Нашата мисия
Помогнете на всяка църква да посрещне всеки човек — на почти 200 езика, на телефоните, които вече носят.
Изпробвайте безплатно тази неделяКакво прави Breeze
Breeze Translate превръща неделното ви богослужение в текст на живо върху телефоните на слушателите — и опционален аудио превод — на избрания от тях език. Вашият екип го управлява през браузър, а гостите просто сканират QR код. Без нужда от инсталиране на приложение.
Научете защо преводът е важен →На кого служим
За църкви
Независимо дали имате многоезична общност или просто искате да сте подготвени, когато някой прекрачи прага ви, Breeze ви осигурява субтитри на живо и превод без търговски обаждания, диплома за озвучител или скъпи корпоративни оферти. Плановете започват от $8 на седмица, с безплатен пробен период.
За всеки в залата
Гостите избират своя език и следят богослужението в реално време — на собствения си телефон, със свое собствено темпо. Имате затруднения със слуха? Субтитрите на живо ви помагат да уловите всяка дума. Гостуват ви роднини, които не разбират езика на богослужението? Те могат да четат или слушат, без някой да трябва да им превежда.
От хакатон до неделната сутрин
Breeze започна по време на Kingdom Code — хакатон за технологии в служба на християнското служение. Прототипът, създаден за един уикенд, се превърна в софтуер, на който църквите разчитат всяка седмица — изграден и поддържан от екип от доброволци с вяра в сърцето.
Майк Ашелби ръководи разработката на продукта. Той се присъединява, след като вижда как двама иранци в неговата църква се борят да следят богослужението — тъща, която не говори английски, и зет, който не може да превежда проповедта в реално време.
Този момент оформи нашата мисия: да направим субтитрите на живо и устния превод толкова достъпни за всяка църква, че никой да не присъства на богослужение, което не разбира — и всеки да се чувства добре дошъл.
Какво получавате
Превод в реално време
Изречените думи се появяват на телефоните за броени секунди — с достатъчно малко забавяне, за да се следи проповедта на живо.
Стотици езици
Говорете на над 60 езика; гостите могат да четат или слушат на близо 200. Всеки план включва всички езици за слушателите.
Просто и достъпно
Работи във всеки браузър. Гостите сканират QR код — без необходимост от изтегляне.
Честни планове
Планове, съобразени с начина, по който се събира вашата църква — от $8 на седмица, с безплатен пробен период и без дългосрочни договори.
Нисък разход на данни
Пълно двучасово богослужение използва минимално количество мобилни данни — работи дори при нестабилна връзка.
Гъвкаво аудио свързване
Включете към озвучителния си пулт за най-добро качество или започнете просто с телефон или микрофон с щипка.
Няколко думи за името ни
Проектът първоначално се казваше „De Babel“, напомняйки за Битие 11. Преименувахме го на Breeze Translate, за да отразим Петдесетница от Деяния 2 — Светият Дух дойде като бурен вятър и премости езиковите бариери. Нашата мисия не е да отменим Вавилон, а да се присъединим към това, което Бог вече прави: да помогнем на всяко племе и език да чуе Евангелието.
Свързване на общности
от жителите на Англия и Уелс използват роден език, различен от английския (преброяване от 2021 г.) — което показва в колко много общности има хора, които биха се зарадвали на по-лесен достъп до езика на богослужението
— Преброяване от 2021 г.
Езикът често държи хората в периферията на църковния живот — понякога незабележимо. Breeze прави превода на живо достъпен за всяка общност, така че гостоприемството да не е нещо, което отлагате, докато „някой не се появи“.
Свържете се с нас
Имате въпроси или искате да научите повече? Ще се радваме да ви чуем.
Product Lead: Mike Ashelby
Пишете ни на mike@breezetranslate.comПрисъединете се към нас, за да направим църквата достъпна за всички
Започнете да премахвате езиковите бариери във вашата църква днес.
Започнете своя безплатен пробен период