በቋንቋዎ ያዳምጡ
የድምፅ ትርጉም በBreeze Translate ውስጥ አብሮ የተገነባ ነው። አብዛኛዎቹ ቋንቋዎች በአዳማጩ ስልክ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ድምፆች ይጠቀማሉ፤ የስልኮች አቅም አነስተኛ በሚሆንበት ጊዜ ደግሞ የBreeze Custom ድምፅ ክፍተቱን ይሞላል። የተጠቃሚውን መተግበሪያ ይክፈቱ፣ የድምፅ ማጉያ ምልክቱን ይጫኑ፣ እና በክፍሉ ውስጥ ከሌሎች ጋር አብረው እያሉ ትርጉሙን ያዳምጡ።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩለማንበብ ብቻ ሳይሆን ለማዳመጥ የተሠራ
ብዙ አዳማጮች የአምልኮ አገልግሎቱን በጆሯቸው ይከታተላሉ። በBreeze Translate መተግበሪያ ውስጥ ቋንቋቸውን መርጠው ድምፅ ያበራሉ — ይህም በትንሽ ስክሪን ላይ ማንበብ አስቸጋሪ ሲሆን፣ የነገረ ድምፅ የበለጠ ተፈጥሯዊ ሲሆን ወይም በአካባቢያቸው አምልኮ ሲቀጥል በጆሮ ማዳመጫ ማዳመጥ ሲፈልጉ ተስማሚ ነው።
አሁንም ከሌሎች ሁሉ ጋር በአንድ ቦታ ላይ ነዎት። በክፍሉ ውስጥ ያለውን ድምፅ፣ ሙዚቃውን እና የተናጋሪውን የድምፅ ቅላጼና ጊዜ አጠባበቅ እየሰሙ ትርጉሙ በቋንቋዎ ይጫወታል። ይህ ቅንጅት ድምፅ በቤተ ክርስቲያን አካባቢ በጣም ተግባራዊ እና አቀባበልን የሚያመቻች አማራጭ የሚያደርገው ነው።
በስልክዎ ላይ፣ ወይም በBreeze የተጎላበተ
የድምፅ አገልግሎት ለቤተ ክርስቲያናት ተመጣጣኝ ሆኖ በተቻለ መጠን ብዙ ቋንቋዎችን ማድረስ እንዲችል ሁለት መንገዶችን እንጠቀማለን።
የተነገሩ ትርጉሞችን እንዴት እንደምናቀርብ
- በስልክ ላይ የሚከናወን የጽሑፍ ወደ ድምፅ ትርጉም የአዳማጩን የiPhone ወይም የAndroid የድምፅ ሞተር ይጠቀማል። ትክክለኛው የድምፅ ስብስብ ከተጫነ በኋላ ለ70+ ቋንቋዎች በጥሩ ሁኔታ ይሠራል — ለሚነገረው እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ተጨማሪ የአገልጋይ (server) ወጪ የለውም።
- Breeze Custom የፋርስ (Farsi)፣ ዌልሽ፣ ጆርጂያን፣ ካዛክ፣ ሉክሰምበርጊሽ፣ ኔፓሊ፣ ስዋሂሊ፣ አይስላንዲክ፣ ሰርቢያን፣ ዩክሬንያን፣ ቪየትናሚዝ፣ ማላያላም፣ ቴሉጉ፣ ስሎቬንያን፣ ካታላን እና ላትቪያን ጨምሮ የስልክ ድምፆች ደካማ፣ የሌሉ ወይም አስተማማኝ ባልሆኑባቸው ቋንቋዎች የሚጠቀም የራሳችን የድምፅ ሞተር ነው። ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ ቀደም ሲል ለAndroid ብቻ ነበሩ፤ በBreeze Custom ግን በማንኛውም መሣሪያ — iPhone፣ iPad፣ Android ወይም ኮምፒውተር ላይ ይሠራሉ። ሙሉውን የወቅቱን ዝርዝር ለማየት breezetranslate.com/languages ይመልከቱ። እነዚህ ድምፆች አሁንም እየተሻሻሉ በመሆናቸው የቀጥታ አገልግሎቶች አስተያየቶችን በደስታ እንቀበላለን።
