ከቃላት በላይ፡ አብያተ ክርስቲያናት የቋንቋ ክፍተትን በማጥበብ ጥልቅ ግንኙነትን እንዴት እየገነቡ እንደሆነ ይመልከቱ
ዓለማችን ከምንጊዜውም በላይ በተሳሰረችበት በዚህ ዘመን፣ አብያተ ክርስቲያናት ከየነገዱና ከየቋንቋው ለተውጣጡ ወገኖች መኖሪያ እየሆኑ ነው። ነገር ግን ከዚህ ውብ ብዝሃነት ጋር አንድ ፈተናም ይከተላል፡ ዋናውን ቋንቋ ለማይናገሩ ሰዎች፣ እያንዳንዱ ሰው እንደተወደደ፣ እንደተካተተና ከመልእክቱ ጋር መገናኘት እንደሚችል እንዴት ማረጋገጥ እንችላለን?
በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩብሪዝ ትራንስሌትን በመጠቀም ይህንን የቋንቋ እንቅፋት ከተሻገሩ ማህበረሰቦች ታሪኮችን በመስማታችን እጅግ ተንክቶናል። ይህም ከትርጉም አገልግሎት በላይ ነው፤ እውነተኛ የቤተሰብ ስሜትን መፍጠር፣ እምነትን ማደስ እና ወንጌል ለሁሉም ተዳራሽ መሆኑን ማረጋገጥ ነው።
እያንዳንዱ ሰው እውነተኛ አቀባበል እንደተደረገለት እንዲሰማው ማድረግ
ለብዙ አብያተ ክርስቲያናት፣ ብሪዝ ለአዳዲስ እንግዶች በደጃፉ ከገቡበት ቅጽበት ጀምሮ ክብር እንደሚሰጣቸው የሚያሳይ አስፈላጊ የእንግዳ ተቀባይነት መሳሪያ ሆኗል።
በኤምአርሲ ኦክስፎርድ (MRC Oxford)፣ መሳሪያው ለግንኙነት ድልድይ ሆኗል። የሁሉም ዜግነት ያላቸውን ሰዎች ለመቀበል ያለውን ቁርጠኝነት እንደሚያሳይ ገልጸዋል፣ ይህም «የመቀበል፣ የመወደድ እና የመንከባከብ ስሜት ይሰጣቸዋል እንዲሁም ወደ ቤተ ክርስቲያን መመላለሳቸውን እንዲቀጥሉ ያደርጋቸዋል»።
«ብሪዝ ትራንስሌት ያለካለዚያ በጣም ፈታኝ ሊሆኑ ከሚችሉ ከተለያዩ ሰዎች ጋር በሞቀ ሁኔታ እንድንቀበልና ውጤታማ በሆነ መንገድ እንድንግባባ የሚያስችለን ድንቅ፣ ቀላልና ተዳራሽ የሆነ መሳሪያ ሆኖልናል።»
ለመጀመሪያ ጊዜ ሙሉ በሙሉ መረዳት
ለዓመታት ስብከቱን ሙሉ በሙሉ መረደት ላልቻሉ ግለሰቦች፣ የግልጽ ትርጉም ተፅእኖ ጥልቅ እና ብዙ ጊዜ ስሜታዊ ነው።
ይህ ተሞክሮ በሌሎችም ይንጸባረቃል። የእንግሊዝኛ ቋንቋ እውቀቱ ውስን የሆነ ከአይራን የመጣ አንድ ሰው በሲልቨር ስትሪት ቤተክርስቲያን (Silver Street Church) ለሚገኙ የቤተክርስቲያን መሪዎች እንደተናገረው በብሪዝ ትራንስሌት እገዛ አሁን የስብከቱን 90% መረዳት ይችላል። በክራይስት ቸርች ኒውካስል (Christ Church Newcastle)፣ በሌላ ቤተክርስቲያን በሐሰተኛ ወንጌል ተስፋ ቆርጦ የነበረ አንድ ሰው፣ በመጨረሻ በተረዳው መንገድ ወንጌል በታማኝነት ሲሰበክ በመስማቱ እጅግ ተደሰተ።
«አንድ የምእመናን አባል ከ7 ዓመታት በላይ በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ ስብከቱን በራሱ ቋንቋ ያገኘበት እንደነበር በእውነተኛ ስሜት አብራርቷል... የተሰበከውን ሁሉ በመጨረሻ መረዳቱ ምን ያህል ትልቅ ተጽዕኖ እንዳሳደረበት አክሎ ገልጿል።»
