Сравнение
Microsoft Translator за църковни богослужения: Какво се промени през 2026 г.
Функцията Converse позволяваше на хората в залата да се присъединят към споделен преведен разговор директно от телефоните си. Microsoft я преустанови на 30 юни 2026 г. — ето какво означава това за църквите, които я използваха.
Приложението Microsoft Translator предлагаше наистина полезна групова функция, наречена Converse, която позволяваше на до 100 души да се присъединят към споделена сесия от телефоните си и да виждат превода на своя език. Microsoft преустанови Converse на 30 юни 2026 г. Днес приложението работи само с последователни реплики (една по една), без възможност за групово излъчване.
Накратко
Актуално към август 2026 г., след спирането на Converse на 30 юни 2026 г.
| Breeze Translate | Microsoft Translator (сега) | |
|---|---|---|
| Групов режим / режим на излъчване | Да — създадено за един говорител и много слушатели | Преустановено (бившият Converse, до 30 юни 2026 г.) |
| Как се присъединява посетител днес | Сканиране на QR код или отваряне на връзка | Няма опция за групово присъединяване — само последователен разговор |
| Цена | От $8/седмица | Безплатно (за лична употреба) |
| Поддържани езици за превод | Почти 200 | 129 |
| Контролен панел за домакина | Да | Не (след спирането на Converse) |
Какво предлагаше Converse
За църквите, които го откриха, функцията Converse на Microsoft Translator беше наистина умно решение за богослуженията: водещият създаваше сесия с петбуквен код или QR код, и до 100 души можеха да се присъединят от телефоните си — всеки говорещ и четящ на своя език, без нужда от профили. Напълно разбираемо е защо някои църкви го приемаха като безплатен и бърз начин за осигуряване на основен превод.
Към 30 юни 2026 г. Microsoft преустанови Converse. Приложението Translator остава добър инструмент за превод на текст, глас и чрез камера на 129 езика, но специфичната функция за групови сесии, която го правеше толкова полезно за залата, вече не съществува.
Ако вашата църква разчиташе на Converse
Няма директен заместник сред безплатните инструменти на Microsoft за масова употреба — компанията вече пренасочва нуждите от групов превод към Microsoft Teams с лиценз Teams Premium, който обаче е създаден за онлайн срещи, а не за присъствено богослужение с аудио от звуковия пулт.
Църква, която е изградила своя подход към превода около Converse, сега се нуждае от специализирано решение — такова със сесия за домакин, QR код или връзка за споделяне и контролен панел, свързан с реалния звук в залата, вместо от функция за онлайн срещи.
Това е и възможност за членовете на общността да отдадат нещо на своя език, а не само да слушат.
Принадлежността не е само получаване →Breeze е по-подходящ избор, ако…
- Имате нужда от споделена сесия, към която посетителите в залата могат да се присъединят от телефоните си днес, а не от функция, която вече е променена
- Искате звукът да идва директно от наличния ви звуков пулт
- Искате възможно най-богатия избор от езици за превод
- Искате членовете на общността да могат да се молят, да свидетелстват или да водят на своя език, а не само да слушат богослужението
Microsoft Translator е по-подходящ избор, ако…
- Трябва ви общ превод на текст, глас или през камера извън груповия църковен контекст
- Имате нужда от разговор очи в очи с последователно редуване на репликите
- Вече използвате екосистемата на Microsoft 365/Teams за друг тип срещи
Често задавани въпроси
Групова сесия, която е тук за вас
Изпробвайте Breeze безплатно тази неделя — един споделен QR код, цялата ви общност, всички езици включени.