በቋንቋዎ ያዳምጡ
የድምጽ ትርጉም በBreeze Translate ውስጥ ተካቷል። አብዛኛዎቹ ቋንቋዎች በአድማጩ ስልክ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ድምጾች ይጠቀማሉ፤ መሳሪያዎች በሚያጥሩበት ጊዜ፣ Breeze Custom ድምጽ ያንን ክፍተት ይሞላል። የደንበኛውን መተግበሪያ ይክፈቱ፣ የድምጽ ማጉያውን ምልክት ይንኩ እና እርስዎ ከሌሎች ጋር በአንድ ክፍል ውስጥ እንዳሉ ትርጉሙን በቋንቋዎ ያዳምጡ።
በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩለማዳመጥ ተብሎ የተሰራ እንጂ ለማንበብ ብቻ አይደለም
ብዙ አድማጮች አገልግሎቱን በጆሮ ያዳምጣሉ። በBreeze Translate የደንበኛ መተግበሪያ ውስጥ፣ ቋንቋቸውን መርጠው ድምጽን ያበራሉ — በትንሽ ስክሪን ላይ ማንበብ የሚያስቸግር ከሆነ፣ የተነገረ ቃል የበለጠ ተፈጥሯዊ በሚሆንበት ጊዜ፣ ወይም በቀላሉ በአካባቢያቸው አምልኮ በሚቀጥልበት ጊዜ በጆሮ ማዳመጫ ማዳመጥ ሲፈልጉ በጣም ተመራጭ ነው።
አሁንም እንደሌሎቹ ሰዎች በተመሳሳይ ቦታ ላይ ነዎት። ክፍሉን፣ ሙዚቃውን እና የዋናውን ተናጋሪ ድምጽና አወጣጥ መስማት ይችላሉ፣ ትርጉሙም በቋንቋዎ ሲጫወት። ይህ ጥምረት ነው ኦዲዮን በቤተክርስቲያን ውስጥ ተግባራዊ እና ተቀባይነት ያለው አማራጭ የሚያደርገው።
በስልክዎ ላይ፣ ወይም በBreeze የተጎላበተ
ኦዲዮ ለቤተክርስቲያኖች ተመጣጣኝ ሆኖ እንዲቆይ እና በተቻለ መጠን ብዙ ቋንቋዎችን እንዲያደርስ ሁለት መንገዶችን እንጠቀማለን።
የተነገረ ትርጉምን እንዴት እንደምናቀርብ
- በመሳሪያ ላይ ያለ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር አድማጩን አይፎን ወይም አንድሮይድ የድምጽ ሞተር ይጠቀማል። ትክክለኛው የድምጽ ጥቅል ከተጫነ ከ70 በላይ ቋንቋዎች ላይ ጥሩ ይሰራል — ለእያንዳንዱ የተነገረ ዓረፍተ ነገር ምንም ተጨማሪ የአገልጋይ ወጪ የለም።
- Breeze Custom የስልክ ድምፆች ደካማ፣ የጎደሉ ወይም አስተማማኝ ባልሆኑባቸው ቋንቋዎች የራሳችን የንግግር ሞተር ነው። በአሁኑ ጊዜ ፋርሲ (ፐርሽያን)፣ ዌልሽ፣ ጆርጂያን፣ ካዛክ፣ ሉክሰምበርጊሽ፣ ኔፓሊ፣ ስዋሂሊ፣ አይስላንድኛ እና ሰርቢያኛን ያካትታል። እነዚህ ድምፆች አሁንም እያደጉ ናቸው፤ ከቀጥታ አገልግሎቶች የሚመጣን አስተያየት እንቀበላለን።