ከስብከቱ በላይ፡ ከጠቅላላው የአምልኮ አገልግሎት ጋር መገናኘት
ብዙ አብያተ ክርስቲያናት ትርጉም ለዋናው መልእክት ብቻ እንዳልሆነ ተገንዝበዋል። ከድንገተኛ ጸሎቶች እስከ አምልኮ ድረስ ከእያንዳንዱ የአገልግሎቱ ክፍል ጋር ጥልቅ ግንኙነት እንዲኖር ያስችላል። ከ20 በላይ ቋንቋዎች በምእመናኖቿ የሚነገሩባት አይሃርቨስት (iHarvest) የተባለች ቤተ ክርስቲያን፣ ብሪዝ ሰዎች «እንግሊዝኛ ሁለተኛ ቋንቋቸው ለሆኑ ሰዎች ለመድረስ አስቸጋሪ» ሊሆኑ ከሚችሉ ድንገተኛ አጋጣሚዎች ጋር እንደተገናኙ እንዲቆዩ እንደሚረዳቸው አግኝታለች።
«ብሪዝ በጣም ትክክለኛ በመሆኑ በስብሰባዎች ላይ ከመንፈስ ቅዱስ መሪነት ጋር ይበልጥ ተያይዘው በመቀጠል፣ ስልካቸውን በፍጥነት በማውጣት በመረጡት ቋንቋ መከታተል ይችላሉ።»
ለባለብዙ ባህል አገልግሎት «ትልቅ ለውጥ አምጪ»
በየጊዜው የሚለዋወጡ ዓለም አቀፍ ጎብኚዎች ወይም ትላልቅ የስደተኞች ቁጥር ላላቸው ማህበረሰቦች፣ አስተማማኝ እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ መሳሪያ ማግኘት አስፈላጊ ነው።
በሃውንስሎው በሚገኝ አንዲት ቤተ ክርስቲያን ውስጥ 60% የሚሆኑት ምእመናን እንግሊዝኛን በጥሩ ደረጃ የማይናገሩ ሲሆን፣ ትርጉሙን በቀጥታ ከድምፅ ማጉያቸው (soundboard) ጋር በማያያዝ ያገኙት ግልጽነት «እጅግ በጣም ጠቃሚ» እና «ትልቅ ለውጥ ያመጣ» ሆኗል።
የቋንቋ አማራጮችን የማቅረብ ቀላል ተግባር ጥልቅ የግንኙነት አጋጣሚዎችን ሊፈጥር ይችላል። በiHarvest መሳሪያውን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያስተዋውቁ፣ ሰዎች የአገራቸው ቋንቋዎች መኖራቸውን በደስታ ሲያውቁ «በአዳራሹ ውስጥ ትልቅ የደስታ ስሜት» ነበር።
«ለእኛ ብሪዝን ትልቅ ለውጥ አምጪ ብዬ እገልጸዋለሁ። ወንጌል በቤተክርስቲያናችን ውስጥ ላሉት ሕዝቦች ሁሉ እንዲደርስ ያደርጋል፣ እናም በተጠቀምንበት አጭር ጊዜ ውስጥ ትልቅ ተጽዕኖ አሳድሯል።»
የለውጥ ታሪኮች
በሴንት ገብርኤል ክሪክለውድ (St Gabriel's Cricklewood) የሚገኙ የፋርስ ቋንቋ ተናጋሪዎች «በሙሉ መረዳት ወደ እግዚአብሔር በጥልቀት ከመግባት» ጀምሮ በዉድላንድስ ቤተ ክርስቲያን (Woodlands Church) የመስማት ችግር ያለባቸው ሰዎች የእንግሊዝኛ ጽሑፉን በስልካቸው መከታተል እስከመቻላቸው ድረስ፣ እነዚህ ታሪኮች እንቅፋቶችን ስናስወግድ እርስ በርሳችን እና ከእግዚአብሔር ጋር ለመገናኘት በር እንደምንከፍት ኃይለኛ ማስታወሻዎች ናቸው።
ቤተ ክርስቲያንዎን ለመለወጥ ዝግጁ ነዎት?
ጥልቅ ግንኙነቶችን ለመገንባት እና ሁሉንም ለመቀበል ብሪዝ ትራንስሌትን በመጠቀም ላይ ያሉትን በዓለም ዙሪያ የሚገኙ አብያተ ክርስቲያናትን ይቀላቀሉ።
በዚህ እሁድ በነጻ ይሞክሩ