Escolta en la teva llengua
La sortida d'àudio està integrada a Breeze Translate. La majoria de llengües utilitzen veus d'alta qualitat al propi telèfon de l'oient; allà on els dispositius no hi arriben, la veu personalitzada de Breeze Custom omple aquest buit. Obre l'aplicació, toca la icona de l'altaveu i escolta la traducció mentre mantens la connexió amb la resta de persones de la sala.
Prova-ho gratis aquest diumengeDissenyat per escoltar, no només per llegir
Molts oients segueixen el servei d'oïda. A l'aplicació de Breeze Translate, trien la seva llengua i activen l'àudio —ideal quan llegir en una pantalla petita resulta incòmode, quan la paraula parlada és més natural o quan senzillament volen escoltar amb auriculars mentre el culte continua al seu voltant.
Continues estant al mateix espai que tota la resta. Pots sentir la sala, la música i el to i el ritme de la persona que parla, mentre la traducció es reprodueix en la teva llengua. Aquesta combinació és el que fa de l'àudio una opció tan pràctica i acollidora en l'entorn de l'església.
Al teu telèfon o amb la tecnologia de Breeze
Utilitzem dos enfocaments perquè l'àudio continuï sent assequible per a les esglésies alhora que arriba a tantes llengües com sigui possible.
Com oferim la traducció parlada
- La conversió de text a veu al propi dispositiu utilitza el motor de veu de l'iPhone o Android de l'oient. Funciona molt bé per a més de 70 llengües quan el paquet de veu adequat està instal·lat, sense cap cost addicional de servidor per cada frase dita.
- Breeze Custom és el nostre propi motor de veu per a llengües on les veus del telèfon són febles, falten o no són fiables. Actualment inclou persa (farsi), gal·lès, georgià, kazakh, luxemburguès, nepalès, suahili, islandès, serbi, ucraïnès, vietnamita, malaiàlam, telugu, eslovè, català i letó. Moltes d'aquestes llengües només estaven disponibles per a Android; amb Breeze Custom funcionen en qualsevol dispositiu: iPhone, iPad, Android o ordinador. Consulta breezetranslate.com/languages per veure la llista completa actualitzada. Aquestes veus continuen evolucionant; agraïm els comentaris dels serveis en directe.
- Per a qualsevol altra llengua a Breeze, consulta la taula de llengües per veure si l'àudio utilitza les veus dels dispositius iOS i Android o només subtítols.
Una configuració de dos minuts marca una gran diferència
Si l'àudio sona robòtic, la solució gairebé sempre és al telèfon, no a Breeze. En un iPhone, tria una veu millorada o Premium (no pas Siri). En Android, instal·la les dades de veu fora de línia per a la teva llengua a través dels Serveis de veu de Google.
Una breu guia de configuració explica pas a pas com fer-ho en dispositius iPhone, Android, Samsung, Google Pixel i Xiaomi.
Instruccions pas a pas per obtenir un àudio clar i natural:
Guia de configuració de l'àudio →Llegeix, escolta o totes dues coses
Els subtítols continuen sent essencials per a les persones sordes o amb dificultats auditives i són una opció excel·lent per a qui està aprenent la llengua i vol llegir mentre escolta el ponent original, de manera molt similar als subtítols d'una pel·lícula.
Moltes congregacions utilitzen els subtítols i l'àudio de manera conjunta: els subtítols per a la precisió i l'accessibilitat, i l'àudio per als oients que prefereixen escoltar la traducció. Cap de les dues opcions substitueix l'altra; totes dues formen part de la manera com Breeze Translate acull tota la família de la teva església.
Descobreix com la subtitulació en directe afavoreix l'accessibilitat a la teva església:
Accessibilitat a l'església →La meva llengua és compatible amb l'àudio?
La nostra pàgina de llengües mostra, per a cada idioma, si l'àudio està disponible mitjançant Breeze Custom, en iOS i Android, només en Android o únicament com a subtítols. Si tens dubtes abans d'un servei, consulta-ho allà primer i després utilitza la guia de configuració anterior per instal·lar la millor veu al telèfon dels oients.
Consulta la compatibilitat de sortida d'àudio per a cada llengua que traduïm:
Veure totes les llengües →Prova-ho amb àudio aquest diumenge
Crea un compte per a una prova gratuïta, comparteix l'enllaç per als oients i convida la gent a activar l'àudio a l'aplicació; els auriculars ajuden, però fins i tot tenir el telèfon a la falda pot fer que el servei sigui accessible en la llengua del seu cor.
Prova-ho gratis aquest diumenge