዊ ጥገኝነት ጠያቂ አገልግሎቱን በፋርስኛ ይከታተላል - እንዲሁም በርካታ አረጋውያን አባላቶቻችን ይበልጥ ውጤታማ በሆነ መንገድ ለመከታተል የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ግልባጩን ይጠቀማሉ።

በቅርቡ ከሆንግ ኮንግ የመጣች አንዲት ሕፃን በትምህርት ቤታችን የገና መዝሙር አገልግሎት ላይ ዘመረች - ሙሉውን አገልግሎት ወደ ቋንቋቸው በመተርጎም ወላጆቿ ልጅታቸው የምትዘምረውን መከታተል እንዲችሉ አቀባበል ማድረግ በጣም ድንቅ ነበር።

ስብከቱን በራሷ ቋንቋ ለመጀመሪያ ጊዜ በሰማችበት ወቅት በደስታ ታለቅስ ነበር። እየሆነ ያለውን ነገር በደንብ ሳትረዳ ለሦስት ዓመታት ያህል በታማኝነት ትመጣ ነበር።

በጰንጠቆስጤ እሑድ Breezeን ተጠቀምን። የሙስሊም ዳራ ያላትና ለሁለት ወይም ሦስት ሳምንታት ስትመጣ የነበረች አንዲት ቱርካዊት እህት ሙሉውን አገልግሎት በአፍ መፈቻ ቋንቋዋ በማግኘቷ በጣም ተደሰተች — ከዝግጅቱ በኋላ ከእሷ ጋር መነጋገር ትልቅ ደስታ ነበር።

ትርጉም በአገልግሎቱ ውስጥ ከፍተኛ ተሳትፎ እንዲኖር ያስችላል፣ እንዲሁም መጠጊያ ለሚፈልጉ እዚህ የተወደዱ መሆናቸውን ያሳያል። አዳዲስ መጣኖች ከጠበቁት በላይ መረዳት እንደሚችሉ ሲረዱ በፊታቸው ላይ ብዙ ፈገግታዎችን አይቻለሁ።

የቤተ ክርስቲያናችን 60% ያህል የሚሆኑት እንግሊዝኛን በከፍተኛ ደረጃ አይናገሩም። በBreeze አማካኝነት በጥሩ ሁኔታ የተሳተፉ ከስፓንኛ ተናጋሪ ሀገራት የመጡ በርካታ ቤተሰቦች አሉን፤ እንዲሁም በትርጉም አማካኝነት ጥልቅ ግንኙነት የፈጠሩ ካልተደረሱ የመካከለኛው ምስራቅ ሀገራት የመጡ ብዙ ሰዎች አሉን።

በየሳምንቱ አገልግሎቱን መከታተል የቻሉ አመስጋኝ ከሆኑ ሰዎች ጥሩ አስተያየቶችን አገኛለሁ — ብዙ እንግሊዝኛ የማይናገሩ ከሀገር ውጭ የመጡ ጎብኚዎችና ወላጆች አሁን በቀላሉ እየተከታተሉ ነው።

በአንድ ቅዳሜና እሑድ ውስጥ ትልቅ በረከት ሆኗል — ለአንዳንድ ፋርስኛ ተናጋሪ አማኞቻችን ድምፅ ሰጥቷቸዋል። የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ወቅት ሀሳባቸውን መግለጽ ሲችሉ ማየት እንዴት ያለ ደስታ ነው!

ጥምቀት ለሚወስዱ ሰዎች ከዓረብኛና ከፋርስኛ በመተርጎም ምስክርነታቸውን በቀጥታ በስክሪን ላይ በእንግሊዝኛ ማሳየት ትልቅ በረከት ነበር።