በቋንቋዎ ያዳምጡ
የድምጽ ውፅዓት (Audio output) ከብሪዝ ትራንስሌት ጋር አብሮ የተሰራ ነው። አብዛኛዎቹ ቋንቋዎች በአድማጩ ስልክ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ድምፆች ይጠቀማሉ፤ መሳሪያዎች የጥራት ደረጃ ላይ በማይደርሱበት ጊዜ፣ ብሪዝ ከስተም (Breeze Custom) የንግግር ቴክኖሎጂ ክፍተቱን ይሞላል። የደንበኛውን መተግበሪያ ይክፈቱ፣ የድምጽ ማጉያ አዶውን ይንኩ እና እርስዎ ከሌሎች ጋር በአንድ ክፍል ውስጥ እንዳሉ ትርጉሙን ያዳምጡ።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩትለማዳመጥ የተሰራ፣ ለማንበብ ብቻ አይደለም
ብዙ አድማጮች አገልግሎቱን በጆሮ ያዳምጣሉ። በብሪዝ ትራንስሌት መተግበሪያ ውስጥ ቋንቋቸውን መርጠው ድምጽ ያበራሉ — ይህ በአነስተኛ ስክሪን ላይ ማንበብ አስቸጋሪ በሚሆንበት ጊዜ፣ የቃል ንግግር ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሚሆንበት ጊዜ፣ ወይም በቀላሉ የአምልኮ አገልግሎቱ ሲቀጥል በጆሮ ማዳመጫ ማዳመጥ ሲፈልጉ በጣም ምቹ ነው።
አሁንም ከሌሎች ጋር በተመሳሳይ ቦታ ላይ ነዎት። የክፍሉን ድምጽ፣ ሙዚቃውን እና የዋናውን ተናጋሪ ድምጽና አወጣጥ መስማት ይችላሉ፣ ትርጉሙም በቋንቋዎ ይጫወታል። ይህ ጥምረት ነው ድምጽን ለቤተ ክርስቲያን አገልግሎት ተግባራዊና እንግዳ ተቀባይ አማራጭ የሚያደርገው።
በስልክዎ ላይ፣ ወይም በብሪዝ የተጎላበተ
ድምጽ ለቤተ ክርስቲያኖች ተመጣጣኝ ሆኖ እንዲቆይ እና በተቻለ መጠን ብዙ ቋንቋዎችን እንዲያደርስ ሁለት መንገዶችን እንጠቀማለን።
የቃል ትርጉምን እንዴት እናቀርባለን
- በመሳሪያ ላይ ያለ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር (text-to-speech) አገልግሎት የአድማጩን አይፎን ወይም አንድሮይድ ድምጽ ሞተር ይጠቀማል። ትክክለኛው የድምጽ ጥቅል ከተጫነ ከ70 በላይ ለሆኑ ቋንቋዎች በጥሩ ሁኔታ ይሰራል። ለእያንዳንዱ የሚነገር ዓረፍተ ነገር ምንም ተጨማሪ የአገልጋይ ወጪ የለውም።
- ብሪዝ ከስተም (Breeze Custom) የስልክ ድምፆች ደካማ፣ የሌሉ ወይም አስተማማኝ ባልሆኑባቸው ቋንቋዎች የምንጠቀምበት የራሳችን የንግግር ሞተር ነው። በአሁኑ ጊዜ ፋርስኛ (ፋርሲ)፣ ዌልሽኛ፣ ጆርጂያኛ፣ ካዛክኛ፣ ሉክሰምበርግኛ፣ ኔፓልኛ፣ ስዋሂሊኛ፣ አይስላንድኛ እና ሰርቢያኛን ያጠቃልላል። እነዚህ ድምጾች አሁንም እየተሻሻሉ ናቸው፤ በቀጥታ ከሚተላለፉ አገልግሎቶች የሚሰጡ አስተያየቶችን እንቀበላለን።
- በብሪዝ ውስጥ ላሉ ሌሎች ቋንቋዎች ሁሉ፣ ድምጽ የአይኦኤስ እና አንድሮይድ መሳሪያ ድምፆችን እንደሚጠቀም ወይም የጽሑፍ መግለጫዎችን (captions) ብቻ እንደሚጠቀም ለማየት የቋንቋዎች ሠንጠረዥን ይመልከቱ።