- በBreeze ውስጥ ላለው ለእያንዳንዱ ሌላ ቋንቋ፣ ድምጽ የአይኦኤስ እና የአንድሮይድ መሳሪያ ድምፆችን እንደሚጠቀም ወይም የጽሑፍ ግልባጭ (caption) ብቻ እንደሚጠቀም ለማየት የቋንቋዎች ሠንጠረዥን ይመልከቱ።
የሁለት ደቂቃ ዝግጅት ትልቅ ለውጥ ያመጣል
ኦዲዮ ሮቦት የሚመስል ከሆነ፣ መፍትሄው ብዙውን ጊዜ በስልኩ ላይ ነው — በBreeze ላይ አይደለም። በአይፎን ላይ፣ የተሻሻለ ወይም ፕሪሚየም ድምጽ ይምረጡ (ሲሪን አይምረጡ)። በአንድሮይድ ላይ፣ ለቋንቋዎ የከመስመር ውጭ የድምጽ መረጃን በGoogle Speech Services በኩል ይጫኑ።
አጭር የአዘገጃጀት መመሪያ አይፎን፣ አንድሮይድ፣ ሳምሰንግ፣ ጎግል ፒክሰል እና ዢያሚ መሳሪያዎችን ደረጃ በደረጃ ይሸፍናል።
ግልጽ እና ተፈጥሯዊ ድምጽ ለማግኘት ደረጃ በደረጃ መመሪያዎች:
የድምጽ ዝግጅት መመሪያ →ያንብቡ፣ ያዳምጡ፣ ወይም ሁለቱንም ያድርጉ
የጽሑፍ ግልባጭ (captions) ለደንቆሮዎችና ለመስማት ለሚቸገሩ አባላት ወሳኝ ሲሆኑ፣ የዋናውን ተናጋሪ ድምጽ እየሰሙ አብረው ለሚያነቡ የቋንቋ ተማሪዎች ጥሩ አማራጭ ናቸው — ልክ እንደ ፊልም ንዑስ ርዕሶች።
ብዙ ጉባኤዎች የጽሑፍ ግልባጭ እና ኦዲዮን አብረው ይጠቀማሉ፡ የጽሑፍ ግልባጭ ለትክክለኛነትና ለአጠቃቀም ቀላልነት፣ ኦዲዮ ደግሞ ትርጉሙን መስማት ለሚመርጡ አድማጮች። አንዱ ሌላውን አይተካም፤ ሁለቱም Breeze Translate የቤተክርስቲያንዎን ቤተሰብ በሙሉ እንዴት እንደሚቀበል የሚያሳይ አካል ናቸው።
የቀጥታ የጽሑፍ ግልባጭ (live captioning) በቤተክርስቲያንዎ ውስጥ ተደራሽነትን እንዴት እንደሚደግፍ ይወቁ:
የቤተክርስቲያን ተደራሽነት →ቋንቋዬ ለድምጽ ትርጉም ይደገፋል?
የቋንቋዎች ገጻችን ለእያንዳንዱ ቋንቋ፣ ድምጽ በBreeze Custom፣ በአይኦኤስ እና አንድሮይድ፣ በአንድሮይድ ብቻ፣ ወይም እንደ የጽሑፍ ግልባጭ ብቻ የሚገኝ መሆኑን ያሳያል። ከአገልግሎት በፊት እርግጠኛ ካልሆኑ፣ መጀመሪያ እዚያ ያረጋግጡ — ከዚያም ከላይ ያለውን የዝግጅት መመሪያ በመጠቀም በአድማጮች ስልክ ላይ ምርጡን ድምጽ ይጫኑ።
ለምንተረጉማቸው እያንዳንዱ ቋንቋ የድምጽ ውፅዓት ድጋፍን ይመልከቱ:
ሁሉንም ቋንቋዎች ይመልከቱ →በዚህ እሁድ በድምጽ ትርጉም ይሞክሩት
ለነጻ ሙከራ ይመዝገቡ፣ የአድማጩን ሊንክ ያጋሩ፣ እና ሰዎችን በደንበኛ መተግበሪያ ውስጥ ድምጽን እንዲያበሩ ይጋብዙ — የጆሮ ማዳመጫዎች ቢረዱም፣ ስልክ በእግራቸው ላይ እንኳን አገልግሎቱን በልባቸው ቋንቋ ተደራሽ ማድረግ ይችላል።
በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