Добавете субтитри към вашите богослужения. Осигурете достъпност. Посрещнете всички.
Субтитриране с готовност за превод. Субтитрите на живо и близо 200 езика са само на едно докосване разстояние.
От $3 на седмица.
Изпробвайте безплатно тази неделяБезплатният пробен период дава пълен достъп до Breeze, субтитрите на живо и близо 200 езика за превод. За да активирате режима на слушане с предимство на субтитрите, изберете плана „Субтитриране с готовност за превод“.
За вашата църковна общност днес
„Субтитриране с готовност за превод“ е за църкви, които искат всеки в залата да може лесно да следи богослужението.
Субтитрите на живо помагат на хората с увреден или намален слух, които четат казаното. Те помагат на невроразнообразни хора, за които четенето на текста улеснява възприемането. Помагат и на всеки, който се бори с ехото, разстоянието или фоновия шум в сградата.
Почти във всяка общност има хора, за които езикът на богослужението не е най-удобният за тях език. В Англия и Уелс например преброяването от 2021 г. установи, че около 8,9% от жителите използват основен език, различен от английския.
Как работи в неделя
Хората от вашата църковна общност отварят споделения от вас линк или сканират QR кода. При „Субтитриране с готовност за превод“ това отваря екран с фокус върху субтитрите: с едно докосване богослужението се транскрибира на устройството на посетителя в момента на говорене.
Можете също да показвате субтитри на живо на общ екран чрез режима на показване.
Имате ли нужда от превод? Едно докосване върху връзката най-долу отваря пълния списък с езици. Близо 200 езика за слушателите, избрани лично от госта, а не предварително определени от вашия екип.
Готовност за превод — нашето предимство
По своята същност Breeze е услуга за превод. „Субтитриране с готовност за превод“ не премахва тази възможност — планът поставя субтитрите на първо място за църкви, които все още не провеждат пълноценно служение на няколко езика всяка седмица, но имат полза от налични субтитри.
Преводът се включва само от отделните потребители, така че не се налага да избирате езици предварително. Не ви е необходим по-голям план, ако даден посетител дойде само за една неделя, но можете да преминете към такъв, ако той стане редовен посетител.
Без търговски обаждания. Без формуляри за оферти. Регистрирайте се, изпробвайте безплатно и бъдете готови за действието на Духа.
Повече за субтитрите за хора с увреден слух.
Ръководство за субтитри на живо за хора с увреден слух →„Субтитриране с готовност за превод“ срещу „Базов“
Не сте сигурни кой план е подходящ? „Субтитриране с готовност за превод“ е за църкви, които използват субтитри през повечето седмици, но искат гостоприемно да предложат превод на случайни посетители. Планът „Базов“ е за църкви, в които редовното служение с превод вече е част от повечето неделни богослужения.
| Субтитриране с готовност за превод | Базов | |
|---|---|---|
| Предназначен за | Субтитриране през повечето седмици | Редовно служение с превод |
| Изживяване за слушателя | Първо субтитри; преводът е на едно докосване разстояние | Първо избор на език |
| Типична църква | Готовност за посрещане на гости; инцидентен превод | Около едно богослужение на седмица на един до три езика |
| Кога да преминете към по-висок план | Когато преводът стане редовен — ще разговаряме приятелски за план „Базов“ | Повече богослужения или по-интензивно ползване в неделя |
Преценявате как изглежда един реалистичен бюджет?
Ръководство за бюджет за превод в църквата →Работи съвместно с това, което вече използвате
Субтитрите на живо допълват аудио решенията, които вече осигурявате — като индукционните примки — като предоставят на потребителите преобразуване на речта в текст на живо на тяхното лично устройство.
Много хора, включително такива с неврологични разлики, намират четенето на текста за полезно за концентрацията и разбирането, а не само хората със загуба на слуха.
Благодарни сме за подкрепата на благотворителната организация Open Ears Charity, която помага на църквите да посрещат хора с увреден слух.
От Open Ears сме изключително щастливи да работим с Breeze Translate, тъй като те дават възможност на повече хора — независимо дали са с увреден слух или с друг роден език — да участват пълноценно в църковните богослужения чрез транскрипция и превод. Молитвата ни е това да укрепи и насърчи църквата, да изгражда ученици и да задълбочава общението.
Повече за достъпността за хора с увреден слух и субтитрите на живо в църквата.
Достъпност в църквата →Цени и гъвкавост
„Субтитриране с готовност за превод“ започва от $3 на седмица, с възможност за месечно и шестмесечно фактуриране. Всеки език за слушателите е включен за редките случаи, когато се нуждаете от превод.
Проектираме плановете според обичайния ритъм на църковния живот, а не с твърди квоти. Ако преводът стане редовна част от вашите богослужения, ще проведем приятелски разговор за най-подходящото ниво за вас. Ние не прекъсваме услугата по средата на богослужението — вярваме, че именно така трябва да функционира едно служение.
Вижте всички планове и цени.
Цени →Започнете да посрещате с добре дошли всеки в залата
Изпробвайте Breeze безплатно тази неделя. Когато се абонирате, изберете „Субтитриране с готовност за превод“ за слушане с предимство на субтитрите и винаги готов превод.