Нашата мисия
Помогнете на всяка църква да посрещне всеки човек — на почти 200 езика, на телефоните, които вече носят.
Изпробвайте безплатно тази неделяКакво прави Breeze
Breeze Translate превръща вашето неделно богослужение в текст на живо на телефоните на слушателите — и опционален звук — на избрания от тях език. Вашият екип го управлява през браузър, а гостите просто сканират QR код. Без необходимост от инсталиране на приложение.
Научете защо преводът има значение →На кого служим
За църкви
Независимо дали имате многоезична общност, или просто искате да сте готови, когато някой влезе през вратата, Breeze ви предоставя субтитри на живо и превод без обаждания от търговци, без нужда от диплома за звукорежисьор и без сложни оферти. Абонаментите започват от $8 на седмица, с включен безплатен пробен период.
За всички в залата
Гостите избират своя език и следят богослужението в реално време — на собствения си телефон, със свое собствено темпо. Хора с нарушен слух? Субтитрите на живо им помагат да уловят всяка дума. Гостуващи роднини, които не разбират езика на богослужението? Те могат да четат или слушат, без някой да трябва лично да им превежда.
От хакатон до неделното утро
Breeze започна на Kingdom Code — хакатон за технологии в служба на християнското служение. Прототип, създаден за един уикенд, се превърна в софтуер, на който църквите разчитат всяка седмица, разработен и поддържан от екип от доброволци, изпълнени с вяра.
Майк Ашелби ръководи продукта. Той се присъединява, след като вижда как двама иранци в неговата църква се борят да следят богослужението — тъща, която не говори английски, и зет, който не може да превежда проповедта в реално време.
Този момент оформи нашата мисия: да направим субтитрите на живо и устния превод достатъчно прости за всяка църква, така че никой да не присъства на богослужение, което не разбира — и всеки да се чувства приет и част от общността.
Какво получавате
Превод в реално време
Изречените думи се появяват на телефоните за броени секунди — с толкова малко забавяне, че можете лесно да следите проповедта на живо.
Стотици езици
Говорете на над 60 езика; гостите могат да четат или слушат на близо 200. Всеки план включва всички езици за слушателите.
Просто и достъпно
Работи във всеки браузър. Гостите сканират QR код — без сваляне на нищо.
Ясни и честни планове
Планове, които съответстват на начина, по който вашата църква се събира, от $8 на седмица, с безплатен пробен период и без дългосрочни договорености.
Нисък разход на интернет
Пълно двучасово богослужение използва минимално количество мобилни данни — работи дори при нестабилна връзка.
Гъвкав аудио вход
Свържете се към озвучителния пулт за най-добро качество или започнете с телефон или микрофон-брошка.
Няколко думи за нашето име
Първоначално проектът се казваше "De Babel", препращайки към Битие 11. Преименувахме го на Breeze Translate, за да отразим Петдесетница от Деяния 2 — Светият Дух дойде като силен вятър и преодоля езиковите бариери. Нашата мисия не е да отменим Вавилон, а да се присъединим към онова, което Бог вече прави: да помогнем на всяко племе и език да чуе Евангелието.
В какво вярваме
Breeze Translate е изграден върху историческата, апостолска християнска вяра — вярата, обобщена в Никейския символ на вярата. Вярваме в един Бог в три лица: Отец, Син и Свети Дух. Вярваме, че Исус Христос е истински Бог и истински човек, вечно Син, а не сътворено същество. Вярваме, че Той умря и възкръсна за прощение на греховете и че Библията е пълното и достатъчно Божие слово към Неговата Църква.
Създадохме Breeze, за да помогнем това Евангелие да преминава през всяка езикова бариера — затова за нас е важно хората ясно да виждат за кое Евангелие говорим.
Свързване на общности
от жителите в Англия и Уелс използват майчин език, различен от английския (преброяване от 2021 г.) — което показва колко много общности включват хора, които биха се радвали на по-лесен достъп до езика на богослужението
— Преброяване от 2021 г.
Езикът често държи хората в периферията на църковния живот — понякога незабележимо. Breeze прави превода на живо достъпен за всяка църковна общност, така че гостоприемството да не бъде нещо, което отлагате, докато "някой се появи".
Свържете се с нас
Имате въпроси или искате да научите повече? Ще се радваме да ви чуем.
Product Lead: Mike Ashelby
Пишете ни на mike@breezetranslate.comПрисъединете се към нас, за да направим църквата достъпна за всички
Започнете да премахвате езиковите бариери във вашата църква днес.
Започнете своя безплатен пробен период