Достъпност в църквата: Субтитри на живо за глухите хора и хората с увреден слух
Субтитри на живо за църковни службы на смартфони — препоръчано от Open Ears Charity.
Опитайте безплатно тази неделяВ Breeze Translate нашето име разказва само половината от историята. Въпреки че започнахме с мисията да помагаме на църковните общности да преодоляват езиковите бариери, открихме, че една от най-силните ни възможности е да гарантираме, че посланието е ясно на езика, на който се говори — чрез субтитри на живо за хората, които възприемат по-добре чрез четене. Благотворителната организация Open Ears Charity, която има над 50 години опит в подкрепата на хора със загуба на слуха в християнски общности, препоръчва субтитрите на живо като практичен начин да посрещнем повече хора на богослужението. За мнозина бариерата за участие в църковния живот не е чуждият език, а загубата на слуха.
Справяне със загубата на слуха и глухотата в църквата
Много хора с увреден слух се намират в трудно „междинно положение“ по отношение на достъпността. Те може да не използват жестомимичен език и да не се идентифицират как част от общността на глухите хора, но въпреки това им е трудно да следят казаното по време на службата — особено в църковни сгради с ехо или при фонов шум. Това създава сериозна бариера за участие в богослужението и често води до чувство на изолация на място, създадено за общност.
По-подробен поглед върху субтитрите за членове на общността с увреден слух.
Ръководство за субтитри на живо за хора с увреден слух →Субтитри на живо на смартфони
Breeze Translate работи като инструмент за субтитриране на живо за хора с увреден слух: субтитри на проповедта и молитвите в момента на произнасянето им, на собственного смартфон или таблет на всеки слушател.
Субтитрите могат да се показват и на споделен екран или проектор с помощта на режима на показване, така че всички в залата да могат да четат заедно — не само на личните си устройства.
Как субтитрите могат да се показват на телефони, проектори и споделени екрани.
Субтитри и опции за показване →Субтитриране с готовност за превод
Църквите, които използват субтитри през повечето седмици — с готовност за превод, когато гост има нужда от него — могат да изберат нашия специализиран план „Субтитриране с готовност за превод“ от $3 на седмица.
Слушане с фокус върху субтитрите и достъп до всеки език само с едно докосване.
Субтитриране с готовност за превод →Готови ли сте да направите вашата църква по-достъпна?
Започнете своя безплатен пробен период днес и осигурете субтитри на живо за вашето паство.
Опитайте безплатно тази неделя