Слушайте на своя език
Аудио възпроизвеждането е вградено в Breeze Translate. Повечето езици използват висококачествени гласове директно от телефона на слушателя; а когато устройството не ги поддържа добре, решението Breeze Custom попълва празнината. Отворете приложението за слушатели, натиснете иконата на високоговорителя и слушайте превода, докато присъствате пълноценно и споделяте момента с всички останали в залата.
Изпробвайте безплатно тази неделяСъздадено за слушане, не само за четене
Много хора предпочитат да следят богослужението чрез слушане. В приложението на Breeze Translate те избират своя език и включват аудиото — идеално, когато четенето на малък екран е неудобно, когато говоримото слово е по-близко или когато просто искат да слушат със слушалки, докато се потапят в общата атмосфера на поклонение.
Вие все още сте в същото пространство с всички останали. Чувате залата, музиката, както и интонацията и ритъма на говорещия, докато преводът звучи на вашия език. Именно тази комбинация прави аудиото толкова практично и гостоприемно решение в църковна среда.
На вашия телефон или благодарение на Breeze
Използваме два подхода, за да може аудиото да остане достъпно за църквите и същевременно да обхване възможно най-много езици.
Как осигуряваме гласов превод
- Преобразуването на текст в реч на самото устройство използва гласовия синтезатор на iPhone или Android на слушателя. То работи чудесно за над 70 езика, след като се инсталира съответният езиков пакет — без допълнителни разходи за сървър за всяко изречено изречение.
- Breeze Custom е наш собствен гласов модул за езици, при които вградените гласове в телефоните са слаби, липсват или са ненадеждни. В момента той поддържа персийски (фарси), уелски, грузински, казахски, люксембургски, непалски, суахили, исландски, сръбски, украински, виетнамски, малаялам, телугу, словенски, каталонски и латвийски. Някои от тях преди бяха достъпни само за Android; с Breeze Custom те работят на всяко устройство — iPhone, iPad, Android или компютър. Вижте breezetranslate.com/languages за пълния актуален списък. Тези гласове продължават да се подобряват и с радост приемаме обратна връзка от богослужения на живо.
- За всички останали езици в Breeze проверете таблицата с езици, за да видите дали аудиото използва гласовете на устройството (iOS и Android) или се предлага само под формата на субтитри.
Настройка за две минути прави огромна разлика
Ако аудиото звучи роботизирано, решението почти винаги е в настройката на телефона, а не в Breeze. При iPhone изберете подобрен (Enhanced) или премиум (Premium) глас (а не Siri). При Android инсталирайте офлайн гласови данни за вашия език чрез Речевите услуги на Google (Speech Services by Google).
Кратко ръководство за настройка покрива стъпка по стъпка устройства iPhone, Android, Samsung, Google Pixel и Xiaomi.
Инструкции стъпка по стъпка за чист и естествено звучащ звук:
Ръководство за настройка на аудиото →Четете, слушайте или и двете
Субтитрите остават от съществено значение за глухите хора и хората с увреден слух, а също така са чудесен избор за тези, които изучават езика и четат, докато слушат оригиналния говорител — точно както субтитрите във филм.
Много църковни общности използват субтитри и аудио заедно: субтитри за точност и достъпност, и аудио за слушателите, които предпочитат да чуват превода. Нито едното не заменя другото — и двете са част от начина, по който Breeze Translate помага на цялото ви църковно семейство да се чувства добре дошло.
Научете как субтитрите в реално време подпомагат достъпността във вашата църква:
Достъпност в църквата →Поддържа ли се моят език за аудио?
Нашата страница с езици показва за всеки език дали аудиото е достъпно чрез Breeze Custom, на iOS и Android, само на Android или само под формата на субтитри. Ако не сте сигурни преди богослужението, проверете там — а след това използвайте ръководството за настройка по-горе, за да инсталирате най-добрия глас на телефоните на слушателите.
Вижте поддръжката за аудио за всеки език, който превеждаме:
Вижте всички езици →Изпробвайте го с аудио тази неделя
Регистрирайте се за безплатен пробен период, споделете линка за слушатели и поканете хората да включат аудиото в приложението — слушалките помагат, но дори телефон в скута им може да направи богослужението достъпно на техния майчин език.
Изпробвайте безплатно тази неделя