የሁለት ደቂቃ ዝግጅት ትልቅ ለውጥ ያመጣል
ድምጹ እንደ ሮቦት የሚሰማ ከሆነ፣ መፍትሄው ብዙውን ጊዜ በስልኩ ላይ ነው — በብሪዝ ውስጥ አይደለም። በአይፎን ላይ፣ የተሻሻለ ወይም ፕሪሚየም ድምጽ (ሲሪን ሳይሆን) ይምረጡ። በአንድሮይድ ላይ፣ ከGoogle በሚገኘው የንግግር አገልግሎቶች (Speech Services by Google) በኩል ለቋንቋዎ ከመስመር ውጪ የድምጽ ውሂብ ይጫኑ።
አጭር የአዘገጃጀት መመሪያ የአይፎን፣ አንድሮይድ፣ ሳምሰንግ፣ ጎግል ፒክስል እና ዢያሚ መሳሪያዎችን ደረጃ በደረጃ ያብራራል።
ግልጽ እና ተፈጥሯዊ ድምጽ ለማግኘት ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች፦
የድምጽ ዝግጅት መመሪያ →ያንብቡ፣ ያዳምጡ፣ ወይም ሁለቱንም ያድርጉ
የጽሑፍ መግለጫዎች (Captions) ለደንቆሮዎችና በከፊል ለሚሰሙ አባላት አስፈላጊ ናቸው፤ እንዲሁም የቋንቋ ተማሪዎች ዋናውን ተናጋሪ እያዳመጡ አብረው የሚያነቡበት በጣም ጥሩ አማራጭ ናቸው — ልክ እንደ ፊልም የትርጉም ጽሑፎች (subtitles)።
ብዙ ጉባኤዎች የጽሑፍ መግለጫዎችን (captions) እና ድምጽን በአንድ ላይ ይጠቀማሉ፦ የጽሑፍ መግለጫዎች ለትክክለኛነትና ተደራሽነት፣ ድምጽ ደግሞ ትርጉሙን መስማት ለሚመርጡ አድማጮች። አንዱ የሌላውን ቦታ አይወስድም፤ ሁለቱም ብሪዝ ትራንስሌት የመላ ቤተ ክርስቲያን ቤተሰብዎን እንዴት እንደሚቀበል አካል ናቸው።
የቀጥታ የጽሑፍ መግለጫዎች (live captioning) በቤተ ክርስቲያንዎ ውስጥ ተደራሽነትን እንዴት እንደሚደግፉ ይረዱ፦
የቤተ ክርስቲያን ተደራሽነት →ቋንቋዬ ለድምጽ አገልግሎት ይደገፋል?
የእኛ የቋንቋዎች ገጽ ለእያንዳንዱ ቋንቋ ድምጽ በብሪዝ ከስተም (Breeze Custom)፣ በአይኦኤስ እና አንድሮይድ፣ በአንድሮይድ ብቻ፣ ወይም እንደ የጽሑፍ መግለጫዎች (captions) ብቻ መኖሩን ያሳያል። ከአገልግሎት በፊት እርግጠኛ ካልሆኑ፣ በመጀመሪያ እዚያ ያረጋግጡ — ከዚያም ከላይ ያለውን የዝግጅት መመሪያ በመጠቀም በአድማጮች ስልክ ላይ ምርጡን ድምጽ ይጫኑ።
በምንተረጉማቸው እያንዳንዱ ቋንቋ የድምጽ ውፅዓት ድጋፍን ይመልከቱ፦
ሁሉንም ቋንቋዎች ይመልከቱ →በዚህ እሁድ በድምጽ ይሞክሩት
በነጻ ሙከራ ይመዝገቡ፣ የአድማጩን ሊንክ ያጋሩ እና ሰዎች በደንበኛ መተግበሪያ ውስጥ ድምጽ እንዲያበሩ ይጋብዙ — የጆሮ ማዳመጫዎች ቢረዱም፣ ስልካቸውን በእግራቸው ላይ ቢያስቀምጡም አገልግሎቱን በልባቸው ቋንቋ ተደራሽ ሊያደርገው ይችላል።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩት