Достъпност в църквата: Субтитри на живо за глухи и хора с увреден слух
Субтитри на живо за църковни служби на смартфони — препоръчано от Open Ears Charity.
Изпробвайте безплатно тази неделяВ Breeze Translate, нашето име разказва само половината история. Въпреки че започнахме с мисията да помагаме на общностите да общуват въпреки езиковите бариери, открихме, че едно от най-мощните ни приложения е да гарантираме, че посланието е ясно на езика, на който се говори — субтитри на живо за хора, които възприемат по-добре чрез четене. Open Ears Charity, организация с над 50-годишен опит в подкрепата на хора със загуба на слуха в християнски общности, препоръчва субтитрите на живо като практичен начин да се посрещнат повече хора в богослужението. За мнозина бариерата за участие в църковния живот не е различен език, а загуба на слуха.
Справяне със загубата на слуха и глухотата в църквата
Много хора с увреден слух се намират в трудно „междинно положение“ по отношение на достъпността. Те може да не използват жестомимичен език или да не се идентифицират като част от общността на напълно глухите, но все пак се затрудняват да следят какво се говори по време на службата — особено в ехтящи църковни сгради или когато фоновият шум пречи. Това създава значителна бариера пред поклонението, често водеща до чувство на изолация на място, създадено за общност.
Субтитри на живо на смартфони
Breeze Translate функционира като инструмент за субтитри на живо за хора с увреден слух: субтитри на проповедта и молитвите, докато се произнасят, на собствения смартфон или таблет на всеки слушател.
Субтитрите могат да бъдат показвани и на споделен екран или проектор чрез режим на показване, така че присъстващите в залата да могат да четат заедно — не само на лични устройства.
Как могат да се показват субтитри на телефони, проектори и споделени екрани.
Субтитри и опции за показване →Субтитриране с възможност за превод
Църквите, които използват субтитри през повечето седмици — с готовност за превод, когато гост се нуждае от него — могат да изберат нашия специализиран план за субтитриране с възможност за превод, от $3 на седмица.
Слушане с приоритет на субтитрите, с всеки език на един допир разстояние.
Субтитриране с възможност за превод →Готови ли сте да направите вашата църква по-достъпна?
Започнете своя безплатен пробен период днес и осигурете субтитри на живо за вашата общност.
Изпробвайте безплатно тази неделя