Как работи Breeze Translate
Започнете да превеждате във вашата църква за минути. Ето всичко, което трябва да знаете.
Първи стъпки
Създайте профил, свържете аудиото си и натиснете „Старт“.
Стъпки за настройка
Създайте профил
Въведете името на вашата църква, имейл адрес и парола. Името на вашата църква става част от уникалния ви URL адрес, затова го направете лесно разпознаваемо. Потвърдете имейла си, като кликнете върху линка, който ви изпращаме при първото ви влизане на control.breezetranslate.com.
Свържете аудиото си
Изберете аудио входа за вашата служба – това може да е сигнал от звуковата ви конзола или микрофон, свързан към вашето устройство.
Натиснете Старт
Влезте и натиснете „Старт“. Това е всичко. Вашата служба вече се транскрибира и превежда в реално време на почти 200 езика.
Допълнителни настройки по избор
- Добавете членове на екипа към профила си, така че други да могат да стартират и управляват сесии
- Добавете логото на вашата църква, за да го виждат хората, когато сканират QR кода ви
- Изберете входен език – препоръчваме „Многоезичен“ за най-добра точност на транскрипцията и автоматично превключване между над 60 поддържани входни езика
- Променете използваното аудио устройство, ако стандартното не е правилно
Как се свързва вашата общност
Вашата общност се присъединява от собствените си телефони — без инсталация от магазин за приложения. Те сканират вашия линк, избират езика си, след което следват превода на живо. Много хора избират също така да слушат през високоговорителя на телефона си или слушалки.
Стъпки за свързване
Споделете Вашия QR код
От вашето табло за управление изтеглете QR кода си и го поставете на плакат, проекционен екран или навсякъде, където хората могат да го видят.
Хората сканират
Веднага щом някой сканира кода, той ще бъде отведен до вашата уникална страница за превод.
Изберете език
Те просто избират своя език от почти 200 налични езика. Не е необходимо предварително да дефинирате кои езици да предлагате.
Четете превод на живо
Преведеният текст се появява на телефона им в реално време, докато говорителят говори. Те могат да превъртат назад, за да наваксат, да променят размера на текста или да сменят езика по всяко време.
Слушайте, ако желаят
Аудиото е по избор. Докоснете „Включи аудио“ на страницата за слушателя, за да чуете гласов превод през високоговорителя на телефона или слушалки. На iPhone може да е необходимо едно докосване, преди аудиото да започне да се възпроизвежда — това е нормално.
Свързване на вашето аудио
Breeze Translate работи на всяко устройство. Ключът е да получите чист аудио сигнал от вашето богослужение.
Златното правило: Колкото по-близо можете да се доближите до „хубав сух аудио сигнал“ (само глас, без реверберация или музика), толкова по-добър ще бъде преводът.
Препоръчително: Подаване от озвучителен пулт
Използвайте основния си микс
Най-добрите резултати идват от директно аудио подаване от вашия миксер. „Front of house“ или основният микс работи добре за повечето църкви.
Или използвайте AUX изход
За още по-чисти резултати, използвайте отделен AUX изход. Това ви позволява да изпращате само говорена дума към Breeze – премахвайки фонова музика, инструменти, група или беквокалисти.
Резервни опции (за тестване или прости настройки)
Петличен микрофон
Петличен микрофон, свързан към лаптоп или таблет, работи добре за гостуващи лектори или места без озвучителен пулт.
Устройство на катедра
Поставете телефон или таблет близо до говорителя на катедрата. Достатъчно добро за тестване или много прости настройки.
Свързване към вашата озвучителна система
Дигитален миксер
Ако разполагате с дигитален миксер, вероятно можете да го свържете директно към компютъра си чрез USB. Компютърът ще разпознае миксера като аудио интерфейс, което ще ви позволи да изберете неговите изходи.
Външен аудио интерфейс
Прост и надежден метод за всеки миксер. Аудио интерфейс с един вход (като Behringer UM2 или Focusrite Scarlett Solo, около £28-£75) приема AUX или Control Room изход и се свързва към компютъра ви чрез USB.
Вграден вход на компютъра
Много компютри имат 3,5 мм вход за микрофон или линеен вход. Свържете кабел от вашия миксер директно към този порт, използвайки адаптерен кабел от 6,35 мм към 3,5 мм.
Съвети за най-ясен превод
Препоръчително
- Използвайте основния микс за начало: За да започнете, използването на „front of house“ или „основния микс“ от вашия пулт ще работи абсолютно добре през повечето време.
- Използвайте AUX изход (Разширено): Идеалната настройка е да използвате отделен изход от вашия пулт (като „AUX“ изход). Това ви позволява да създадете персонализиран микс само за превода – само говорена дума, премахвайки фоново пиано, певци или цялата група.
Неща, които да избягвате
- Избягвайте да поставяте телефон пред високоговорител: Това не работи добре поради изкривяване и усилване.
- Избягвайте да използвате микрофон в задната част на църквата: Това ще улови „много ехтящ сигнал“.
- Избягвайте общи атмосферни микрофони: Те улавят твърде много шум от стаята и разговори.
Често задавани въпроси
Настройка и оборудване
Аудио и музика
Качество на превода
Готови ли сте да опитате тази неделя?
Вашата общност ще превежда за минути. Не е необходима кредитна карта за първата ви служба.
Опитайте безплатно тази неделя