- በBreeze ውስጥ ላሉት ሌሎች ቋንቋዎች ሁሉ፣ ድምፅ የiOS እና Android መሣሪያ ድምፆችን ወይም የጽሑፍ ትርጉምን ብቻ እንደሚጠቀም ለማወቅ የቋንቋዎችን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።
የሁለት ደቂቃ ዝግጅት ትልቅ ለውጥ ያመጣል
ድምፁ ሰው ሰራሽ (ሮቦቲክ) መስሎ ከተሰማ፣ መፍትሔው ብዙውን ጊዜ በስልኩ ላይ እንጂ በBreeze ውስጥ አይደለም። በiPhone ላይ Enhanced ወይም Premium ድምፅን ይምረጡ (Siriን አይደለም)። በAndroid ላይ ደግሞ በGoogle የንግግር አገልግሎቶች (Speech Services by Google) በኩል ለቋንቋዎ ከመስመር ውጭ የሚሠራ የድምፅ መረጃ ይጫኑ።
አጭር የማዋቀሪያ መመሪያ የiPhone፣ Android፣ Samsung፣ Google Pixel እና Xiaomi መሣሪያዎችን ደረጃ በደረጃ ያብራራል።
ግልጽ እና ተፈጥሯዊ ድምፅ ለማግኘት ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች፡-
የድምፅ ማዋቀሪያ መመሪያ →ያንብቡ፣ ያዳምጡ ወይም ሁለቱንም ያድርጉ
የጽሑፍ ትርጉም መስማት ለተሳናቸውና የመስማት ችግር ላለባቸው ምዕመናን አስፈላጊ ከመሆኑም በላይ፣ ልክ በፊልም ላይ እንዳለ የትርጉም ጽሑፍ ዋናውን ተናጋሪ እያደመጡ ለሚያንብቡ ቋንቋ ተማሪዎች ድንቅ አማራጭ ነው።
ብዙ ጉባኤዎች የጽሑፍ ትርጉም እና ድምፅን በአንድ ላይ ይጠቀማሉ፡ የጽሑፍ ትርጉም ለትክክለኛነት እና ተደራሽነት፣ ድምፅ ደግሞ ትርጉሙን መስማት ለሚመርጡ አዳማጮች። አንዱ ሌላውን አይተካም፤ ሁለቱም Breeze Translate መላውን የቤተ ክርስቲያን ቤተሰብዎን የሚያስተናግድበት መንገድ አካል ናቸው።
የቀጥታ የጽሑፍ ትርጉም በቤተ ክርስቲያንዎ ውስጥ ተደራሽነትን እንዴት እንደሚደግፍ ይወቁ፡-
የቤተ ክርስቲያን ተደራሽነት →ቋንቋዬ በድምፅ ትርጉም ይደገፋል?
የቋንቋዎች ገጻችን ለእያንዳንዱ ቋንቋ ድምፅ በBreeze Custom፣ በiOS እና Android፣ በAndroid ብቻ ወይም በጽሑፍ ብቻ እንደሚገኝ ያሳያል። ከአገልግሎት በፊት እርግጠኛ ካልሆኑ በመጀመሪያ እዚያ ያረጋግጡ — ከዚያ በአዳማጮች ስልክ ላይ የተሻለውን ድምፅ ለመጫን ከላይ ያለውን የማዋቀሪያ መመሪያ ይጠቀሙ።
ለምንተረጉማቸው ቋንቋዎች ሁሉ የድምፅ አገልግሎት ድጋፍን ይመልከቱ፡-
ሁሉንም ቋንቋዎች ይመልከቱ →በዚህ እሁድ በድምፅ ይሞክሩት
ለነፃ ሙከራ ይመዝገቡ፣ የአዳማጩን ሊንክ ያጋሩ፣ እና ሰዎች በመተግበሪያው ውስጥ ድምፅ እንዲከፍቱ ይጋብዙ — የጆሮ ማዳመጫዎች ይረዳሉ፣ ነገር ግን በጉልበታቸው ላይ ያለ ስልክ እንኳ አገልግሎቱን በልባቸው ቋንቋ ተደራሽ ሊያደርገው ይችላል።
በዚህ እሁድ በነፃ ይሞክሩ