Слушайте на своя език
Аудио изходът е вграден в Breeze Translate. Повечето езици използват висококачествени гласове от телефона на слушателя; когато устройствата не достигат, говорът на Breeze Custom запълва празнината. Отворете клиентското приложение, докоснете иконата на високоговорител и чуйте превода, докато оставате заедно с всички останали в стаята.
Изпробвайте безплатно тази неделяСъздадено за слушане, не само за четене
Много слушатели следят службата на слух. В клиентското приложение Breeze Translate те избират своя език и включват аудио – идеално, когато четенето на малък екран е неудобно, когато изговорената дума е по-естествена или когато просто искат да слушат със слушалки, докато поклонението продължава около тях.
Все още сте в същото пространство като всички останали. Можете да чувате стаята, музиката и тона и темпото на оригиналния говорител, докато преводът се възпроизвежда на вашия език. Тази комбинация прави аудиото толкова практична и приветлива опция в църковна обстановка.
На вашия телефон или задвижвано от Breeze
Използваме два подхода, така че аудиото да остане достъпно за църквите, докато достига до възможно най-много езици.
Как предоставяме устен превод
- Преобразуването на текст в говор на устройството използва гласовия двигател на iPhone или Android на слушателя. Работи добре за над 70 езика, след като е инсталиран правилният гласов пакет – без допълнителни разходи за сървър за всяко изговорено изречение.
- Breeze Custom е нашият собствен говорен двигател за езици, където гласовете на телефона са слаби, липсващи или ненадеждни. В момента включва персийски (фарси), уелски, грузински, казахски, люксембургски, непалски, суахили, исландски и сръбски. Тези гласове все още се развиват; приветстваме обратна връзка от живи служби.
- За всеки друг език в Breeze проверете таблицата с езици, за да видите дали аудиото използва гласове от iOS и Android устройства или само субтитри.
Двуминутна настройка прави голяма разлика
Ако аудиото звучи роботизирано, решението почти винаги е в телефона – не в Breeze. На iPhone изберете подобрен (Enhanced) или премиум (Premium) глас (не Siri). На Android инсталирайте офлайн гласови данни за вашия език чрез „Услуги за говор от Google“ (Speech Services by Google).
Кратък наръчник за настройка обхваща iPhone, Android, Samsung, Google Pixel и Xiaomi устройства стъпка по стъпка.
Инструкции стъпка по стъпка за получаване на чист, естествено звучащ звук:
Наръчник за аудио настройка →Четете, слушайте или и двете
Субтитрите остават съществени за членовете с увреден слух и са чудесна възможност за тези, които изучават езици, които четат, докато слушат оригиналния говорител – подобно на субтитрите във филм.
Много общности използват субтитри и аудио заедно: субтитри за прецизност и достъпност, аудио за слушатели, които предпочитат да чуят превода. Нито едното не замества другото; и двете са част от начина, по който Breeze Translate посреща цялото ви църковно семейство.
Научете как субтитрите на живо подпомагат достъпността във вашата църква:
Достъпност за църквата →Поддържа ли се моят език за аудио?
Нашата страница с езици показва за всеки език дали аудиото е налично чрез Breeze Custom, на iOS и Android, само на Android или само като субтитри. Ако не сте сигурни преди служба, проверете първо там – след това използвайте наръчника за настройка по-горе, за да инсталирате най-добрия глас на телефоните на слушателите.
Вижте поддръжката за аудио изход за всеки език, който превеждаме:
Вижте всички езици →Изпробвайте го с аудио тази неделя
Регистрирайте се за безплатен пробен период, споделете връзката за слушатели и поканете хората да включат аудиото в клиентското приложение – слушалките помагат, но дори телефон на скута им може да направи службата достъпна на езика на сърцето им.
Изпробвайте безплатно тази неделя